Примеры использования Il est interdit à l'exploitant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est interdit à l'exploitant d'un UAV d'utiliser un aéronef à moins que sa supervision ne soit assurée par le gestionnaire des opérations.
The UAV operator shall not operate a UAV system unless it is under the control of its operations manager.L'article703.25 du Règlement de l'aviation canadien(RAC) précise que sauf dans le cas où l'emport d'une charge extérieure a été autorisé aux termes d'un certificat de type(CT) ouun certificat de type supplémentaire(CTS), il est interdit à l'exploitant aérien d'utiliser un aéronef ayant des passagers à bord pour le transport d'une charge extérieure.
CAR703.25 states that except where carriage of an external load has been authorized ina Type Certificate or Supplemental Type Certificate(TC/STC), no operator shall operate an aircraft to carry an external load with passengers on board.Il est interdit à l'exploitant de transférer le certificat d'agrément et tout prétendu transfert de certificat est nul..
No operator shall transfer a certificate of registration to any other person and any purported transfer of a certificate of registration is void.L'ILA vérifiera le dossier de location de l'entreprise pour s'assurer que celle- ci respecte l'exigence, à savoir qu'il est interdit à l'exploitant aérien canadien d'utiliser, en application de l'article203.03, un nombre d'aéronefs loués immatriculés dans un état étranger qui est supérieur à 25p.
ARL will check the company leasing file to ensure compliance with the requirement that no Canadian air operator shall, pursuant to section203.03, operate a number of leased aircraft registered in a foreign state that exceeds 25percent of the total number of aircraft registered to that Canadian air Il est interdit à l'exploitant aérien d'utiliser, dans l'espace aérien RVSM, l'avion visé aux alinéas(1) ou(2) à moins que celui ci ne soit muni d'un ACAS en état de fonctionnement qui.
No air operator shall operate an aeroplane referred to in subsection(1) or(2) in RVSM airspace unless equipped w/an operative ACAS that;En vertu du paragraphe 104(d), il est interdit à l'exploitant d'une installation de mélanger à du grain entreposé dans l'installation toute matière autre que du grain, sauf autorisation de la CCG.
Under section 104(d), it is prohibited for any operator of a licensed elevator to mix Il est interdit à l'exploitant aérien d'utiliser un aéronef ayant des passagers à bord, à moins que l'équipage ne comprenne le nombre minimal suivant d'agents de bord.
No air operator shall operate an aircraft with passengers on board unless the crew includes at least the following number of flight attendants.Sections704.20 and 703.20 of the CARs state that no air operator shall authorize a flight and no person Il est interdit à l'exploitant aérien d'exploiter un avion pour le transport de passagers à moins que ces fonctions ne soient assignées à des agents de bord qui se trouvent à son bord.
The air operator shall not operate an aeroplane to carry passengers unless those duties are assigned to flight attendants on board the aeroplane.L'article 705.227 du RAC indique ce qui suit:« Il est interdit à l'exploitant aérien d'exploiter un avion pour le transport de passagers à moins que l'équipement d'urgence, les emplacements de rangement pour l'équipement d'urgence et les procédures d'urgence ne soient uniformisés pour tous les avions de sa flotte qui sont exploités sous le régime de la présente sous-partie[sous-partie 5 de la partie VII du RAC] pour le transport de passagers.
Section 705.227 of the CARs requires that no air operator shall operate an aeroplane to carry passengers unless the emergency equipment, the stowage locations for emergency equipment and the emergency procedures are standardized for all aeroplanes in the air operator's fleet that are operated to carry passengers under Subpart 5 to Part VII of the CARs.Il est interdit à l'exploitant aérien d'assigner un vol dont le temps de vol prévu est de plus de 16 heures à un membre d'équipage de conduite et au membre d'accepter une telle assignation.
An air operator shall not assign a flight crew member to a flight with a scheduled flight time of more than 16 hours, and a member Il est interdit à l'exploitant d'enlever d'un entrepôt de stockage des produits du tabac importés ou des spiritueux ou du vin emballés importés, sauf dans le cas où les produits sont enlevés pour être. .
The licensee or operator shall not remove imported tobacco products or imported packaged spirits or wine unless the products are to be removed from the warehouse for the following reasons.Il est interdit à l'exploitant de demander, d'imposer ou de permettre au conducteur de conduire, et au conducteur de conduire, après avoir accumulé au cours d'une journée 13 heures de conduite ou 14 heures de travail. D. 367- 2007, a.
No operator shall request, require or allow a driver to drive and Il est interdit à l'exploitant aérien d'utiliser un aéronef à moins de disposer d'un système de contrôle d'exploitation qui est conforme aux NSAC et dont la supervisionest assurée par le gestionnaire des opérations.
No air operator shall operate an aircraft unless the air Il est interdit à l'exploitant aérien d'attribuer des fonctions relatives au programme d'assurance de la qualité du système de gestion des risques liés à la fatigue à une personne chargée d'exécuter une tâche ou une activité évaluée dans le cadre de ce programme à moins que.
An air operator shall not assign a duty relating to the quality assurance program for the fatigue risk management system to a person who is responsible for carrying out a task or an activity evaluated by that program unless.Il est interdit à l'exploitant aérien d'attribuer des fonctions relatives au programme d'assurance de la qualité de la gestion des risques de fatigue à une personne chargée d'exécuter une tâche ou une activité évaluée par ce programme à moins que les conditions suivantes ne soient respectées.
