Примеры использования Il autorisera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il autorisera donc l'interconnexion au DMS-200 d'O.N.
Therefore, will allow interconnection at O.N.Si le gouvernement est vraiment sérieux, il autorisera une étude par des sénateurs pendant la prorogation.
If the government is serious, it will allow a study to be done by senators during prorogation.Il autorisera aussi les plongeurs à pénétrer dans des véhicules et des bateaux submergés.
It will allow divers to enter submerged vehicles and vessels.Chaque État a des lois et des règlements différents sur ce qu'il autorisera pour la chasse à l'arbalète.
Every single state has different laws and regulations on what they will allow for hunting crossbows.Il autorisera un remplacement ultérieur du système d'amorçage par un autre système.
It will allow the subsequent replacement of the priming system by another system.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accès non autoriséutilisation non autoriséepersonnes autoriséescommission autorisepersonnes non autoriséesune personne autoriséeactivités autoriséesloi autoriseles personnes autoriséesautorisée par la loi
Больше
Использование с наречиями
non autoriséepersonne autoriséedûment autoriséautorise également
également autorisélégalement autorisépersonne non autoriséeexpressément autoriséautorise expressément
déjà autorisé
Больше
Использование с глаголами
autorisés à utiliser
autorisés à entrer
autorisée à exploiter
autorisés à participer
autorisés à travailler
autorisés à rester
autorisé à prendre
autorisé à accéder
autorisé à exercer
autorisée à agir
Больше
L'Office déterminera, lorsqu'il autorisera l'utilisation du compte 33.2 la date de sa suppression.
The Agency will, when authorizing the use of Account 33.2, specify the date by which it must be disposed of.Il autorisera la vente toute l'année à la pompe d'un carburant contenant jusqu'à 15% d'éthanol.
Will allow year-round sales of gasoline blends with up to 15 per cent ethanol.Si vous me convainquez de ça,et que j'en convaincs le procureur, il autorisera peut-être votre femme à conserver la garde de votre fille.
If you can convince me of that andI can convince the district attorney, perhaps he will allow your wife to maintain custody of your daughter.Il autorisera de plus des dérogations à la législation déjà excessive de 48 heures par semaine.
It will permit further exemptions to the already excessive legislation of 48 hours per week.Le gouvernement des EAU a également récemment confirmé qu'il autorisera la propriété étrangère à 100% pour les nouvelles entreprises établies dans le pays.
The UAE government also recently confirmed it will allow 100-percent foreign ownership of new businesses in certain industries being set up in the country.Il autorisera les opérations de transport des marchandises et permettra aux avions civils de passer la nuit à l'aéroport.
This will permit cargo operations to take place and enable commercial aircraft to remain on the apron overnight.Qu'il doit y avoir aux yeux du juge une apparence sérieuse de droit en raison de laquelle il autorisera l'action sans avoir à statuer sur le bien- fondé en droit des conclusions fondées sur les faits présentés.
There must be in the eyes of the judge a serious appearance of entitlement for which he wouldauthorize the action, without having to rule on the merits in law of conclusions based on the facts presented.Premièrement, il autorisera le gouvernement à dresser et diffuser des données sur le commerce international des diamants.
First, it will authorize the government to compile and distribute data on international trade in diamonds.En conséquence, il part du principe que lorsqu'un État tient un registre spécialisé, il autorisera l'inscription d'un avis de sûreté comme mode d'opposabilité voir recommandations 34, al. a iii, et 38, al.
Consequently, the Guide assumes that where a State maintains a specialized registry, it will permit registration of a notice of a security right as a method of achieving third-party effectiveness of the security right see recommendations 34, subparagraph(a)(iii), and 38, subparagraph a.Il autorisera ces services hybrides à être exploités avec la même souplesse dont bénéficient les services exploités en vertu de l'OEMN, sous réserve qu'ils respectent certaines conditions.
The Commission will authorize these hybrid services to operate with the same flexibility as those services operating under the DMEO, provided certain conditions are met.Lorsque Élections Canada aura reçu le Rapport de campagne électorale du candidat, le rapport du vérificateur, la Liste de contrôle de vérification et la facture du vérificateur etaura vérifié le rapport du candidat, il autorisera le versement de l'allocation au vérificateur.
Once Elections Canada receives the Candidate's Electoral Campaign Return, the Auditor's Report, the Checklist for Audits and the auditor's invoice, andonce Qu'est-ce pour?- il autorisera nous suivre les procédures juridiques… sur les actions étant transféré à vous.
It will authorize us to follow the legal procedures… about the shares being transferred to you.Dans le but d'appuyer les entreprises innovantes du Canada et de créer des conditions favorisant la réussite dans l'écosystème du capital de risque, Capital de risque estime,pour l'exercice 2019, qu'il autorisera 255 millions de dollars en placements, dont 102 millions de dollars en placements directs et 153 millions de dollars en placements indirects.
To support innovative Canadian companies and create the conditions for success in the VC ecosystem, Venture Capital estimates that,in fiscal 2019, it will authorize $255 million in investments, including $102 million in direct investments and $153 million in indirect investments.Brite a fréquemment déclaré que, bien qu'il autorisera toute adaptation filmée de son œuvre, il n'a que peu d'intérêt pour les films et n'est pas particulièrement impatient de voir son travail à l'écran.
