Примеры использования Il a vengé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a vengé son père.
He avenged his father.Une mort qu'il a vengé.
It was a loss he avenged.Il a vengé le sien.
He has avenged his own.Corrompait la terre par sa débauche; il a vengé sur elle le sang de.
Corrupted the earth with her immorality and has avenged on her the blood of His.Il a vengé son père défunt.
He avenged his dead father.Corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses.
Corrupted the earth with her immorality and has avenged on her the blood of His.Et il a vengé sa honte avec mon sang.
He avenged our shame with my blood.Jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs.
Judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood.Il a vengé le sang de ses serviteurs en le.
He has avenged on her the blood of his servants..Car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa fornication, et il a vengé le sang de ses esclaves, le réclamant de sa main.
For he Et il a vengé sur elle le sang de ses serviteurs.
He avenged on her the blood of his servants.Pour véritables et justes sont ses jugements, caril a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs à sa main.
For true and righteous are his judgments:for he Et il a vengé sur elle le sang de ses serviteurs.
And e has avenged on her the blood of his servants.”▼.Parce que ses jugements sont vrais et justes.Il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, il a vengé le sang de ses serviteurs répandu par ses mains.
For true and righteous are his judgments:for he Et il a vengé sur elle le sang de ses serviteurs.
And He has avenged the blood of His bond-servants on her.Parce que ses jugements sont véritables et justes; caril a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.
For true and just are his judgments,who Et il a vengé sur elle le sang de ses serviteurs.
And he hath avenged the blood of his servants at her hand..Ses jugements sont véritables et justes; carIl a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et Il a vengé le sang de Ses serviteurs en le redemandant de sa main.» Apocalypse 19:2.
True and righteous are His judgments:for He Et il a vengé sur elle le sang de ses serviteurs.
He has avenged on her the blood of His servants shed by her.Car ses jugements sont véritables et justes, parce qu'il a fait justice de la grande prostituée,qui a corrompu la terre par son impudicité; et qu'il a vengé le sang de ses serviteurs[versé] de la main de la prostituée.
For true and righteous are his judgments: for he Et Il a vengé le sang de Ses esclaves qu'elle avait fait couler..
He has avenged the blood of His servants which she shed.Parce que ses jugements sont véritables et justes, parce qu'il a jugé la grande prostituée,qui corrompait la terre par son impudicité, et qu'il a vengé le sang de ses serviteurs, qu'elle avait répandu de sa main.
For true and righteous are his judgments: for he Fornications, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant.
Fornications, and has avenged the blood of His servants at her.Verset 2:"Parce que ses jugements sont véritables et justes; caril a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité; et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.
Verse 2:"For true and righteous are His judgments,because Fornications, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant.
Fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.Le livre de l'Apocalypse, quelques chapitres plus loin, explique cette déclaration:«Ses jugements sont véritables et justes; carIl a jugé la grande qui corrompait la terre par son, et Il a vengé le de Ses en le redemandant de sa main..
The book of Revelation, a few chapters farther, explains this statement:«True and righteous are His judgments:for He Et Il a vengé le sang de Ses esclaves qu'elle avait fait couler..
He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand..Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu, 2 parce que ses jugements sont véritables et justes; caril a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.
Salvation, and glory, and power is to our God. 2 For true and just are his judgments,who Après cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu, 2 parce que ses jugements sont véritables et justes; caril a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.
After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God: 2 for true and righteous are his judgments;for Après cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu, 2 parce que ses jugements sont véritables et justes; caril a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main. 3 Et ils dirent une seconde fois: Alléluia!… et sa fumée monte aux siècles des siècles.
After these things I heard as a loud voice of a great multitude in the heaven, saying, Hallelujah: the salvation and the glory and the power of our God: 2 for true and righteous[are] his judgments;for he 