No air operator shall assign a duty relating to the program for fatigue risk management system quality assurance to a person who is responsible for carrying out a task or an activity evaluated by that program unless.Il est interdit à l'exploitant de demander, d'imposer ou de permettre au conducteur de recommencer à conduire, conformément aux exigences des articles 9 et 13, et au conducteur de recommencer à conduire, sans prendre d'abord au moins 8 heures de repos consécutives. D. 367- 2007, a.
No operator shall request, require or allow a driver to begin to drive again and Il est interdit à l'exploitant aérien d'utiliser un aéronef pressurisé à moins que ne soit mis à la portée de la main, à chaque poste de membre d'équipage de conduite, un inhalateur protecteur ayant une réserve d'un mélange de gaz respiratoire 4 de 15 minutes à une altitude-pression de 8 000 pieds.
No air operator shall operate a pressurized aircraft unless protective breathing equipment 4 with a 15-minute supply of breathing gas at a pressure-altitude of 8,000 feet is readily available at each flight crew member position.Il est interdit à l'exploitant aérien d'utiliser un aéronef qui transporte une charge externe, à moins que le dispositif qui retient la charge ne soit autorisé aux termes d'un certificat de type supplémentaire ou d'une approbation de navigabilité relative à la configuration opérationnelle de l'aéronef.
No air operator shall operate an aircraft carrying an external load unless the attachment device is authorized in a supplemental type certificate or in an airworthiness approval relating to the operational configuration of the aircraft.Il est interdit à l'exploitant aérien d'utiliser un aéronef pressurisé à moins que ne soit mis à la portée de la main, à chaque poste de membre d'équipage de conduite, un inhalateur protecteur ayant une réserve d'un mélange de gaz respiratoire Note de bas de page 4 de15minutes à une altitude-pression de8000pieds.
No air operator shall operate a pressurized aircraft unless protective breathing equipment Footnote 4 with a 15-minute supply of breathing gas at a pressure-altitude of 8,000 feet is readily available at each flight crew member position.Il est interdit à l'exploitant aérien d'utiliser un aéronef pressurisé à moins que ne soit fourni à chaque poste figurant à l'alinéa(3)b, conformément au présent article, un inhalateur protecteur ayant une réserve d'un mélange de gaz respiratoire d'une durée de 15minutes à une altitude-pression de 8000pieds..
No air operator shall operate a pressurized aircraft unless, at each station listed in paragraph(3)(b), protective breathing equipment with a 15-minute supply of breathing gas at a pressure-altitude of 8,000feet is provided in accordance with this section.Il est interdit à l'exploitant aérien d'utiliser un aéronef pressurisé à moins que ne soit fourni à chaque poste figurant à l'alinéa (3)b, conformément au présent article, un inhalateur protecteur ayant une réserve d'un mélange de gaz respiratoire d'une durée de 15 minutes à une altitude-pression de 8 000 pieds..
No air operator shall operate a pressurized aircraft unless, at each station listed in paragraphÂ(3)(b), protective breathing equipment with a 15-minute supply of breathing gas at a pressure-altitude of 8,000Â feet is provided in accordance with this section.Il est interdit à l'exploitant aérien d'assigner du temps de service de vol à un membre d'équipage de conduite, et à un membre d'équipage de conduite d'accepter une telle assignation, s'il doit en résulter que le temps de service de vol de ce membre d'équipage de conduite dépassera 14 heures consécutives en 24 heures consécutives.
No air operator shall assign a flight crew member for flight duty time, and no flight crew member Il est interdit à l'exploitant aérien d'assigner du temps de vol à un membre d'équipage de conduite, et à un membre d'équipage de conduite d'accepter une telle assignation, s'il doit en résulter que le temps de vol total de ce membre d'équipage de conduite dans le cadre des vols qu'il a effectués dépassera une des limites suivantes.
No air operator shall assign a flight crew member for flight time, and no flight crew member Sous réserve du paragraphe(3), il est interdit à l'exploitant aérien de permettre à une personne d'agir en qualité de chef de cabine, et à toute personne d'agir en cette qualité, à moins qu'elle n'ait terminé avec succès la formation de chef de cabine dans le cadre du programme de formation de l'exploitant aérien.
Subject to subsection(3), an air operator shall not allow an individual to act as an in-charge flight attendant and no individual Il est interdit à l'exploitant de recevoir dans un ESD situé dans une province ou de transférer d'un tel entrepôt des boissons enivrantes sans en avoir obtenu l'autorisation écrite de la régie, de la commission ou de l'organisme autorisé par les lois de cette province de vendre des boissons enivrantes ou d'en permettre la vente dans cette province.
No licensee shall receive intoxicating liquor in, or transfer from a CBW unless the Il est interdit à l'exploitant de recevoir dans un entrepôt de stockage des douanes situé dans une province ou de transférer d'un tel entrepôt des boissons enivrantes sans en avoir obtenu l'autorisation écrite de la régie, de la commission ou de l'organisme autorisé par les lois de cette province de vendre des boissons enivrantes ou d'en permettre la vente dans cette province.
No licensee shall receive in, or transfer from a customs bonded warehouse in a province intoxicating liquor unless the 
