Примеры использования Il convient notamment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il convient notamment de noter que.
In particular it should be noted that.Facile à enfiler avec son ouverture pressionée sur le dos et au niveau des fesses, il convient notamment aux bébés qui commencent à tenir leur tête.
Easy to put on with its opening snaps on the back and buttocks, it is particularly suitable for babies who Il convient notamment, pour traiter.
It is particularly suitable for treating.Au vu de ce qui précède,dans le cadre de l'appréciation de telles demandes introduites à l'encontre d'un traitement tel que celui en cause au principal, il convient notamment d'examiner si la personne concernée a un droit à ce que l'information relative à sa personne ne soit plus, au stade actuel, liée à son nom par une liste de résultats, affichée à la suite d'une recherche effectuée à partir de son nom.
Il convient notamment à la plupart des paires de lunettes.
It is particularly suitable for most pairs of glasses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parties conviennentles parties conviennentparties ont convenuobjectifs de développement convenusles parties ont convenuconvient aux enfants
parties sont convenuesle comité est convenucomité est convenudélégués ont convenu
Больше
Использование с наречиями
convient également
il convient également
vous convient le mieux
convient parfaitement
convient aussi
il convient donc
convient particulièrement
il convient aussi
convient donc
convient mieux
Больше
Использование с глаголами
convient de noter
convient de souligner
convient de rappeler
convient de signaler
convient de mentionner
convient de préciser
convient de relever
convient de remarquer
convient de reconnaître
convient de prendre
Больше
La Cour ajoute que, dans le cadre de l'appréciation d'une telle demande introduite par la personne concernée à l'encontre du traitement réalisé par l'exploitant d'un moteur de recherche, il convient notamment d'examiner si cette personne a un droit à ce que les informations en question relatives à sa personne ne soient plus, au stade actuel, liées à son nom par une liste de résultats qui est affichée à la suite d'une recherche effectuée à partir de son nom.
The Court adds that, when appraising such a request made by the data subject Il convient notamment dans ce cadre de vérifier le passé des candidats.
These should include effective checks on a candidate's past.Dans ce contexte, il convient notamment de veiller à ce que.
Il convient notamment d'éviter que l'infraction ne relève de la compétence d'aucun pays.
In particular it should be avoided that no country has jurisdiction.Dans ce contexte, il convient notamment d'avancer des propositions de solution pour les problèmes mentionnés.
Il convient notamment pour les entreprises en croissance ou pour financer le rachat d'une entreprise.
It is particularly suitable for growing businesses or to finance the takeover of a business.Nature de l'infraction présumée: Il convient notamment de déterminer la gravité des dommages, quelle était l'intention du présumé contrevenant, s'il s'agit d'une récidive et s'il y a eu tentative de dissimuler de l'information ou de contourner, d'une façon ou d'une autre, les objectifs et les exigences de la Loi.
Nature of the alleged violation: This includes consideration of the damage, the intent of the alleged violator, whether it is a repeat violation, and whether an attempt has been made to conceal information or otherwise subvert the objectives and requirements of the Act.Il convient notamment d'éviter l'agglomération des mélanges dans les machines de malaxage.
Care should in particular be taken to avoid the agglomeration of mixtures La nature de l'infraction présumée: Il convient notamment de déterminer la gravité des dommages réels ou potentiels causés à l'environnement, s'il y a eu action délibérée de la part du contrevenant, s'il s'agit d'une récidive et s'il y a eu tentative de dissimuler une information ou de contourner, d'une façon ou d'une autre, les objectifs ou les exigences de la Loi.
Nature of the alleged violation: This includes consideration of the seriousness of the harm or potential harm to the environment, the intent of the alleged violator, whether it is a repeat violation, and whether an attempt has been made to conceal information or otherwise subvert the objectives and requirements of the Act.Il convient notamment de comparer la somme prévue au contrat avec le préjudice effectivement subi.
Regard should in particular be had to the relationship between the sum agreed and the harm actually sustained.Parmi les solutions consensuelles à adopter, il convient notamment de renforcer les institutions et les processus décisionnels coutumiers et officiels qui sont adaptés aux conditions sociales, culturelles(coutumières) et politiques locales et correspondent aux principes de la Déclaration de Biketawa, aux principes de bonne gouvernance et aux impératifs d'équité dans le traitement des hommes et des femmes.
Consensus-based solutions should include the strengthening of customary and formal institutions and decision-making processes that suit local social, cultural(customary) and political characteristics, and reflect principles articulated in the Biketawa Declaration, principles of good leadership and gender equity.Il convient notamment d'adapter les règles si l'évolution de la gouvernance de la zone euro l'exige.
The rules should in particular be adapted if this is required by the evolution of the governance of the Euro area.Il convient notamment de mettre à jour les systèmes et procédures clés, au moyen d'initiatives de gestion des changements appropriées.
This should include updates to key systems and processes supported by sufficient change management initiatives.Il convient notamment d'évaluer les systèmes qui permettent actuellement de contrôler et de mesurer les dépenses et d'accroître l'efficacité de l'exécution.
This should include an assessment of systems in place for monitoring and measuring costs and increasing efficiencies.Il convient notamment de clarifier les liens entre cette directive et la législation sectorielle couvrant des produits spécifiques.
In particular, it should be considered how to clarify the relationship between the directive and sectoral legislation covering specific products.
