IL EST RAISONNABLE DE CONSIDÉRER COMME на Английском - Английский перевод

• reasonably be considered
• reasonably be regarded as

Примеры использования Il est raisonnable de considérer comme на Французском языке и их переводы на Английский язык

Exemple- Ce qu'il est raisonnable de considérer comme se rapportant aux activités de RS&DE.
Example- Reasonably be considered to relate to SR&ED.

Traitez comme des intérêts sur un titre de créance la partie qu'il est raisonnable de considérer comme des intérêts.
Treat as interest on a debt obligation the part that can be reasonably considered to be interest.

Le montant qu'il est raisonnable de considérer comme ayant été inclus dans le montant du CII au départ;
The amount that can reasonably be considered to have been included in the original ITC; and.

B tout montant déduit ou retenu en vertu du paragraphe 153(1) qu'il est raisonnable de considérer comme se rapportant au montant non déclaré.
B is any amount deducted or withheld under subsection 153(1) that may reasonably be considered to be in respect of the unreported amount.

Qu'il est raisonnable de considérer comme étant attribuable à un programme qui permet l'accumulation des fonds du compte.
That can reasonably be considered to be attributable to a program that allows the funds in the account to accumulate;

L» représente la partie des dettes de son passif à long terme qu'il est raisonnable de considérer comme liée à ses entreprises d'assurance exploitées au Canada;
L" is the amount of its long-term debt that may reasonably be regarded as relating to its insurance businesses carried on in Canada.

(ii)le droit qu'il est raisonnable de considérer comme reproduisant le rendement ou la valeur d'un titre de la fiducie ou de la société de personnes;
(ii)a right which may reasonably be considered to replicate a return on, or the value of, a security of the trust or partnership; but.

La partie de tout impôt sur le revenu ou sur les bénéfices qu'il est raisonnable de considérer comme étant applicable à cette somme et qui est payée.
The portion of any income or profits tax that may reasonably be regarded as applicable to that amount and that is paid by.

De plus, toute somme qu'il est raisonnable de considérer comme ayant été reçue en échange de services rendus ou à rendre ne constitue pas une récompense visée par règlement.
Furthermore, any amount that can reasonably be regarded as having been received as compensation for services rendered, or to be rendered, is not a prescribed prize.

La partie des frais d'abonnement à la plateforme numérique admissible qu'il est raisonnable de considérer comme versée pour l'utilisation de la plateforme;
The portion of subscription fees respecting the eligible digital platform that may reasonably be considered to have been paid for the use of the platform;

Le montant qu'il est raisonnable de considérer comme ayant été déduit au titre du coût d'une immobilisation ou d'un avoir minier étranger de la société affiliée dans le calcul du montant des gains rajustés.
The amount that can reasonably be regarded as having been deducted in respect of the cost of a capital property or foreign resource property of the affiliate in computing the adjusted earnings amount exceeds.

L'acheteur doit acquérir, par cette transaction, la totalité ou presque(90% ou plus) des biens qu'il est raisonnable de considérer comme nécessaires pour qu'il puisse exploiter l'entreprise.
The purchaser must acquire all or substantially all(90% or more) of the property that can reasonably be considered necessary to carry on the business.

De la partie éventuelle du paiement qu'il est raisonnable de considérer comme se rapportant aux services rendus par la personne à qui ou à l'égard de qui le paiement est fait, au cours des années d'imposition.
Such portion, if any, of the payment as may reasonably be regarded as attributable to services rendered by the person, to or in respect of whom the payment is made, in taxation years.

L'acheteur acquiert, par cette transaction, la totalité ou presque(90% ou plus) des biens qu'il est raisonnable de considérer comme nécessaires à l'exploitation de l'entreprise.
Through the transaction, the purchaser acquires all or substantially all(90% or more) of the property that may reasonably be considered necessary to carry on the business.

Dans ce cas, la contrepartie qu'il est raisonnable de considérer comme se rapportant à la clause restrictive doit être reçue ou à recevoir par le vendeur en contrepartie de la disposition des biens.
Ifthis is the case, the consideration that can reasonably be regarded as being for the restrictive covenant must be received or receivable by the vendor as consideration for the disposition of the property.

Soit au titre de la partie du produit provenant de la disposition des biens substitués aux actions acquises qu'il est raisonnable de considérer comme se rapportant à ces actions.
As the portion of the proceeds from the disposition of property substituted for the acquired shares that may reasonably be considered to relate to the acquired shares.

Iisoit à titre de capital qu'il est raisonnable de considérer comme ayant été nécessaire à l'entreprise étrangère d'assurance-vie.
Iias capital that can reasonably be considered to have been required for the foreign life insurance business.

