IL EST PARFOIS DIFFICILE DE SAVOIR на Английском - Английский перевод

• it is sometimes difficult to know
• it is often difficult to know
• sometimes it's hard to tell
• sometimes it's difficult to know
• it's sometimes difficult to know
• it is often hard to know
• it is sometimes unclear

Примеры использования Il est parfois difficile de savoir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il est parfois difficile de savoir par où commencer.
It is often hard to know where to begin.

Histoire ou mythologie, il est parfois difficile de savoir.
History or mythology, it is sometimes difficult to know.

Il est parfois difficile de savoir comment les aider.
Sometimes it's hard to know how to help.

Dans notre développement personnel, il est parfois difficile de savoir ce que nous devons.
In our personal development it is sometimes difficult to know what we need.

Il est parfois difficile de savoir COMMENT prier.
Sometimes it is difficult to know how to pray.

Comme beaucoup d'étals, y compris au marché, sont pourvus de tables et de chaises, il est parfois difficile de savoir ce qui relève du stand, de la gargote ou du restaurant, mais finalement peu importe.
As most food stalls also have tables and chairs around, including those at the markets, sometimes it's hard to tell what is a restaurant and what is not, but the distinction doesn't matter.

Il est parfois difficile de savoir par où commencer.
It is sometimes difficult to know where to start.

Laissez les autres profiter du paysage. Rien ne se compare à mon avis à l'excitation de faire de la randonnée pédestre dans des coins reculés, mais il est parfois difficile de savoir où commencer et où trouver les endroits merveilleux.
Nothing can compare, in my opinion, to the beauty and thrill of backcountry hiking, but it is often hard to know where to start, or where to find a sanctuary preserved by the good hiker.

Je trouve qu'il est parfois difficile de savoir qui écouter.
Sometimes it's hard to know who to listen to.

Il est parfois difficile de savoir sur quoi se focaliser.
Sometimes it's difficult to know what to focus on.

Comme Hill(1997) le souligne, dans le cadre du travail de celui qu'il qualifie de professionnel moderne de l'information, il est parfois difficile de savoir qui de l'écolier, du parent ou du conseil scolaire, de l'usager de la bibliothèque ou de l'employeur du bibliothécaire, est en réalité le client.
As Hill(1997) points out, in the work of what he refers to as the modern information professional(MIP), it is sometimes unclear as to who actually is the client: the schoolchild or the parent, or the school board; the library user or the librarian's employer.

Et il est parfois difficile de savoir quels conseils suivre.
It's sometimes hard to know which advice you should follow.

En tant qu'acheteur, il est parfois difficile de savoir ce qui se passse.
As a buyer, sometimes it is difficult to know what goes on.

Il est parfois difficile de savoir si on aime vraiment quelqu'un.
Sometimes it is hard to tell if a man really likes you.

Nous savons qu'il est parfois difficile de savoir comment s'habiller.
It is often difficult to know how to dress.

Il est parfois difficile de savoir si on aime vraiment quelqu'un.
Sometimes it's hard to know if you REALLY like someone.

Cependant, il est parfois difficile de savoir COMMENT prier.
However, sometimes it is hard to know how to pray.

Il est parfois difficile de savoir quand obtenir un avocat.
Sometimes, it is hard to know when to get a lawyer.

De nos jours, il est parfois difficile de savoir où vont mener nos études.
Nowadays it's sometimes difficult to know where our studies will lead us.

Il est parfois difficile de savoir en qui vous pouvez avoir confiance.
It is sometimes difficult to know who you can trust.