IL CONVIENT DE RECHERCHER на Английском - Английский перевод

• should be sought
• should look for
• must be sought
• it needs to be examined
• it was necessary to find
• need to be sought

Примеры использования Il convient de rechercher на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il convient de rechercher des solutions gagnant-gagnant pour éviter cela.
Win-win solutions need to be sought to avoid this.

C'est bien évidemment ici la valeur de la distance CK qu'il convient de rechercher.
Here it is quite obviously the value of the distance CK that should be sought.

En outre, il convient de rechercher des synergies entre les divers thèmes.
Moreover synergies should be sought between different agreements.

Tout en recherchant des meubles d'occasion, il convient de rechercher la qualité et le style global.
While looking for used furniture, one should look for quality and overall style.

Au contraire, il convient de rechercher des motifs ou des groupes d'indicateurs qui suggèrent un problème.
Rather, one should look for patterns or clusters of indicators that suggest a problem.

Si ces augmentations de la fréquence cardiaque et de la pression artérielle persistent, il convient de rechercher d'autres causes.
Should raised heart rate and blood pressure persist, then other causes should be sought.

Tout d'abord, il convient de rechercher de nouveaux détails concernant le niveau et le type de soutien turc.
First, one should look for further details emerging about the level and kind of Turkish support.

L'expression"d'une durée aussi brève que possible" signifie qu'il convient de rechercher d'autres mesures que des peines d'emprisonnement.
The phrase"for the shortest possible period of time" implied that other measures than prison sentences should be sought.

Il convient de rechercher des partenariats avec des institutions académiques pour compléter les activités du Secrétariat.
Partnerships with academic institutions should be explored to complement the activities of the Secretariat.

Même si elles prétendent être assez bon, il convient de rechercher les étiquettes pour renseigner les faits de supplément.
Even if they claim to be good enough, one should look for the labels to inquire the supplement facts.

Ce qu'il convient de rechercher, c'est l'exactitude, c'est- à- dire à chaque instant la découverte d'une petite vérité vérifiable;
What should be sought is accuracy, that is to say, at each instant a small verifiable truth;

Il n'y a pas de hiérarchie entre les comparables internes et les comparables externes: il convient de rechercher les comparables les plus fiables parmi ceux disponibles.
There is no hierarchy between internal and external comparables: the most reliable available comparables should be sought.

Il convient de rechercher et d'encourager des synergies entre les associations européennes de bibliothèques et les libraires.
Synergies need to be sought and encouraged between European Library Associations and booksellers.

Washington semble croire que la Russie sera prête à soutenir au final un accord en Syrie qui mettrait Assad sur la touche, et qu'il convient de rechercher la coopération en toutes circonstances.
Washington seems to believe that Russia will ultimately back a settlement in Syria that would sideline Mr Assad and that its cooperation must be sought under any circumstance.

Dans ce cas, il convient de rechercher les causes de l'hypotension dans différentes pathologies du corps et de choisir le traitement approprié.
In this case, one should look for the causes of hypotension in various pathologies of the body and select the appropriate treatment.

Et c'est ce juste équilibre, disais-je, entre une gouvernance adulte et une assistance internationale bien pensée, qu'il convient de rechercher, de codifier, sans fard et en toute vérité.
It is that balance, as I was saying, between mature governance and well-conceived international assistance that should be sought after and codified, genuinely and without any embellishment.

Il convient de rechercher une solution qui permet de« booster» les cellules du corps sans médicaments tout en atteignant l'augmentation souhaitée des performances sportives.
A solution must be sought that enables the body's cells to"gain momentum" without medication while also achieving the desired increase in sporting performance.

Même s'il n'est pas nécessaire d'adopter une nouvelle convention ni de conférer un nouveau mandat au Haut-Commissariat, il convient de rechercher des moyens novateurs de remédier aux lacunes en matière de protection.
While neither a new convention nor a new UNHCR mandate was required, it was necessary to find innovative ways to address the protection gaps.

Il convient de rechercher pour la Cour un rôle nouveau et renforcé dans le contexte des structures changeantes tant de la société internationale que du droit international.
A new and strengthened role for the Court should be sought in the context of the changing structures of both international society and international law.

Rapport sur la gouvernance en Afrique IV Le présent rapport examine et évalue divers indices de gouvernance dans le but primordial d'expliquer pourquoi il convient de rechercher de nouvelles méthodes pour mesurer la corruption dans les pays africains.
African Governance Report IV The present report focuses on exploring and evaluating various governance indices, with the overarching goal of highlighting the reasons why new approaches of measuring corruption should be explored for African countries.