Toute somme incluse dans la perte de la société affiliée, pour une année d'imposition se terminant après 1971, qu'il est raisonnable de considérer comme se rapportant à une perte de la société de personnes.
Any amount included in the affiliate's loss for a taxation year ending after 1971 that may reasonably be considered to relate to a loss of the partnership.

(ii)soit à titre de capital qu'il est raisonnable de considérer comme ayant été nécessaire à l'entreprise étrangère d'assurance-vie.
(ii)as capital that can reasonably be considered to have been required for the foreign life insurance business.

Le pourcentage que le particulier a gagné au Manitoba relativement à la partie de son crédit d'impôt pour dividendes déterminé en vertu de l'article 4.7, qu'il est raisonnable de considérer comme ayant trait à ce revenu fractionné.
The individual's Manitoba percentage of the portion of his or her dividend tax credit under section 4.7 that can reasonably be considered to relate to that split income.

La partie de tout impôt sur le revenu ou sur les bénéfices qu'il est raisonnable de considérer comme étant applicable à cette somme et qui est payée:(i) soit par la société affiliée donnée.
  the portion of any income or profits tax that may reasonably be regarded as applicable to that amount and that is paid by(i)  the particular affiliate.

De façon générale, ce paragraphe a pour effet d'attribuer une partie des CII d'une société de personnes à chacun de ses associés en fonction de ce qu'il est raisonnable de considérer comme la part des CII qui revient à l'associé.
In general terms, subsection 127(8) allocates a portion of a partnership's ITCs to each partner based on what can reasonably be considered to be the particular partner's share of the ITCs.

Par conséquent, le rapport porte non seulement sur les mesures qu'il est raisonnable de considérer comme des dépenses fiscales, mais aussi sur certaines autres considérées comme faisant partie du régime de référence.
Thus, the report contains not only measures that may reasonably be regarded as tax expenditures, but also some other measures that are considered part of the benchmark tax system.

Le montant déterminé selon la division(A) est la partie de la juste valeur marchande, immédiatement avant le moment postérieur, des actions distribuées qu'il est raisonnable de considérer comme se rapportant à l'apport du capital.
The amount determined under clause(A) is the portion of the fair market value, immediately before the subsequent time, of the distributed shares that can reasonably be considered to relate to the capital contribution.

La partie de l'excédent du CII récupéré, qu'il est raisonnable de considérer comme étant la part du contribuable, est ajoutée à son impôt à payer selon la partie I de la Loi pour l'année.
The portion of the excess recaptured ITC that can reasonably be considered to be the taxpayer's share is added to the taxpayer's tax payable under Part I of the Act for the year.

Toute somme incluse dans les gains de la société affiliée, pour une année d'imposition se terminant après 1971 et avant ce moment, qu'il est raisonnable de considérer comme se rapportant aux bénéfices de la société de personnes.
Any amount included in the earnings of the affiliate for a taxation year ending after 1971 and before that time that may reasonably be considered to relate to profits of the partnership.

Un montant qu'il est raisonnable de considérer comme ayant été inclus dans un montant remboursé à l'entité de gestion principale, redressé en sa faveur ou porté à son crédit, en vertu du paragraphe 232(3) de la Loi.
An amount that can reasonably be regarded as having been included in an amount adjusted, refunded or credited in favour of the master pension entity in accordance with subsection 232(3) of the Act.

Iii.1 toute somme incluse dans le calcul du surplus hybride ou du déficit hybride de la société affiliée avant ce moment qu'il est raisonnable de considérer comme se rapportant à une perte en capital de la société de personnes.
Iii.1 any amount included in computing the hybrid surplus or hybrid deficit of the affiliate before that time that may reasonably be considered to relate to a capital loss of the partnership.

Le montant qu'il est raisonnable de considérer comme ayant été inclus dans le calcul ducrédit d'impôt à l'investissement(CII) du cessionnaire relativement aux dépenses admissibles qui ont fait l'objet de la convention.
The amount that can reasonably be considered to have been included in computing the transferee'sinvestment tax credit(ITC) in respect of the qualified expenditure that was the subject of the agreement; and.

Enfin, l'alinéa b de la définition est modifié de façon à prévoir qu'un avantage comprend toute hausse de la valeur du CÉLI qu'il est raisonnable de considérer comme étant attribuable, directement ou indirectement.
Finally, paragraph(b) of the definition is amended to provide that an advantage includes any increase in the value of the TSFA that can reasonably be considered to be attributable, directly or indirectly.