Примеры использования Il est visé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est visé de protéger cette espèce.
It is aimed at protecting this species.Le dossier de demande tel qu'il est visé à l'article 24, paragraphe 7, comprend.
An application dossier as referred to in Article 24(7) shall include.Il est visé par un mandat d'arrêt provisoire.
It is covered by a provisional arrest warrant.Ii Pendant le transport, dans la mesure où il est visé au paragraphe 2 d de l'article 2;
Ii During transportation in so far as it is covered by para. 2(d) of Article 2;Il est visé par des dizaines de procédures judiciaires.
That is covered by dozens of judicial decisions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures visantefforts visantles efforts visantinitiatives visantprojet visevisée au paragraphe
les mesures visantstratégies visantprogramme visepropositions visant
Больше
Использование с наречиями
vise également
personne viséevise aussi
vise principalement
non visésil vise également
vise essentiellement
elle vise également
visant spécifiquement
vise donc
Больше
Использование с глаголами
visant à promouvoir
visant à renforcer
visant à améliorer
visant à réduire
vise à fournir
vise à aider
vise à créer
vise à développer
visant à protéger
visant à accroître
Больше
Conséquence de la maladie sur la prévalence etl'incidence locales de la maladie il est visé contre.
Effect of the disease on the local prevalence andincidence of the disease it is targeted against.Il est visé et règle toute prescription particulière.
It is aimed at and determines every specific prescription.Ce travail est expressément exclu de la portée de l'évaluation, puisqu'il est visé par d'autres sous-programmes de l'ASC.
This work Il est visé à amplifier la relaxation des muscles lisses à l'aide de l'oxyde nitrique.
It is aimed to amplify smooth muscle relaxation with the help of nitric oxide.Les dispositions du présent article s'appliquent nonobstant l'application du règlement en cas d'annulation, tel qu'il est visé à l'article 9 ci-après.
The provisions of this article shall apply notwithstanding the application of the provision on cancellation as specified under Article 9 below.Il est visé faisant Singapour qu'un chef mondial de 3D a imprimé des approvisionnements de bateau.
It is aimed at making Singapore a worldwide leader of 3D printed ship supplies.La commande de déverrouillage d'un dispositif tel qu'il est visé au paragraphe 2.7 doit être placée sur la partie extérieure du siège à proximité de la porte.
The unlocking control for a device as referred to in paragraph 2.7. shall be placed on the outside of the seat close to the door.Il est visé ici la minimisation du stress des batteries au plomb via une hybridation avec des supercondensateurs.
It is aimed the minimization of lead-acid batteries stress via hybridization with ultracapacitors.La présence du mot"Normaux" dans la colonne relative aux dispositifs de décompression indique qu'un disque de rupture tel qu'il est visé au paragraphe 6.7.3.7.3 n'est pas prescrit.
The word"Normal" in the pressure relief requirements column indicates that a frangible disc as specified in 6.7.3.7.3 is not required.D'un dispositif tel qu'il est visé au paragraphe 2.13 doit être placée sur la partie extérieure.
A device as referred to in paragraph 2.13. shall be placed on the outside of.La cour a cité les arrêts Dell et Rogers et a conclu qu'une clause d'arbitrage produit son effet juridique uniquement lorsqu'une réclamation, un conflit ouun différend survient et qu'il est visé par la clause.
Citing the analysis in Dell and Rogers, the court states that an arbitration clause produces its legal effect only when a claim, conflict ordifference arises that is covered by the clause.Il est visé à évaluer le progrès et contrôler la performance ainsi qu'à actualiser, le cas échéant, le plan d'activités.
It is aimed at assessing the progress and at reviewing and if necessary updating the action plan.La commande de déverrouillage d'un dispositif tel qu'il est visé au paragraphe 2.7 du présent Règlement doit être placée sur la partie extérieure du siège à proximité de la porte.
The unlocking control for a device as referred to in paragraph 2.7. of this Regulation shall be placed on the outside of the seat close to the door.Il est visé par la convention collective du groupe VFS et a droit à la représentation syndicale en ce qui a trait aux questions touchant les relations de travail.
He is covered by the AFS collective agreement and Au cours de la première(1re)année de ce programme, il est visé par les dispositions de la convention qui ne s'appliquent pas aux fonctionnaires assujettis au présent article.
During the first(1st)year of the training program he is subject to those provisions of the agreement that do not apply to employees covered by the present article.
