Примеры использования Il est inquiétant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est inquiétant de noter.
It is worrying to note.L'article 9 est aussi important qu'il est inquiétant.
Rule 19 is just as disturbing.Il est inquiétant en regardant lutte Jeff.
It was disturbing watching Jeff fight.J'étais inquiet avant, et il est inquiétant de constater maintenant.
I Il est inquiétant de penser à un retour en arrière.
It's worrisome to think of going backward.
Люди также переводят
Or, même si le budget contient des mesures intéressantes, il est inquiétant de ne pas y voir une prévision quant au retour à l'équilibre budgétaire au cours des cinq prochaines années.
Yet, even though the budget contains some interesting measures, it is disconcerting there Il est inquiétant de voir la logique économique du NPD.
It is worrisome to see the NDP's economic logic.Alors que les attentes utopiques qu'a suscitées la fin de la guerre froide s'amenuisent, il est inquiétant de constater la persistance de conflits insolubles au Moyen-Orient, dans les Balkans, à la périphérie de l'ex-Union soviétique et dans plusieurs régions d'Afrique.
As the more utopian expectations raised by the end of the cold war subside, it is disquieting to note the persistence of intractable conflicts in the Middle East, the Balkans and the fringes of the former Soviet Union, as well as in several parts of Africa.Il est inquiétant de constater que ces différences s'intensifient.
It is worrying that these differences Les voisins disent qu'il est inquiétant que les délinquants vivent si près des écoles.
Neighbors say it's concerning to have offenders living so close to schools.Il est inquiétant que le gouvernement continue de précipiter les choses.
It is worrisome that the government continues to rush ahead.Mais il est inquiétant en raison du secret.
But it is disturbing because of the secrecy.Il est inquiétant que tel ne soit pas le cas au Venezuela.
It is worrying that this Cependant, il est inquiétant que des attitudes discriminatoires persistent en Pologne.
However, it is disturbing that discriminatory attitudes persist in Poland.Il est inquiétant que des discussions à ce sujet se poursuivent encore.
It is worrying that discussions about La sénatrice Tardif: Il est inquiétant que le gouvernement ait pris cette décision sans consulter les experts en sciences et en archives.
Senator Tardif: It is concerning that the government made this decision without consulting experts in science and archiving.Il est inquiétant de constater qu'ils ont effectivement commencé à nous diviser.
It is worrying that they have actually started to divide us.Honorables collègues, il est inquiétant de savoir que plusieurs générations d'Afro-Canadiens finissent par accepter qu'ils font nécessairement l'objet de discrimination sur la base de leur appartenance ethnique.
Honourable colleagues, it is worrisome to know that many generations of African-Canadians end up accepting the fact that they will Il est inquiétant de voir la différence de traitement de chaque catégorie.
It is worrying to see the difference in treatment of each category.Et il est inquiétant aussi pour les Grands Frères.
And it was disturbing too to the Big Brothers.Il est inquiétant que la FAA est pas intéressé par un rapport" OVNI.
It's concerning that the FAA is not interested in a‘UFO' report.Il est inquiétant d'entendre dire qu'au Canada, il y a des racistes.
It is worrying to hear that there Il est inquiétant de voir ces actes horribles de violence collective se poursuivre.
It is worrying to see these horrendous acts of mob violence continue.Il est inquiétant qu'un premier ministre fasse part de son admiration pour une dictature.
It is alarming for a prime minister to say he admires dictatorships.Il est inquiétant de voir la grande Ile revenir aux plus sombres heures de la censure.
It is disturbing to see Madagascar return to censorship's darkest hours.Il est inquiétant de savoir que le capital de la Caisse diminue de 180 MCHF par an;
It is disconcerting to know that the capital of the Fund diminishes by 180MCHF per year;Il est inquiétant que la pensée stratégique semble figée dans l'esprit de certains experts.
It is worrisome that strategic thinking seems frozen in the minds of some experts.Il est inquiétant de constater que de plus en plus de jeunes se débattent avec ce fait.
It is worrying that more and more young people Mais il est inquiétant de constater que le Maroc compte sur le soutien international pour sa stratégie.
But it is worrying that Morocco counts on international backing for its strategy.Il est inquiétant que la banquise fonde plus vite que les négociations n'avancent..
My concern is that the ice 
