Примеры использования Il faudrait encore на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faudrait encore quelques volontaires.
We still need a few volunteers.Pour des raisons qu'il faudrait encore découvrir..
For reasons we have yet to discover.Il faudrait encore quelques volontaires.
A few volunteers are still needed.Le cadre budgétaire actuel présente néanmoins plusieurs faiblesses auxquelles il faudrait encore remédier.
However, the current budgetary framework shows several weaknesses that should still be addressed.Il faudrait encore au moins une vingtaine de bénévoles supplémentaires.
We still need about 20 additional volunteers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
faut du temps
il faut tenir compte
il faut faire attention
faut du courage
il faut prendre soin
faut-il avoir peur
faut des années
il faut quelque chose
il faut faire confiance
faut beaucoup de courage
Больше
Использование с наречиями
il faut aussi
il faut également
il faut donc
il faut toujours
faut aussi
il ne faut jamais
faut environ
il faut vraiment
faut également
pourquoi faut
Больше
Использование с глаголами
faut pour devenir
faut pour réussir
faut pour gagner
faut pour obtenir
faut pour survivre
faut pour atteindre
faut pour créer
faut pour garder
faut pour sauver
faut pour rendre
Больше
Pour l'analyse contrefactuelle,cependant, il faudrait encore tenir compte de la variation des prix mondiaux.
For counterfactual analysis,however, one would still need to account for the change in world prices.Il faudrait encore le découvrir, mais c'est faux qu'il n'y a rien.
We have yet to discover it, but there is no such thing as nothing.Les anarchistes insistaient sur le fait qu'il faudrait encore des insurrections pour renverser la vieille classe dominante.
The anarchists insisted that insurrections would still be needed to bring down the old ruling class.Il faudrait encore quelques heures avant que nous puissions partir d'ici.
It would take another few hours before we can leave from here.Les spécialistes du Big Data pensaient en effet qu'il faudrait encore 10 ans pour qu'un ordinateur batte un humain à ce jeu millénaire.
Big Data scientists believed indeed it would take another 10 years for a computer to beat a human player at Go.Il faudrait encore deux décennies pour que la politique identitaire revive.
It would take another two decades for identity politics to revive.Toutefois, si le Groupe de travail convenait d'insérer le texte proposé, il faudrait encore en étudier l'emplacement et le libellé.
Nevertheless, if the Working Group agreed to include the proposed text, its placement and wording should still be considered.On a dit qu'il faudrait encore six mois avant de tenir des élections.
Some people have said it would take another six months for elections.C'est déjà le cas dans bien des pays,mais dans d'autres, il faudrait encore qu'il soit plus apprécié et mieux diffusé.
In many countries, that is already the case. However,in some countries the report still needs to receive wider distribution and recognition.Il faudrait encore du temps à ce pays pour comprendre ce qui se passe.
It would still take some time for this country to understand what is happening.L'Iraq a présenté les informations demandées sur ce qu'il était advenu des empennages, mais il faudrait encore mener des inspections sur place;
Iraq presented the information sought on the disposition of tail sections but field inspection activities are still required;Et donc, en gros, il faudrait encore que je paie un impôt pour récupérer cet argent?.
Going by another way, I still need to pay up to remold this right?.Cet être n'existerait- il pas,et ne serait- il qu'un produit de l'imagination, qu'il faudrait encore un terme pour le désigner.
Even if this Il faudrait encore deux ans pour que son prix atteigne à nouveau le record de juillet.
It would take another 2 years for its price to hit July's all-time high again.Comme l'a noté toutefois l'examen à mi-parcours, il faudrait encore améliorer la coordination interorganisations et envisager une présence accrue sur le terrain.
However, as noted in the mid-term review, inter-agency coordination still needs to be improved and a greater field presence considered.Il faudrait encore regrouper de multiples sources pour recueillir de l'information à l'échelle du Ministère.
Multiple sources would still have to be consolidated Le gouvernement a rendu une décision favorable dans 8 000 cas et 8 000 logements ont été attribués, mais l'ECRI estime qu'il faudrait encore 2 750 logements ibid.
The government decided positively on 8,000 cases and provided 8,000 housing units, but, according to ECRI, approximately 2,750 housing units are still needed ibid.Après cela, il faudrait encore une autre année ou plus pour assembler sa première arme.
After that, it would still need another year or more to assemble its first weapon.Cela transparaissait également dans le fait que la majorité des utilisateurs des données de télédétection étaient des organismes publics,alors qu'il faudrait encore un certain temps avant que le marché devienne actif.
That was also reflected in the fact that the majority of users of remote sensing data were governmental agencies,while the broad market still required some time to develop.Cela dit, il faudrait encore tester, en particulier ses effets à long terme.
That said, it would still need to be tested, particular its effects when taken in the long term.Anne Golden, présidente actuelle du Conference Board du Canada,avançait récemment que, au rythme actuel, il faudrait encore 151 ans- on risque de ne plus être ici- pour que la parité soit atteinte au sommet de l'échelle.
Anne Golden, current President of the Conference Board,recently said that at the current pace it would take another 151 years- long after our time- for parity to go all the way up the corporate ladder.En ce moment, il faudrait encore prescrire la prophylaxie préexposition(ou PPrE) hors indication.
Pre-exposure prophylaxis(or PrEP) would still need to be prescribed off-label at this time.Discussions also showed that important differences continue to exist on key issues before the Open-ended Working Group, and, therefore, further in-depth consideration of these issues is still required.Toutefois, il faudrait encore mobiliser 6,2 millions de dollars pour répondre aux besoins des programmes en cours.
However, the contribution of $6.2 million still needs to be mobilized to meet the requirements of current programmes.Cependant, au fur et à mesure que le temps développé par le commerce devenait encore plus crucial, mais comme il faudrait encore un siècle pour que des montres plus précises se développent(jusqu'à au moins l'invention des horloges électroniques), d'autres méthodes ont été développées.
However, as commerce developed time became even more crucial, but as it would take another century or so for more accurate timepieces to develop(until at least the invention of electronic clocks), other methods were developed.
