Примеры использования Il aurait mieux valu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il aurait mieux valu qu'ils perdent.
It would have been better if we lost.Bravo… sauf que… il aurait mieux valu decider que.
Bravo… except that… it would have been better to.Il aurait mieux valu que l'auteur.
That would have been better of the author.Certains mots qu'il aurait mieux valu ne pas prononcé.
Things that would have been better left unsaid.Il aurait mieux valu ne tuer d'abord.
It would have been better to kill me first.He'd Il aurait mieux valu le vendre.
It would have been better to sell Mais je pense qu'il aurait mieux valu que Politiken ne le publie pas.
But I think it would have been better if Politiken Il aurait mieux valu ne pas se marier.
It would have been better to not get married.La délégation égyptienne pense qu'il aurait mieux valu renvoyer directement aux Conventions de Genève de 1949 et aux Protocoles additionnels.
His delegation believed that it would have been preferable to refer directly to the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols.Il aurait mieux valu aller jusqu'au bout.
This would have been better left to the end.Elle n'a qu'un pied et je suppose qu'il aurait mieux valu qu'elle vous le dise quand c'est arrivé, pour ne pas vous donner un pareil choc, mais vous allez seulement l'indisposer si vous continuez comme ça.
She's only got one foot and I expect it would'a been better if she'd told you when Il aurait mieux valu qu'il soit mort.
It would have been better if he Elle n'a qu'un pied et je suppose qu'il aurait mieux valu qu'elle vous le dise quand c'est arrivé, pour ne pas vous donner un pareil choc, mais vous allez seulement l'indisposer si vous continuez comme ça.
She's only got one foot and I expect it would'a been better if she would told you when Il aurait mieux valu s'abstenir.
It would have been better to Il aurait mieux valu le prendre vivant.
It would have been better to capture him alive.Il aurait mieux valu qu'ils perdent.
It would have been better if he Il aurait mieux valu ne pas le dire.
It would have been better not to say Il aurait mieux valu tomber et s'arrêter.
It would have been better to just fall and stop.Il aurait mieux valu qu'elle y reste.
It would have been better if she Il aurait mieux valu rester sur le"tout avec des chevaux.
It would've been better with horses..Il aurait mieux valu ne pas se marier.
It would have been better Non il aurait mieux valu mourir ce jour-là.
It would have been better to Il aurait mieux valu que je tombe raide morte[….
It would have been better if I Il aurait mieux valu qu'il reste oublié finalement.
Would have been better Il aurait mieux valu que je vous présente la marque Zü.
It would be better that I present to you the brand Zü.Il aurait mieux valu que vous soyez illettrés.
It would have been better if you Il aurait mieux valu que l'explosion la tue.
Would have been better if the explosion Il aurait mieux valu qu'ils nous aillent comme des vêtements.
It would have been better they fit us like clothes.Il aurait mieux valu pour lui qu'il soit un esclave!
It would have been better if we 
