IL EXISTE UN CERTAIN CHEVAUCHEMENT на Английском - Английский перевод

• there is some overlap

Примеры использования Il existe un certain chevauchement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Néanmoins, il existe un certain chevauchement entre ces deux corps du droit.
Nonetheless there is a certain overlap between the two bodies of law.

Quelques-uns des charmes vraiment en bonne forme en deux classes et il existe un certain chevauchement.
Some of the charms actually fit into two categories and there is some overlapping.

Cela étant dit, il existe un certain chevauchement entre ces catégories.
That being said, there is some overlap between these categories.

Cependant, l'examen des données recueillies sur plusieurs années montre qu'il existe un certain chevauchement 5 profils ont été observés.
However, when reviewing data from multiple years, some overlap exists 5 patterns observed.

Il existe un certain chevauchement entre les plaintes sur les délais et celles sur l'accès.
There is some overlap between Time Limits and Access complaints.

Dans quelques domaines de l'action publique, il existe un certain chevauchement entre les compétences des communes et des provinces.
In some areas of governmental activity, there is a certain overlap between“municipal” and“provincial” competences.

(Il existe un certain chevauchement des startups dont les offres appartiennent à plus d'une catégorie..
(There is some overlap of startups whose offerings fall under more than one category..

Les types de producteurs primaires décrits dans ce chapitre sont caractéristiques de types particuliers d'habitats, quoiqu'il existe un certain chevauchement d'une zone à l'autre.
The types of primary producers described in this chapter are characteristic of specific types of habitats, although there is some overlap between zones.

Il existe un certain chevauchement, mais les deux types de colite ulcéreuse et la maladie de Crohn.
There is some overlap but the two types are ulcerative colitis and Crohn's disease.

Concernant les observations soumises par TV5, le Conseil reconnaît qu'il existe un certain chevauchement dans la programmation offerte par TV5 et par Planète Thalassa.
As to the comments filed by TV5, the Commission acknowledges that there is a degree of overlap with respect to the programming offered by TV5 and that offered by Planète Thalassa.

Cependant, il existe un certain chevauchement entre les deux catégories- et les sous-segments qu'elles contiennent.
However, there is some overlap between the two categories- and the sub-segments within them.

L'élevage de bétail(menace 2.3) se limite essentiellement aux secteurs les plus secs de la région de Kootenay-Ouest, mais il existe un certain chevauchement avec l'aire de répartition de l'espèce.
Livestock ranching(Threat 2.3) is largely restricted to drier areas of the West Kootenays, but there is some overlap with the range of the snail.

Par exemple, il existe un certain chevauchement entre les pays fournisseurs de contingents dans ces divers organes de sécurité.
For example, there is some overlap in troop-contributing countries' membership in various security bodies.

Les actions concertées portent sur l'Annexe I, tandis que les actions en coopération portent sur l'Annexe II mais il existe un certain chevauchement pour des espèces figurant aux deux annexes.
Concerted Actions address Appendix I, while Cooperative Actions address Appendix II but there is some overlap here in relation to species appearing on both Appendices.

Cependant, il existe un certain chevauchement, mais ceci est uniquement la structure logique qui peut être atteint.
Admittedly there are some overlaps, but this is just about the most logical structure that can be achieved.

Dans l'ensemble, les constatations tirées de l'analyse de contexte révèlent que bien que les activités du Centre Ivey complètent dans une certaine mesure celles d'autres programmes, il existe un certain chevauchement dans des domaines d'activité particuliers.
Overall, findings from the environmental scan reveal that while the Ivey Centre's activities largely complement other programs there is some degree of overlap in specific activity areas.

Par conséquent, il existe un certain chevauchement entre les mesures concernant les productions intentionnelle et non intentionnelle.
As a consequence, there is a certain overlap between measures targeting intentional production and unintentional generation.

De plus, les données des monts Mackenzie se rapportent probablement aux zones de chasse du caribou des montagnes plutôt que du caribou boréal, bien qu'il existe un certain chevauchement dans le piémont(ce point est traité dans cette évaluation.
Also, the data that extends into the Mackenzie Mountains likely illustrates'mountain caribou' rather than boreal caribou harvesting areas, although there is some overlap in the foothills as discussed later in this assessment.

Au Canada, il existe un certain chevauchement des compétences à GOCF et dans d'autres organisations canadiennes c. -à-d. le secteur privé et les universités.
Within Canada, there are instances of some overlap in competencies at OCRE and in other Canadian organizations i.e., private sector and universities.

Nous estimons toutefois qu'il existe de solides raisons pour lesquelles le développement rural devrait être intégré à une politique régionale plus large, et notons qu'il existe un certain chevauchement ente les activités de développement rural qui entrent dans le champ d'application du règlement.
We believe however that there are powerful reasons why rural development should be integrated into a wider regional policy, and note that there is a degree of overlap between the rural development activities that fall within the.

