Примеры использования Il faut agir immédiatement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut agir immédiatement sur deux fronts.
Immediate action is needed on two fronts.C'est pourquoi il faut agir immédiatement.
That Il faut agir immédiatement pour assurer la sécurité.
Immediate action is needed to provide safety.Nous croyons fermement qu'il faut agir immédiatement.
We strongly believe that immediate action is necessary.Il faut agir immédiatement pour résoudre la crise.
Action should be taken immediately to resolve the crisis..Vous n'avez plus le temps de penser, il faut agir immédiatement.
You hardly have time to think, and must act immediately.Il faut agir immédiatement pour mettre fin à l'escalade de la violence.
Ukraine must act immediately to halt escalation of violence.Lorsqu'un délai d'intervention peut causer des torts irréparables à l'environnement, il faut agir immédiatement.
Where delay can cause irreparable harm to the environment, immediate action is necessary.Il faut agir immédiatement pour protéger les droits de l'homme des migrants.
Immediate action needed to protect human rights of migrants.Si un câble d'alimentation est pincé ou coupé accidentellement, il faut agir immédiatement pour rétablir sa sécurité électrique.
If a power cord accidentally gets pinched or cut, immediate action is required to restore its electricity safety.Il faut agir immédiatement pour répondre à la crise du vapotage chez les jeunes.
Immediate action is needed to respond to the crisis in youth vaping.He suggested that, in order tomeet the CAF's disciplinary needs, action must be taken immediately, not in a matter of years.Il faut agir immédiatement, sinon le salut ne serait plus atteint.
Action is needed immediately, otherwise salvation would no longer Les consultations publiques effectuées dans le contexte de ce rapport ont révélé six domaines six secteurs clés dans lesquels il faut agir immédiatement pour consolider l'approche déjà prise pour traiter des questions de santé mentale des enfants et des jeunes.
The public consultations undertaken for this Report uncovered six core areas where immediate action is required to strengthen the approach currently taken to address the mental health issues of children and youth.Il faut agir immédiatement pour multiplier les programmes d'aide humanitaire et les programmes de protection sociale.
Immediate action is necessary to scale up food assistance programmes and social safety net programmes.Dans une situation d'urgence, il appartient aux contrôleurs d'assurer l'intervention initiale, lorsqu'il faut agir immédiatement, d'obtenir de l'information sur la situation d'urgence ainsi que d'informer les coordonnateurs appropriés.
During an emergency situation, controllers Il faut agir immédiatement pour éviter une catastrophe», explique le Dr Bart Janssens, directeur des opérations de MSF.
Immediate action is required to avoid catastrophe,' said Dr. Bart Janssens, MSF director of operations.Les consultations publiques effectuées dans le contexte de ce rapport ont révélé six domaines six secteurs clés dans lesquels il faut agir immédiatement pour consolider l'approche déjà prise pour traiter des questions de santé mentale des enfants et des jeunes.
REpoRT By ThE AdviSoR on hEAlThy ChildREn And youTh 131 The public consultations undertaken for this Report uncovered six core areas where immediate action is required to strengthen the approach currently taken to address the mental health issues of children and youth.Il faut agir immédiatement, en particulier pour autoriser les visites dans les prisons et permettre la libération des prisonniers.
Action should be taken immediately, particularly to allow prison visits and the release of prisoners.Dans une situation d'urgence, il appartient aux contrôleurs d'assurer l'intervention initiale, lorsqu'il faut agir immédiatement(comme appeler les pompiers, la police et l'ambulance), d'obtenir de l'information sur la situation d'urgence ainsi que d'informer les coordonnateurs appropriés.
During an emergency situation, controllers Il faut agir immédiatement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre tout en respectant les impératifs liés aux objectifs du Millénaire pour le développement.
Action is needed immediately to reduce emissions of greenhouse gases while simultaneously meeting the demands of the Millennium Development Goals.Tout en réaffirmant notre détermination de poursuivre le programme d'aide à court terme du Haut Représentant Solana,l'Union européenne estime qu'il faut agir immédiatement dans les trois domaines prioritaires interdépendants: les élections présidentielles, l'amélioration de la situation en matière de sécurité, et l'appui financier à l'Autorité palestinienne.
While reaffirming our commitment to pursue High Representative Solana's short-term assistance programme,the European Union believes that that immediate action is required on three interrelated priority areas: presidential elections, improvement of the security situation, and financial support to the Palestinian Authority.Il faut agir immédiatement pour atténuer les souffrances que cause la tuberculose et pour l'éliminer en tant que principale cause de mortalité des femmes et des enfants à travers le monde.
Immediate action is needed to address the suffering TB causes and to eliminate the disease as a leading killer of women and children across the globe.Crise climatique: Il faut agir immédiatement, selon les scientifiques fédéraux.
Press Release- Climate crisis requires immediate action, say public scientists.Il faut agir immédiatement pour promulguer des règlements ou renforcer ceux qui existent déjà afin de prévenir l'exposition des enfants à des polluants et à des substances toxiques pour lesquels on dispose déjà de connaissances scientifiques adéquates.
Immediate action is needed to promulgate or strengthen regulations to prevent children's exposures to pollutants and toxic substances for which adequate scientific knowledge already exists.Selon Gill Reeve,deMedact:" Il faut agir immédiatement pour mettre un terme à ce désastrede la santé..
According to Gill Reeve,of Medact:"Immediate action is needed to halt this health disaster.Lorsqu'un enfant se perd, il faut agir immédiatement, car l'enfant court un plus grand risque d'enlèvement, d'accident ou de blessure lorsqu'il est séparé de son père ou de sa mère ou de la personne qui s'occupe de lui.
A situation where a child has gotten lost requires immediate action, as the child is at a higher risk for abduction, accident or injury when separated from a parent or caretaker.Ingénieurs annoncent qu'il faut agir immédiatement, avant d'être fin et reproduire encore des situations qui sont les meilleures oublié.
Engineers announce that action must be taken immediately, before it Pour empêcher de nouvelles catastrophes pour des millions de petits paysans, il faut agir immédiatement pour réduire de façon drastique ou même supprimer le soutien à l'exportation des produits agricoles et revenir sur la libéralisation de leur importation. Les mesures prises pour promouvoir et protéger une véritable souveraineté et sécurité alimentaires, ainsi que pour aider les petits paysans qui pratiquent une agriculture soutenable, ne doivent pas être soumises aux règles du commerce international.
To avoid further calamities to millions of small farmers, action must be taken immediately to drastically reduce or remove support for export oriented agriculture and to reverse import liberalization Measures 
