Примеры использования Il est franchement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est franchement trop dur.
It is frankly just too hard.Le principal défaut de l'album, c'est qu'il est franchement incomplet(presqu'un mini-album finalement.
The main flaw of the album Il est franchement étonnant qu'il soit allé aussi loin qu'il est allé.
It's frankly amazing he got as far as he got.Peut-être que quelqu'un aime une couleur blanche stérileLes carreaux,mais dans le dressing, il est franchement moufette.
Perhaps someone likes a sterile white colorTiles, butin the dressing room he is frankly skunk.À ce tarif, il est franchement difficile de demander mieux.
At this rate, it is frankly difficult to ask for better.Je n'ai aucune idée si c'est parce que le numéro de version est plus élevé que le leur, mais il est franchement ennuyeux.
I have no idea if this Il est franchement impossible pour l'œil d'être le produit du hasard.
It is clearly an impossibility for the eye to S'il est incontestable que la cuisine est goûteuse etle service appliqué, il est franchement dommage que la décoration soit aussi laide.
If Il est franchement brutal et pour lui il n'y a absolument rien de sacré!
He is frankly brutal and for him there Je l'ignore parce que, contrairement aux auteurs dont j'ai l'habitude de traiter, il est franchement un romancier, et il n'y a pour ainsi dire rien dans ses déclarations que l'on puisse considérer comme un argument d'historien.
I ignore him because, unlike authors I usually discuss, he is frankly a novelist and there Il est franchement dégoûtant que les médias puissent dire ce qu'ils veulent..
It's frankly disgusting that the press is able to write whatever they want to write.”.En raison de la complexité et des effets dynamiques des obstacles réels etpotentiels au commerce intérieur, il est franchement impossible de présenter une estimation des coûts occasionnés qui ne ferait pas l'objet de critiques légitimes de la part des défendeurs du statu quo.
Because of the complexity andthe dynamic effects of barriers and potential barriers, it is frankly impossible to come up with an estimate of their costs that will not Il est franchement difficile d'imaginer l'ampleur de la destruction de valeur qui a eu lieu.
It's frankly hard to imagine the scope of the value destruction that has occurred.Nous sommes le porte-étendard de la diversité dans le monde et il est franchement très décevant de savoir que nous accusons du retard par rapport à d'autres pays dans cet aspect très important de la vie canadienne, c'est-à-dire le secteur des grandes entreprises.
We Il est franchement difficile de trouver une femme assise à la table; le système social le refuse.
It is frankly difficult to find a woman sitting at the table: the social system rejects Quelque fois il est franchement doré, mais d'autres années il est beaucoup plus bronze.
Sometimes it is clearly a gold and other years Il est franchement impossible de prétendre que l'UGTA n'est devenue que récemment un outil du gouvernement.
It is frankly impossible to claim that the UGTA has only recently become a tool of government.Et surtout, il est franchement décevant concernant une autre série plus importante encore de questions.
Above all, it is frankly disappointing as regards other even more important issues.Il est franchement difficile de voir en quoi une victoire du« non» aiderait à ouvrir une brèche dans le régime de 78.
It is frankly difficult to see how a“no” victory could open a breach in the regime of 1978.McDonagh conclut,« Il est franchement étonnant que la ministre de l'Intérieur préfère Ottolenghi.
Concluded McDonagh,“It is, frankly, astounding that the Home Secretary Il est franchement pas compliqué, et s'associe aux champignons du sol pour survivre dans des terrains inhospitaliers.
It is frankly uncomplicated, and combines with soil fungi to survive in inhospitable terrain.Il est franchement plaisant de découvrir l'avenue Mohammed V, celle-ci offre un accès réservé aux piétons.
It is downright pleasant to explore Avenue Mohammed V, which Il est franchement et outspokenly romain, naturellement, et ne flatte pas le goût latin par rapport au Grec.
It is frankly and outspokenly Roman, of course, and does not flatter the Latin taste as compared with the Greek.Et il est franchement évident que le flux de revenus est passé considérablement des fabricants aux distributeurs.
And it's frankly clear that the revenue show flow had shifted dramatically from the creators to the distributors.Il est franchement pas crédible, considéré comme la personnalité du Saint-Père, qu'il a maintenant à ses côtés qu'il voulait.
It is frankly not credible, considered the personality of the Holy Father, which he has now at his side whom he wanted.Il est franchement ennuyant que le temps de rétroéclairage de l'écran revienne constamment au réglage standard de 15 secondes.
It is frankly annoying that the screen backlight time En outre, il est franchement admis aujourd'hui par beaucoup de ceux qui continuent à s'accrocher au principe d'évolution qu'ils ne comprennent pas son mode de fonctionnement.
Moreover, it is frankly admitted to-day by many who still cling to the principle of evolution that they do not understand its method of operation.Il est franchement difficile pour le commissaire à la protection de la vie privée de décider s'il faut se réjouir ou sombrer dans le désespoir ou encore faire les deux et se faire enfermer dans une cellule capitonnée.
Quite frankly, it's hard for a Privacy Commissioner to know whether to celebrate or despair, or do both and commit oneself to the rubber room.Il est franchement perturbant de recevoir un appel nous disant que quelqu'un vient tout juste d'essayer d'utiliser notre numéro de carte de crédit à l'autre bout de la ville, et encore davantage si c'est à Malte ou en Russie.
Quite frankly, it's unnerving to get a phone call saying someone has just tried to use your credit card number across town, never mind in Malta or Russia.Il est franchement inconcevable que les États-Unis sortent de ces négociations avec le droit de dépenser davantage pour le soutien interne global ayant des effets de distorsion des échanges qu'au moment où ils s'y sont engagés.
It is frankly inconceivable that the US will come out of this negotiation with an entitlement to spend more on overall trade distorting domestic support than 