Il existe un certain chevauchement de programmes, mais les critères d'admissibilité du gouvernement de l'Ontario sont plus généreux que ceux exigés par son homologue fédéral.
There is certainly some overlap between programs, but the Ontario government has looser eligibility requirements than its federal counterpart.

Nous estimons toutefois qu'il existe de solides raisons pour lesquelles le développement rural devrait être intégré à une politique régionale plus large, et notons qu'il existe un certain chevauchement ente les activités de développement rural qui entrent dans le champ d'application du règlement FEDER(en particulier l'article 9), et celles qui entrent dans le champ d'application du règlement sur le développement rural FEADER financées à partir du budget PAC.
We believe however that there are powerful reasons why rural development should be integrated into a wider regional policy, and note that there is a degree of overlap between the rural development activities that fall within the ERDF Regulation(in particular Article 9), and those within the EAFRD rural development Regulation funded from the CAP budget.

Même s'il existe un certain chevauchement entre les deux systèmes, la justice militaire se concentre sur un objectif fondamentalement di& 29;érent de celui de la justice criminelle civile.
Even though there is some overlapping, the military justice system has di& 30;erent objectives than the civilian criminal justice system.

Comme on le verra plus loin dans les sous-sections 3 et 4, il existe un certain chevauchement entre les approches économiques, les approches fondées sur les relations internationales et les approches juridiques servant à expliquer l'existence des accords commerciaux.
As subsections 3 and 4 below will show, some overlap also exists between economic approaches, international relations approaches, and legal approaches to explaining the rationale of trade agreements.

Il existe un certain chevauchement concernant les types de symptômes éprouvés à cause de ces trois états, mais ils sont distinct tels que l'indiquent les défi nitions suivantes.
There is some overlap in the types of symptoms experienced as a result of these three conditions, but they are distinct, as the following defi nitions help to point out.

Pour cette raison, il existe un certain chevauchement entre plusieurs des menaces répertoriées, de sorte qu'il y avait une très grande interaction entre les équipes de participants à l'atelier.
Because of this, there is some overlap between several of the identified threats, and there was considerable interaction between the teams.

Il existe un certain chevauchement du fait qu'il est possible d'avoir recours aux centres de fréquentation obligatoire, à la surveillance intensive et à la surveillance électronique comme solution de remplacement à l'incarcération ou comme condition de la libération.
There is some over-lap where attendance centres, intensive supervision and electronic monitoring may be used as either an alternative to incarceration or as a condition of release.

Étant donné qu'il existe un certain chevauchement des tâches et que ni l'un ni l'autre n'a le pouvoir d'imposer des peines ou sanctions, le Comité voudrait savoir ces institutions se sont acquis le respect des organisations non gouvernementales ou si celles-ci les perçoivent comme étant inefficaces.
Given that there was some duplication of tasks and that neither body had the power to impose penalties or sanctions, the Committee would like to know whether the non-governmental organization community respected those institutions or saw them as ineffectual.

Toutefois, il existe un certain chevauchement avec le programme Écoflotte, lequel offre des conseils pratiques gratuits sur la manière dont les véhicules et les pratiques commerciales écoénergétiques peuvent réduire les coûts d'exploitation des parcs commerciaux et municipaux de véhicules, améliorer la productivité et augmenter la compétitivité.
However, there is some overlap with the FleetSmart program, which offers free practical advice on how energy-efficient vehicles and business practices can reduce commercial and municipal fleet operating costs, improve productivity and increase competitiveness.

Comme il existait un certain chevauchement entre cette tâche et l'élaboration du rapport d'évaluation sur les particules, il était important d'éviter la redondance des activités.
As there was some overlap between this task and the PM assessment report, it was important to avoid duplication of work.

Как использовать "il existe un certain chevauchement" в Французском предложении

Cependant, il existe un certain chevauchement entre les groupes d’âge lorsqu’il s’agit d’intérêt pour un emploi.

il existe un certain chevauchement (rares) dans les groupes P et C avec les codes utilisés précédemment.

Il existe un certain chevauchement entre ces entités et une conversion entre l’une et l’autre - spontanée ou sous l’action du traitement - n’est pas rare.

Как использовать "there is some overlap" в Английском предложении

There is some overlap between groups (see text).

There is some overlap with what these articles cover.

So there is some overlap but not much interaction.

There is some overlap between Ingress and Field Trip.

There is some overlap between share owners.

There is some overlap within these three fields.

There is some overlap there, for sure.

There is some overlap with textile museums.

Second: There is some overlap between power modifiers.

There is some overlap among the media.