Примеры использования Il aurait donc на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il aurait donc été préférable que M.
It would therefore have been preferable for Mr.Chaque fois, le fonctionnaire en était à son deuxième jour de repos; il aurait donc été rémunéré au tarif double.
On those occasions, the grievor was on his second day of rest. Consequently, he would have been paid at the double time rate.Il aurait donc une certaine forme de conscience.
So it would have a certain kind of self-awareness.Quatre des contrats étaient d'un montant supérieur à 30 000 dollars: il aurait donc fallu passer par une phase de présélection.
Four of the contracts were in excess of $30,000 and shortlists of candidates should therefore have been prepared.Il aurait donc été difficile de la prendre en photo.
So it would have been easy for him to take a picture.Il aurait donc été rémunéré au tarif double.
Consequently, he would have been paid at the double time rate.Mme Harvey a déclaré qu'en juillet 2010,Mme Preto était en congé. Il aurait donc fallu attribuer le dossier de la plaignante à quelqu'un d'autre.
Ms. Harvey stated that in July 2010,Ms. Preto was on leave, so it would have been necessary to assign the complainant's file to someone else.Il aurait donc jeté beaucoup d'argent par la fenêtre.
So he would have thrown a lot of money out the window.Le Bureau de l'audit et des investigations a informé le Comité qu'en 2011, ONU-Femmes était encore au stade de la transition, sa structure organisationnelle n'étant pas encore fermement en place etde nombreux postes clefs restant vacants; il aurait donc été prématuré de procéder à une évaluation des risques la concernant.
The Office of Audit and Investigations informed the Board that in 2011 UN-Women was still in transition mode with the organizational structure not yet firmly established andmany key positions still unencumbered; thus, it would have been premature to perform a UN-Women risk assessment.Il aurait donc 180 ans aujourd'hui s'il était encore en vie.
He would be 180 if En fin de compte, il aurait donc… une part d'humanité, je suppose.
By all intents and purpose he would be… i… partlyhuman, Isuppose.Il aurait donc fallu"recycler" tout ce matériel.
It would thus have been necessary"to recycle" all this material.S'il était élu, il aurait donc 76 ans à la fin de son mandat.
And, if elected, he would be 76 by the time Il aurait donc été superflu qu'il assume le maximum de douleurs.
Therefore it would have been superfluous to choose the greatest of all pains.Il aurait donc été superflu qu'il endurât la plus grande douleur.
Therefore it would have been superfluous to choose the greatest of all pains.Il aurait donc fallu que la législation donne effet à cette disposition.
Legislation would therefore be required to give effect to this provision.Il aurait donc été contradictoire de suivre la procédure prévue.
It would therefore have been contradictory to comply with the prescribed procedure.Il aurait donc été inutile pour Bombardier de lui offrir ces postes.
It would therefore have been pointless for Bombardier to offer her any such position.Il aurait donc été convenable qu'ils vissent la résurrection même du Christ.
Therefore it would have been fitting for them to see the very Resurrection of Christ.Il aurait donc été tout à fait approprié et normal de réformer les politiques sociales canadiennes.
So it would have been appropriate and normal to review and reform Canada's social policies.Il aurait donc été approprié que ce Tribunal soit financé à même le budget ordinaire.
It would therefore have been appropriate for the Tribunal to be funded in accordance with the regular budget.Il aurait donc été illusoire de commencer un débat dans les trois minutes qui nous restaient.
So it would have been pointless to Il aurait donc été plus logique et plus cohérent que le rapport ne soit présenté qu'à la plénière.
It would therefore have been most logical and consistent for the report to be presented only to the plenary.Il aurait donc été logique et bénéfique que cette directive couvre également les manipulations génétiques.
It would therefore have been logical and beneficial if this directive Il aurait donc fallu inscrire l'étude de ce rapport sous la rubrique Affaires du gouvernement, Rapports de comités.
Consideration of the report should therefore have been placed under Government Business, Reports of Committees.Il aurait donc l'avantage de permettre à tous de ratifier la nouvelle Convention conformément à la volonté commune.
It would therefore have the advantage of enabling all to ratify the new Convention in accordance with the common wish.Il aurait donc été possible de fractionner le marché et de réaliser ce faisant une économie de 97 822 dollars.
Therefore, it would have been possible to split the award between the two vendors, which Il aurait donc été raisonnable que Mme Bruzual pense qu'à partir du 23 octobre 2017, le processus d'évaluation était terminé.
It would therefore have been reasonable for Ms. Bruzual to infer that the assessment process was complete as of October 23, 2017.Il aurait donc appartenu à la municipalité de déterminer la zone où les appelants pourraient implanter leur lieu de culte.
It would therefore have been up to the municipality to determine the zone where the appellants could establish their place of worship.