Martin has often stated that, while he will allow some of his work to be optioned for film under the right circumstances,Apprécie la contribution importante qu'apportent les programmes de collecte, de neutralisation et de destruction volontaires d'armes dans certaines situations postconflictuelles en Afrique et exprime son intention d'envisager d'inclure, s'il y a lieu,les moyens de faciliter le succès de ces programmes dans le mandat des futures opérations de maintien de la paix qu'il autorisera en Afrique sur la base des recommandations du Secrétaire général;
Recognizes the important contribution of programmes for voluntary weapons collection, disposal and destruction in specific post-conflict situations in Africa, and expresses its intention to consider including, as appropriate,means to facilitate the successful conduct of such programmes in the mandates of future peacekeeping operations it authorizes in Africa on the basis of recommendations by the Secretary-General;Il autorisera, en outre, Nicolas Korpanoff à se faire accompagner, s'il le juge à propos, d'une ou plusieurs personnes, et il sera respecté même dans le cas où tout gouverneur ou maître de police prétendrait entraver ton passage.
It will authorize, amongst other things, Nicholas Korpanov to have himself accompanied by one or more persons as he sees fit-and he Industrie Canada sollicite des commentaires sur sa politique de différenciation géographique, en vertu de laquelle il autorisera les services mobiles dans les zones de niveau urbain et les services fixes dans les zones de niveau rural pour la définition des niveaux urbain et rural, se reporter à la section 6.
Industry Canada invites comments on its geographically differentiated policy where mobile services will be allowed in urban tiers, and fixed services Le Conseil de sécurité pourrait aussi, lorsqu'il autorisera le déploiement complet de la composante militaire de la MINURSO, envisager d'adapter les effectifs, la durée et le mandat de la Mission afin d'assurer le transfert dans le calme et dans l'ordre de l'administration du Territoire.
The Security Council could also, when authorizing the full deployment of the military component of MINURSO, envisage that the strength, duration and mandate of the Mission may be adapted in order to ensure a peaceful and ordered transfer of the administration of the Territory.La loi recommandée dans le Guide part du principe que, lorsqu'un État tient un registre spécialisé, il autorisera l'inscription d'un document ou d'un avis relatif à une sûreté comme mode d'opposabilité(voir recommandations 34, al. a) iii, et 38, al. a, et par.
The law recommended in the Guide is based on the assumption that where a State maintains a specialized registry, it will permit registration of a document or notice of a security right as a method of achieving third-party effectiveness of the security right see recommendations 34, subpara.(a)(iii), and 38, subpara.(a), and.Le nouveau RDP est de nature administrative, puisqu'il autorisera les demandeurs de permis à faire des demandes de renouvellement et puisqu'il permettra à la ministre de décider du caractère renouvelable d'un permis particulier et du nombre de fois que le permis peut être renouvelé.
The new PARs are administrative in nature, as they will allow permit applicants to apply for renewals and enable the Minister to decide if a specific permit is renewable and the number of times that the permit is potentially renewable.Si l'auteur est expulsé, toute réparation sera pratiquement impossible, eten l'absence de garantie du Gouvernement canadien qu'il autorisera l'auteur à revenir au Canada si le Comité estime que son expulsion constitue une violation de ses droits, celle-ci sera apparemment irréversible.
It Le POLISARIO propose aussi que le Conseil de sécurité, lorsqu'il autorisera le déploiement complet de la composante militaire de la MINURSO, envisage d'adapter les effectifs, la durée et le mandat de la Mission afin d'assurer le transfert dans le calme et dans l'ordre de l'administration du Territoire.
POLISARIO also proposes that, when authorizing the full deployment of MINURSO's military component, the Security Council should adapt the strength, duration and mandate of the Mission in order to ensure a peaceful and orderly transfer of administration in the Territory.L'Iran remettra à l'AIEA un inventaire initial de tous les tubes et soufflets de rotors de centrifugeuses existants, etlui communiquera ensuite les éventuelles modifications apportées à cet inventaire; il autorisera l'Agence à vérifier cet inventaire et lui permettra d'user à cet effet de mesures de confinement et de surveillance et de procéder au comptage et à la numérotation de tous les tubes et soufflets de rotors, y compris sur toutes les centrifugeuses existantes et nouvellement produites.
Iran La loi recommandée dans le Guide part du principe que, lorsqu'un État tient un registre spécialisé, il autorisera l'inscription d'un document ou d'un avis relatif à une sûreté comme mode d'opposabilité voir le Guide, recommandations 32, 34, al. a ii, et 38, al. a, et par. 132 à 134 ci-dessous.
The law recommended in the Guide is based on the assumption that where a State maintains a specialized registry, it will permit registration of a document or notice of a security right as a method of achieving third-party effectiveness of the security right see the Guide, recommendations 32, 34, subpara.(a)(ii), and 38, subpara.(a), and paras. 132-134 below.Il t'autorisera à emporter un passager.
This will allow you to carry a passenger.
