IL CONSTITUE UNE VIOLATION на Английском - Английский перевод

• it constitutes a violation
• it violates
• it is a violation
• it constitutes a breach
• it constituted a violation

Примеры использования Il constitue une violation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Parce qu'elle refuse de porter le tchador, estimant qu'il constitue une violation de ses droits.
Because she refuses to wear the chador, stating that it is a violation of her rights.

Il constitue une violation du droit à l'alimentation, du droit à la santé et enfin du droit à la vie.
It violates the right to food, the right to health, and eventually the right to life.

De portée extraterritoriale, il lèse les intérêts de tous les autres États. Il constitue une violation du droit international.
It constitutes a violation of International Law and its extraterritorial reach affects the interests of all States.

Il constitue une violation d'un engagement contraignant pris dans le cadre du mécanisme dit de Moscou.
It constitutes a violation of a binding commitment under the so-called Moscow mechanism.

Elle estime que le refus est motivé par des considérations politiques et discriminatoires et qu'il constitue une violation des droits qu'elle tient de l'article 26 du Pacte.
She believes that the refusal is politically motivated and discriminatory, and that it violates her rights under article 26 of the Covenant.

Il constitue une violation du Droit international et sa portée extraterritoriale affecte les intérêts de tous les États.
It constitutes a violation of International Law and its extraterritorial reach affects the interests of all States.

Il fait observer que le viol conjugal ne peut être considéré comme étant affaire de culture, et qu'il constitue une violation des articles 3 et 7 du Pacte.
It should be pointed out that marital rape could not be considered as a matter of culture, and that it constituted a violation of articles 3 and 7 of the Covenant.

Il constitue une violation de l'ensemble des droits de l'homme- économiques, sociaux et culturels, mais également civils et politiques.
It constituted a violation of all human rights- economic, social and cultural but also civil and political.

L'auteur affirme que l'incident du 23 août 1997 était une tentative d'assassinat perpétrée par le Gouvernement zambien et qu'il constitue une violation de l'article 6 du Pacte.
The author alleges that the incident on 23 August 1997 was an assassination attempt by the Zambian Government, and that it constitutes a violation of article 6 of the Covenant.

Il constitue une violation du Droit International et sa portée extra-territoriale porte préjudice aux intérêts de tous les Etats.
It constitutes a violation of International Law and its extraterritorial reach affects the interests of all States.

Selon elle, cette jurisprudence démontre que l'enlèvement est manifestement arbitraire, qu'il constitue une violation du principe de légalité et n'est pas conforme au droit115. 108.
In its view, this case law shows that an abduction is manifestly arbitrary, constitutes a violation of the principle of legality and is not in accordance with procedures prescribed by law .115.

Il constitue une violation de la Charte des Nations Unies et du droit international et un obstacle à la coopération internationale.
It violates the United Nations Charter and international law and constitutes an obstacle for international cooperation.

C mur est un crime de guerre de plus et parce que c'est un mur illégal dans tous ses détails, il constitue une violation de l'Article premier, paragraphe 2, et de l'Article 2, paragraphe 4, de la Charte.
This wall is one more war crime, and because it is an illegal wall in all its details, it is a violation of Article 1, paragraph 2 and Article 2, paragraph 4 of the Charter.

Il constitue une violation de la Charte des Nations Unies et du droit international et un obstacle à la coopération internationale.
It violates the Charter of the United Nations and International Law, and constitutes an obstacle to international cooperation.

L'article 45 de l'ordonnance n 06-01 est par conséquent contraire à l'article 5 de la CADHP en ce qu'il constitue une violation de l'obligation de résultat imposée à l'État partie à l'égard de la personne disparue et de ses proches.
Article 45 of ordinance no. 06-01 consequently contradicts Article 5 of the ACHPR which constitutes a violation of the obligation imposed by the State Party to achieve results on the missing persons and their loved ones.

Il constitue une violation des normes internationalement reconnues en matière de droits de l'homme et ne peut se justifier par des considérations religieuses ou culturelles.
It is a violation of internationally recognized human rights standards and cannot be justified on religious or cultural grounds.

Les tribunaux néozélandais peuvent également ordonner la suspension d'une procédure lorsqu'elle a pris un retard tel qu'il constitue une violation de l'alinéa b de l'article 25 de la Charte des droits droit d'être jugé sans retard excessif.
New Zealand courts can also order a stay in proceedings where there has been a delay of such a length that it constitutes a breach of section 25(b) of the BORA the right to be tried without undue delay.

Il constitue une violation de l'article 47 de la quatrième Convention de Genève, qui interdit aux forces d'occupation d'annexer des parties ou l'ensemble des territoires occupés.
It is a violation of article 47 of the Fourth Geneva Convention, which prohibits occupation forces from annexing parts or all of the occupied territories.

Un tribunal peut également ordonner l'arrêt de la procédure lorsqu'on a enregistré un retard tel qu'il constitue une violation de l'article 25 b de la Charte néo-zélandaise des droits qui consacre le droit d'être jugé sans retard excessif.
A court can also order a stay in proceedings where there has been a delay of such length that it constitutes a breach of section 25(b) of the Bill of Rights Act the right to be tried without undue delay.

Il constitue une violation du fait que les autorités de l'armée des Serbes de Bosnie ont refusé aux observateurs militaires des Nations Unies l'accès à la zone d'atterrissage de Zvornik pour effectuer l'inspection requise.
The flight is a violation because the Bosnian Serb Army authorities refused United Nations military observers access to the Zvornik landing zone to perform the required inspection.