Примеры использования Il est certes important на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est certes important que ceux qui travaillent touchent un salaire décent.
While it is important that those who work SRIVASATAVA(International Institute for Non-Aligned Studies)fait observer qu'il est certes important de soulager les souffrances des victimes de violations des droits de l'homme mais que s'attaquer aux causes profondes de ces violations l'est encore plus.
Mr. SRIVASATAVA(International Institute for Non-Aligned Studies)said that, while it was important to provide relief to the victims of human rights violations,Il est certes important d'enseigner le français à une classe d'apprentis bouchers.
It is certainly important to give French instruction to a class of butchers.Texte de la Déclaration,troisième paragraphe: il est certes important d'éviter les répétitions inutiles mais l'OTIF estime que ce paragraphe contient un libellé très important qui ne figure pas à l'alinéa b du paragraphe 2, à savoir.
Text of Declaration,third paragraph: While it is important to avoid unnecessary repetition, OTIF feels that this paragraph contains very Il est certes important, pour ceux qui les ont connus, de célébrer la mémoire des morts.
It is certainly important, for those who knew them, to celebrate the memory of the dead.Puis, la logique Il est certes important, mais pour les découvertes il ne suffit pas.
Then, about logic It is certainly important, but for the discoveries Il est certes important de mener un combat spirituel lorsqu'on est face à certaines adversités.
It is certainly important to wage a spiritual warfare when facing certain adversities.Texte de la Déclaration,troisième paragraphe: il est certes important d'éviter les répétitions inutiles mais l'OTIF estime que ce paragraphe contient un libellé très important qui ne figure pas à l'alinéa b du paragraphe 2, à savoir<<… en s'inspirant de l'expérience d'organisations internationales telles que l'OSJD, l'OTIF et d'autres organisations ferroviaires.
Text of Declaration,third paragraph: While it is important to avoid unnecessary repetition, OTIF feels that this paragraph contains very Il est Certes important de déterminer quelles parties sélectionner le matériel Être haché.
It is certainly important to determine which parties select the material Il est certes important d'utiliser le meilleur logiciel antivirus mais vous devez aussi faire preuve de prudence sur internet.
While using the best antivirus software is certainly important, you also need to Il est certes important que les pouvoirs publics fournissent de l'eau en quantité suffisante; il faut aussi qu'elle soit de bonne qualité.
While it is important to ensure an adequate quantity of water, governments must guarantee its quality as well.Il est certes important de comprendre les particularités des différentes lois, mais nous ne devons pas laisser les différences nous empêcher d'agir.
While it is important to understand differences in national legislation, we should not let these differences overwhelm us.Il est certes important que la mère n'épuisée par le manque de sommeil, et que l'aide est au moins dans les premiers mois après la naissance.
It is certainly important that the mother not exhausted from lack of sleep, and that there Il est certes important d'atteindre les objectifs du Plan de mise en œuvre de Johannesburg, mais l'accès à l'assainissement ne se ramène pas aux sanitaires.
While it is important to fulfil the goals in the Johannesburg Plan of Implementation, the measurement of access Il est certes important de trouver un terrain d'entente mais je pense qu'au-delà de cela, parmi les autres éléments importants nécessaires, il y a d'abord l'éducation.
Finding common ground is certainly important, but I feel that, more than that, among the great things that Il est certes important d'indiquer clairement ce qu'on attend d'une procédure spéciale, mais il ne saurait être question d'imposer une norme ou une formule toute faite.
While it is important to ensure clarity about expectations placed on the special procedures, this cannot Il est certes important que l'UNICEF, l'UNIFEM et des organisations non gouvernementales aient des programmes visant à réduire la vulnérabilité particulière des femmes, mais d'autres stratégies sont indispensables.
While it is important that programmes of UNICEF, UNIFEM and NGOs seek to reduce the special vulnerability of women, additional strategies Il est certes important d'accorder la priorité à la transparence et au principe de responsabilité, mais le PNUD doit aussi s'employer à établir un équilibre délicat entre souplesse et strict respect de ses règles et procédures.
While it is important to prioritize transparency and accountability, UNDP must seek a fine balance between flexibility and strict adherence to UNDP rules and procedures.RIVAS POSADA dit qu'il est certes important de discuter des médias que le Comité souhaite utiliser pour diffuser des informations sur ses travaux, mais que celui-ci doit également décider des publics visés.
Mr. RIVAS POSADA said that while it was important to discuss which media the Committee wished to use to disseminate information on its work,Il est certes important de préserver l'indépendance des vérificateurs externes des comptes et de reconnaître leurs responsabilités et attributions propres, mais la promotion d'une gestion rigoureuse et transparente relève de la responsabilité collective.
While it was important to preserve the independence of external auditors and to recognize their specific responsibilities and functions, the promotion of accountability 
