Примеры использования Il appelle l'attention на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
À cet égard, il appelle l'attention sur l'annexe au rapport.
In that connection, he drew attention to the annex to the report.Il appelle l'attention sur ses agréments de vacances d'été et d'hiver.
It draws attention to its summer and winter holiday amenities.À cet égard, il appelle l'attention sur les décisions prises par le Sommet du sud en avril 2000.
In that connection he drew attention to the decisions taken at the South Summit in April 2000.Il appelle l'attention sur quelques autres modifications rédactionnelles mineures.
He drew attention to a few other minor drafting changes.À ce propos, il appelle l'attention de l'État partie sur sa recommandation générale XXX concernant les nonressortissants.
In this regard, it draws the attention of
Люди также переводят
Il appelle l'attention sur les mesures préventives en particulier.
The programme calls attention to preventive measures in particular.En premier lieu, il appelle l'attention sur l'exception à la règle de l'épuisement des recours internes en cas de répétition prévisible du préjudice.
First, it draws attention to the exception to the exhaustion of local remedies rule in the case of a likely repetition of the injury.Il appelle l'attention sur la version espagnole du projet de résolution.
He drew attention to the Spanish version of the draft resolution.Il appelle l'attention sur un certain nombre de dispositions du projet de résolution.
He drew attention to certain provisions of the draft resolution.Il appelle l'attention sur les observations qui figurent aux paragraphes 16 et 17 ci-dessus.
Please refer to comments stated in paragraphs 16 and 17 above.Il appelle l'attention de la Commission sur les différentes notes relatives à cet article.
He drew attention to the various footnotes to the article.Il appelle l'attention ur le caractère facultatif de la disposition énoncée au paragraphe 1.
He drew attention to the optional character of paragraph 1.Il appelle l'attention sur une modification rédactionnelle qu'il convient d'apporter au premier paragraphe.
He drew attention to an editorial correction in the first paragraph.Il appelle l'attention sur les observations qui figurent au paragraphe 60 de la présente note.
Please refer to the comments in paragraph 60 of the present note.Enfin, il appelle l'attention sur les conclusions et les recommandations du rapport.
Lastly, he drew attention to the conclusions and recommendations of the report.Il appelle l'attention sur le projet de résolution présenté au titre de ce point A/C.4/64/L.20.
He drew attention to the draft resolution submitted under the item A/C.4/64/L.20.Il appelle l'attention sur les recommandations figurant aux paragraphes 19 et 20 du rapport.
He drew attention to the recommendations contained in paragraphs 19 and 20 of the report.Il appelle l'attention à cet égard sur la dernière phrase du paragraphe 35 du rapport annuel.
He drew attention in that connection to the last sentence of paragraph 35 of the annual report.Enfin, il appelle l'attention sur une légère correction apportée au paragraphe 1 du projet de résolution.
Lastly, he drew attention to a minor editorial correction to paragraph 1 of the draft resolution.Il appelle l'attention sur la nécessité de veiller à ce que de telles infractions soient sanctionnées comme elles le méritent.
It draws attention to the need to ensure the imposition of appropriate penalties for such offences.Il appelle l'attention sur les troisième, quatrième et cinquième paragraphes du préambule ainsi que sur les paragraphes 3 et 4.
He drew attention to the third, fourth and fifth preambular paragraphs as well as to paragraphs 3 and 4.Il appelle l'attention sur les informations figurant dans le mémoire explicatif reproduit à l'annexe I du document A/62/141.
He drew attention to the information contained in the explanatory memorandum in annex I to document A/62/141.Il appelle l'attention en particulier sur le chapitre III, relatif au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
He drew attention in particular to chapter III, relating to the maintenance of international peace and security.Il appelle l'attention sur le rôle essentiel joué par la société civile au regard de la protection des réfugiés et des personnes déplacées.
He drew attention to the vital role played by civil society in the protection of refugees and IDPs.Il appelle l'attention sur le fait que c'est aux parties qu'il incombe d'entreprendre le déminage et de fournir le personnel voulu.
It draws attention to the responsibility of the parties to undertake de-mining and to provide personnel for this.Il appelle l'attention sur le calendrier proposé pour les travaux de la Commission figurant dans le document NPT/CONF.2005/INF/5.
He drew attention to the proposed timetable for the Committee's work contained in document NPT/CONF.2005/INF/5.Il appelle l'attention sur la nécessité d'enregistrer touts les types de dommages conformément aux paragraphes 152 et 153 de l'avis consultatif.
It draws attention to the need to register all types of damage in connection with paragraphs 152 and 153 of the advisory opinion.Il appelle l'attention sur la note du Secrétariat relative à l'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission A/C.5/48/L.1.
He drew attention to the note by the Secretariat relating to the status of documentation of the Fifth Committee A/C.5/48/L.1.À cet égard, il appelle l'attention de l'État partie sur les Principes de Paris qui figurent en annexe à la résolution 48/134 de l'Assemblée générale.
In this connection, it draws the attention of Il appelle l'attention sur les liens dangereux se forgeant au Sahel entre les groupes terroristes,les mouvements séparatistes et la criminalité transfrontalière.
He drew attention to the dangerous linkages in the Sahel between terrorist groups, separatist movements and cross-border crime.
