Примеры использования Il faudrait envisager на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faudrait envisager l'appel.
The appeal must be considered.Si ce n'était pas le cas, il faudrait envisager d'autres solutions.
If this didn't happen, we'd have to envisage other solutions.Il faudrait envisager l'appel.
The appeal should be considered.Si ce n'était pas le cas, il faudrait envisager d'autres solutions.
If this didn't happen, we would have to envisage other solutions.Il faudrait envisager ce qui suit.
It should consider the following.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gouvernement envisagepartie envisagele gouvernement envisagemesures envisagéesenvisager la possibilité
activités envisagéesles mesures envisagéespartie à envisagercommission envisageétats membres à envisager
Больше
Использование с наречиями
également envisagerenvisage également
aussi envisagerenvisagée comme
envisager sérieusement
déjà envisagémême envisagerenvisage aussi
envisage actuellement
sérieusement envisager
Больше
Использование с глаголами
envisager de prendre
envisager de créer
envisager de ratifier
envisager de demander
envisager de modifier
envisage de lancer
invités à envisagerparties à envisagerenvisage de construire
envisager de devenir
Больше
Pour les contrats non concurrentiels, il faudrait envisager une vérification des références.
For non-competitive contracts, a reference check should be considered.Oui, il faudrait envisager un changement.
Certainly a change should be considered.Tout cela nécessitait un financement rapide et souple; il faudrait envisager la création d'un fonds de premier établissement.
All of these required early and flexible funding; a start-up fund should be explored.Il faudrait envisager une approche«plus dynamique.
A'snappier' approach should be considered.Si ce n'était pas le cas, il faudrait envisager d'autres solutions. Q- D'autres solutions?
If this didn't happen, we'd have to envisage other solutions. Q.- Other solutions?Il faudrait envisager les possibilités suivantes.
The following opportunities should be considered.Pour les raisons exposées dans la Partie III, il faudrait envisager la suppression de l'article 8 de la Convention d'arbitrage.
For the reasons given in Part III, thought should be given to the deletion of Article 8 of the EU Arbitration Convention.Il faudrait envisager à chaque transporteur aérien.
Consideration should be given to each air carrier.Pour réduire à l'avenir les besoins de l'Organisation en locaux et en crédits etpour faire des économies, il faudrait envisager de recourir à des formules souples telles que la pratique des.
To reduce the Organization's need for space and resources in the future, and to generate savings,flexible office solutions, such as"hot-desking", should be contemplated.Il faudrait envisager de recréer le groupe;
Consideration should be given to re-establishing the group;KOLOSOV estime que face à l'augmentation de la délinquance juvénile etde la criminalité des adolescents en Azerbaïdjan il faudrait envisager d'y mettre en place des tribunaux spéciaux pour mineurs et former le personnel voulu.
Mr. KOLOSOV said that, given the increase in juvenile delinquency andadolescent crime in Azerbaijan, thought should be given to the establishment there of specially trained juvenile courts.Il faudrait envisager d'utiliser un système étagé.
Consideration should be given to using a tiered system.Grimwood a observé que les effectifs aux États-Unis étaient généralement plus élevés que ceux au Royaume-Uni et qu'il faudrait envisager d'augmenter le nombre de pompiers présents si ils avaient recours à la ventilation au Royaume-Uni.
Mr. Grimwood observed that manning levels in the USA were generally higher than those in the UK and that consideration would need to be given to increasing the number of firefighters in attendance if there were a move toward ventilation in the UK.Il faudrait envisager un système contractuel.
Consideration should be given to establishing a contract system.Réaffirmant qu'il faut que le Programme des Nations Unies pour l'environnement dispose de ressources financières stables, suffisantes etprévisibles et soulignant qu'il faudrait envisager de rendre dûment compte de toutes les dépenses d'administration et de gestion du Programme dans le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
Reiterating Il faudrait envisager d'introduire dans la directive.
Consideration should be given to including in the Directive.Dans ce cas, il faudrait envisager d'autres approches.
In that case, alternative approaches should be considered.Il faudrait envisager de consulter un conseiller médical.
Consultation with Medical Advisory should be considered.Chez ces patients, il faudrait envisager une interruption ou l'arrêt du traitement.
In such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.Il faudrait envisager une dérogation pour les PME cotées en bourse.
Derogation should be considered for listed SMEs.D'une manière générale, il faudrait envisager des réformes institutionnelles tendant à faciliter la coopération internationale.
Broadly speaking, institutional reforms to facilitate international cooperation should be explored.Il faudrait envisager de vacciner les personnes suivantes.
The following individuals should be considered for immunization.Pour donner du poids au projet d'articles, il faudrait envisager d'y définir clairement les obligations envers la communauté dans son ensemble.
If the rules in question were to be retained in the draft articles, consideration would need to be given to the possibility of including a clear definition of obligations to the international community as a whole.Il faudrait envisager un quota d'énergie par citoyen.
Consideration should be given to providing an allowance of energy per citizen.En plus de la formation appropriée des juges et des agents de la force publique, il faudrait envisager des mesures complémentaires visant à faciliter en pratique l'accès à la justice pour les membres des communautés touchées, comme une assistance judiciaire ciblée et des services connexes;
In addition to the appropriate training of judges and law enforcement officers, additional measures to facilitate practical access to justice for members of affected communities must be considered, such as targeted legal aid and associated services.
