IL EST CERTAIN QUE CELA на Английском - Английский перевод

• it is certain that this
• there is no doubt that this

Примеры использования Il est certain que cela на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il est certain que cela sera son année.
It will definitely be her year.

Vu la position de Paccari Tampu et son accès facile, il est certain que cela est impossible.
Considering the position of Paccar Tampu and its easy access, it is certain that this is impossible.

Il est certain que cela aiderait sa fille.
Yes, this will certainly help your daughter.

Parler d'échec est peut-être un peu excessif, mais il est certain que cela ne peut pas marcher si on se limite à l'introduction d'un système logiciel.
Fail" is perhaps a little strongly worded, but it is certain that it will go wrong, if it is perceived purely as software implementation.

Il est certain que cela rendra ta maman très heureuse.
This will make your mom really happy.

Lorsqu'on sait comme le temps de chargement d'une page peut être capital dans le monde du ecommerce, il est certain que cela en fait un argument majeur pour ce thème.
When we know how the loading time of a page can be crucial in the world of ecommerce, it is certain that this makes it a major argument for this theme.

FZ: Oui, il est certain que cela nous ralentit.
WM: Yeah, but it certainly slowed us down.

Il est certain que cela l'obligera à sortir de sa cachette.
He is certain this will draw her out.

Ceci dit, il est certain que cela vaut mieux que rien.
Having said that, it is true that something is better than nothing.

Et il est certain que cela a plutôt bien marché.
And there is no doubt that it has worked to some degree.

Il est certain que cela doit dépasser la compréhension humaine.
Surely this must exceed human comprehension.

Il est certain que cela ne n'aurait pas été très crédible.
It would not have been very credible.

Il est certain que cela serait salutaire pour notre planète.
Certainly, this would be beneficial for the planet.

Il est certain que cela serait la meilleure solution.
It is certain that this would clearly be the best solution.

Il est certain que cela ne remplace pas les psychiatres eux-mêmes.
But it is most definitely NOT the intent of the psychiatrists themselves.

Mais il est certain que cela n'avait rien de commun avec ces dames.
But it is certain that this was nothing to do with these ladies.

Il est certain que cela ne remplace pas les psychiatres eux-mêmes.
And there is no doubt that it in no way replaces psychiatrists themselves.

Il est certain que cela aura des impacts économiques favorables pour plusieurs employeurs.
This is sure to have a favourable economic impact for many employers.

Il est certain que cela provoque inévitablement beaucoup de peine en termes de tourisme.
It is certain that it inevitably causes much trouble in terms of tourism.

Il est certain que cela cause inévitablement beaucoup de problèmes en matière de tourisme.
It is certain that it inevitably causes much trouble in terms of tourism.

Il est certain que cela nous rapproche de l'objectif de la non-prolifération et du désarmement.
There is no doubt that this is another step bringing us closer to non-proliferation and disarmament.

Mais il est certain que cela arrivera: Ils seront détruits ainsi que ceux qui ont placé leurs espoirs en eux.
But it is certain that this will happen; they, as well as those who have placed their hopes in them, will be destroyed.

Il est certain que cela n'est possible que grâce à un partenariat avec toutes les parties prenantes, y compris les ONG et les partenaires de développement.
It is certain that this can only be achieved through partnership with all stakeholders including NGOs and development partners.

Il est certain que cela encouragera nos jeunes à être actifs, ce qui leur permettra de faire le plein d'énergie et ainsi d'être plus concentrés en classe.
It is certain that this investment will encourage our young people to be active and spend energy to thus be more focused in class.

Il est certain que cela sera difficile, mais des objectifs, un engagement et des responsabilités partagés aideront à créer un monde meilleur pour toute l'humanité.
There is no doubt that this will be difficult, but shared objectives, shared commitment and shared responsibilities will ensure a better world for all mankind.

Mais il est certain que cela sera insuffisant et que cette publication populaire sera contrainte à la fermeture par cette décision qui condamne, de plus, le journaliste Almas Koucherbaiev au chômage.
But it is certain that this will not produce sufficient funds and the popular paper will be forced to close because of this judgement which will also condemn the journalist, Almas Koucherbayev to unemployment.