Примеры использования Il est focalisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est focalisé sur les tâches.
It is focused on tasks.Tel est l'effet de la force du premier rayon lorsqu'il est focalisé sur le plan physique.
This is the effect of first ray force when focussed upon the physical plane.Il est focalisé et confiant.
It is focused and confident.Vous économisez un temps précieux, puisquel'échantillon peut être aligné lorsqu'il est focalisé.
You save yourself a lot of time,since the specimen can be aligned in a focused state.Il est focalisé sur sa course.
He was focused on his race.Seul le mode 47 représenté en trait plein peut traverser le filtre car il est focalisé sur le trou 40.
Only the mode 47 shown with a continuous line may pass through the filter for it is focused on hole 40.Il est focalisé sur l'événement.
He was focused on the event.Cela a dû aux bénéfices dérivants de gérer d'un excellent carnet global qui est stratégiquement diversifié parmi les marchés émergents et qu'il est focalisé sur les movimentazione des primaires trafics de import et export.
This has had to the deriving benefits managing an excellent total pocketbook that strategically Il est focalisé exclusivement sur le présent.
It focuses solely on the present.L'initiation, portée à son achèvement et dans la mesure où il s'agit de l'humanité, produit le Maître de la Sagesse, libéré, débarrassé des limitations de l'individu, recueillant les fruits du processus d'individualisation etfonctionnant de plus en plus comme l'ange solaire car il est focalisé principalement dans le corps intérieur spirituel.
Initiation carried to its consummation, as far as humanity is concerned, produces the liberated Master of the Wisdom, free from the limitations of the individual, garnering the fruits ofthe individualisation process and functioning increasingly as the solar angel, because focussed primarily in the inner spiritual body.Il est focalisé exclusivement sur le présent.
Its focus is purely on the present.He does not take the attitude:"I am identified with others" and so watch to see if he is,being at the same time focussed on himself and his reactions and so seeking to achieve identification because he wants to end isolation because it is wrong, and he seeks to be happier in his work and so in his consciousness.Il est focalisé sur le programme de l'exam PRINCE2 Foundation.
It is focused on the Foundation Exam syllabus.He does not take the attitude:"I am identified with others" andso watch to see if he is, being at the same time focussed on himself and his reactions and so seeking to achieve identification because he wants to end isolation because it is wrong, and he seeks to be happier in his work and so in his consciousness.Il est focalisé sur l'animation 3D, mais s'étend bien au-delà.
Its focus is 3D animation, but it extends beyond.Bien que le cadre juridique du Burkina Faso(et d'autrespays d'Afrique de l'Ouest) donne aux variétés traditionnelles/ paysannes le statut de patrimoine national qui doit être géré pour le bénéfice des communautés paysannes, il est focalisé sur la production de semences certifiées de variétés homologuées qui sont protégées par des droits de propriété intellectuelle DPI.
Although the legal framework of Burkina Faso(andother West African countries) gives traditional/peasant varieties the status of a national heritage to Il est focalisé dans un faisceau étroit et crée une lumière de très haute intensité.
It is focused in a narrow beam and creates a very high-intensity light.Précisément, une mémoire de peur adaptée est préférentiellement orientée vers le stimulus le plus prédictif de l'événement traumatique, alors que dans le syndrome de stress post-traumatique,le souvenir est inadapté dans le sens où il est focalisé sur un aspect élémentaire et sans pertinence du trauma, et qu'il est'décontextualisé', c'est-à-dire très peu associé au contexte spécifique de l'événement traumatique Figure 2.
Precisely, an adapted fear memory Il est focalisé sur la problématique de changement et de mise en mouvement de l'organisation.
He focuses on change and on setting the organization in motion.Des d'années plus tard, GenderIT.org reste un espace unique car il est focalisé sur le Sud mondial, son accent mis sur ceux qui travaillent au niveau de la base, et son accent est mis sur le plaidoyer et la justice sociale.
Many years later, GenderIT.org remains a unique space for its focus on the global South, its Il est focalisé sur les transactions immobilières dans Venise Centre historique et iles.
Its focus is on the real estate transactions in Venice Historic Centre and islands.Lorsqu'il est focalisé sur n'importe quelle cible, le«consomme immédiatement avec sa puissance.
This light when focused on any target, immediately‘consumed it with its power.Il est focalisé sur le développement(international) des projets de recherche orientés vers l'industrie.
He focuses on developing(international) industry-driven research projects.Il est focalisé sur la régulation applicable et les développements de la WIPO et la CE.
It focuses on the then applicable regulation and ongoing developments concerning WIPO and the EC.Il est focalisé sur les mobilités Sud-Sud quelque peu délaissées par la recherche scientifique.
It focuses on South-South mobility that is largely neglected by scientific research to date.Il est focalisé sur la compréhension des événements critiques, de leur évolution géodynamique, du remplissage des bassins sédimentaires et des pièges et réservoirs complexes.
It focuses on understanding critical events, geodynamic evolution and the filling of sedimentary basins, complex traps and reservoirs.Org reste un espace unique car il est focalisé sur le Sud mondial, son accent mis sur ceux qui travaillent au niveau de la base(fondé sur l'expérience des femmes et des personnes non conformistes en matière de genre dans la société dans laquelle ils vivent), et son accent est mis sur le plaidoyer et la justice sociale.
Org remains a unique space for its focus on the global South, its Il est trop focalisé sur la vue d'ensemble?
Focuses too much on the big picture?D'une part, il est fortement focalisé sur la formation professionnelle et la sécurisation des transitions professionnelles.
Firstly, it focuses heavily on vocational training and securing professional transitions.Ce rapport rend compte des principales actions menées par la Rapporteuse spéciale, mais il est surtout focalisé sur le thème des réparations accordées aux femmes ayant été victimes de violences, en temps de paix et au lendemain d'un conflit.
In addition to providing an overview of the main activities carried out by the Special Rapporteur, the report focuses on the topic of reparations to women who have been subjected to violence in contexts of both peace and post-conflict.
