Примеры использования Il est inéquitable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est inéquitable;
It is unjust.Le monde est injuste car il est inéquitable.
The economy feels Il est inéquitable;
But it is unjust.Je suis en colère contre le verdict parce que je pense qu'il est inéquitable.
However, I am very disappointed with the verdict, which I think is unfair..Il est inéquitable;
But it will be unfair.Le plan fédéral qui a été présenté aux provinces etaux territoires est non seulement incomplet, mais il est inéquitable.
The federal plan that has Il est inéquitable;
Which is unpraiseworthy.Leur argument, comme le Comité permanent l'a résumé, est qu'il est inéquitable que le contrevenant puisse«rester sous surveillance beaucoup plus longtemps que s'il avait été reconnu coupable.
Their argument, as the Standing Committee summarized Il est inéquitable et discriminatoire.
It is unfair and L'idée d'accorder un abattement aux pays à faible revenu par habitant est bonne, mais il est inéquitable que les pays qui n'y ont pas droit doivent verser une contribution hors de toute proportion avec leur part du PNB mondial.
While the concept of low per capita income adjustments De plus, il est inéquitable de fournir des services de représentation par avocat à tous les autres enfants, sauf aux enfants autochtones.
Moreover, it is inequitable to provide legal representation to all other children and not to Indigenous children.Je manquerais à mes devoirs si je ne disais pas à quel point il est inéquitable que la composition du Conseil de sécurité continue de ne pas refléter les conditions internationales qui ont considérablement changé.
Néanmoins, il est inéquitable de comparer le régime commun avec des institutions spécialisées et des barèmes de rémunération non représentatifs.
However, it was unfair to compare the common system with unrepresentative specialized agencies and pay systems.CONSIDÉRANT qu'il est inéquitable d'imposer en double les revenus d'un citoyen;
WHEREAS it is unfair to double tax individuals' income;Il est inéquitable que la tarification soit plus élevée pour les élèves provenant d'une autre commission scolaire que pour ceux qui fréquentent la commission scolaire qui offre le cours d'été.
It is unfair that students from other school boards should have to pay more than those who attend the school board offering the summer course.En outre, sans la dérogation à la Loi, il est inéquitable et trompeur de promettre à des plaignants éventuels que leurs plaintes seront conservées confidentielles.
Furthermore, without an exemption to the Act, it is unfair and misleading to promise potential complainants that their complaints will Il est inéquitable que certains avocats agissent en tenant pour acquis que, sauf imprévu, les délais doivent être respectés et que d'autres présument qu'ils n'ont qu'à plaider la surcharge de travail, ou n'importe quel autre événement contrôlable, et qu'ils obtiendront au moins une prolongation de délai.
It is unfair for some counsel to S'agissant de cette résolution,ma délégation estime qu'il est inéquitable de placer la Puissance occupante, qui a commis tant de crimes atroces contre la population de Gaza, sur un pied d'égalité avec la partie palestinienne.
With regard to this resolution,my delegation believes that there is imbalance to putting the occupying Power that has committed so many abhorrent crimes against the people in Gaza with that of the Palestinian side on the same and equal footing.Il est inéquitable que les fournisseurs de services soient assujettis à un recouvrement des coûts lorsqu'ils fournissent une assistance aux organismes d'application de la loi, et que les fabricants de matériel ne soient assujettis à aucune restriction de prix lorsqu'ils vendent aux fournisseurs de services le matériel et les logiciels nécessaires pour fournir la capacité d'accès légal.
It is inequitable that service providers La délégation de Singapour pense, comme le Comité des contributions, qu'il est inéquitable que la contribution d'un État Membre augmente de 50% ou plus d'une période sur l'autre et est favorable à une sorte de mécanisme d'atténuation pour les pays qui se trouvent dans cette situation.
Her delegation agreed with the Committee on Contributions that it was unfair for any Member State to 
