Примеры использования Il est dit dans le rapport на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est dit dans le rapport qu'il s'agissait du tramway 236, où.
It says in the report that 
It was urgent to change Il est dit dans le rapport que le développement économique de l'UE est faible.
The report says that economic development is poor in the EU.Il est dit dans le rapport que les mesures prises au titre de l'action positive doivent être temporaires.
The report said that measures taken as affirmative action must be temporary.S'agissant de l'article 3, il est dit dans le rapport que le racisme et la discrimination raciale sont étrangers à la société algérienne.
As to article 3, the report stated that racism and racial discrimination were foreign to Algerian society.Comme il est dit dans le rapport, le Gouvernement s'emploie à améliorer l'accès des filles à l'éducation.
As the report indicated, the Government was emphasizing the improved access of girls to education.En ce qui concerne le secteur des services, il est dit dans le rapport que le Mexique a un certain nombre de fournisseurs d'envergure internationale, mais que des facteurs d'inefficacité ont parfois été un handicap pour les autres activités économiques.
On the services sector, the report says that though Mexico has a number of world-class suppliers, inefficiencies have at times handicapped other economic activities.Il est dit dans le rapport(par. 160 et 161) qu'il existe des programmes destinés à empêcher les conflits interethniques.
The report mentioned programmes to prevent inter-ethnic conflicts paras. 160 and 161.Il est dit dans le rapport que la Syrie ne dispose pas encore de foyers pour accueillir[les femmes battues] p. 35.
The report indicates that"Syria still lacks homes to provide[battered women] with shelter" p. 35.Il est dit dans le rapport que la coutume proscrit la liberté de pensée et de conscience dans la vie familiale.
The report stated that custom prohibited freedom of thought and conscience within the family.Il est dit dans le rapport que l'article 279 du Code pénal réprime, entre autres choses, la détention illégale d'armes.
The report mentions that article 279 of the Penal Code penalizes, inter alia, the illegal possession of arms.Il est dit dans le rapport(par. 96) que le Parlement sami devrait jouer un rôle prépondérant dans les"affaires politiques samis.
The report stated(para. 96) that the Sami Assembly“should carry substantial weight in Sami political matters.Il est dit dans le rapport qu'il est mort dans une explosion, mais je ne crois pas que ce soit ce qui a tué ces hommes.
It says in the report that he died Il est dit dans le rapport qu'il existe au Togo une loi qui interdit les mariages d'enfants, mais sans dire comment elle est appliquée.
The report indicated that Togo had a law banning child marriage but did not say how it was implemented.Il est dit dans le rapport que les condamnés ne peuvent pas être soumis à la torture ni à des expériences médicales ou scientifiques.
The report stated that persons found guilty could not be subjected to torture or to medical or scientific experiments.Il est dit dans le rapport(par. 5.10) que le Ministère qui est chargé d'assurer l'intégration des femmes au développement manque d'effectifs et de ressources.
The report indicates(para. 5.10) that the Ministry of Gender and Development is understaffed and lacks adequate resources.Comme il est dit dans le rapport, les activités relatives aux populations autochtones font de plus en plus souvent partie des programmes de pays du HautCommissariat.
As indicated in the report, activities relating to indigenous peoples are increasingly included Il est dit dans le rapport qu'une modification de la loi fondamentale relative à la participation à la vie politique dans les villages est envisagée.
The report indicated that an amendment of the basic law for political participation in villages was envisaged.Il est dit dans le rapport que 222 infractions pour incitation à la haine sociale, nationale, ethnique, raciale ou religieuse ont été recensées entre 2003 et 2008.
The report mentions 222 cases of offenses of incitement to social, national, ethnic, racial or religious enmity between 2003 and 2008.
