Примеры использования Il faut par conséquent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut par conséquent trouver des financements innovants.
We therefore need innovative funding.La confusion est extrêmement regrettable et il faut par conséquent que nous réagissions assez rapidement.
Serious confusion is caused and we must therefore act rapidly.Il faut par conséquent rechercher les deux pouls radiaux.
We must therefore seek both radial pulse.Certains États ont indiqué que les réunions devraient se tenir annuellement, car la criminalité évolue rapidement et qu'il faut par conséquent répondre immédiatement aux changements internationaux.
Some States noted that meetings should be yearly due to crime evolving rapidly and the consequent need to respond in a timely manner to shifting global trends.Il faut par conséquent renoncer à cette idée ancienne des.
We must, therefore, give up the old idea.En reconnaissant que, souvent, les facteurs politiques, économiques, sociaux etenvironnementaux touchent différemment les hommes et les femmes, et qu'il faut par conséquent élaborer des politiques sensibles à ces différences et aux réactions différentes des deux sexes;
Recognizing that men and women are often affected differently by political,economic, social and environmental factors, and the consequent need to develop gender-sensitive policies that address Et il faut par conséquent se limiter au résultat.
The process must therefore be confined to the result.Conclut de nouveau que les contributions volontaires ne se sont pas révélées une solution viable pour financer les activités menées au titre du Programme d'assistance, en particulier les Cours régionaux de droit international des Nations Unies etla Médiathèque de droit international des Nations Unies, et qu'il faut par conséquent trouver des moyens de financement plus fiables, compte tenu de la conclusion du Comité consultatif à sa quarante-neuvième session;
Concludes once again that voluntary contributions have not proven to Il faut par conséquent assurer un contrôle efficace des émissions.
Emissions should therefore be effectively monitored.Il faut par conséquent des définitions et des réglementations claires.
Clear definitions and rules must therefore be set out.Il faut par conséquent prendre garde aux possibles abus de confiance.
One must therefore beware of possible breaches of trust.Il faut par conséquent agir très vite, avant qu'il ne soit trop tard.
We must therefore act very promptly before it is too late.Il faut par conséquent étendre le domaine d'application géographique.
It is therefore necessary to extend the geographical scope.Il faut par conséquent être très prudent jusqu'à ce qu'elle soit stabilisée;
One must therefore be very careful until it is fixed;Il faut par conséquent régler l'offre, contingenter la production.
It must therefore regulate the supply and set production quotas.Il faut par conséquent mettre à profit les progrès déjà réalisés.
There is therefore a need to build upon the progress already made.Il faut par conséquent prendre quelques précautions pour calculer θ et ϕ.
Some precautions must therefore be taken in calculating θ and φ.Il faut par conséquent concevoir des changements et des ajustements difficiles.
Difficult changes and adjustments must therefore be devised.Il faut par conséquent se défendre contre les colonisations idéologiques..
Therefore we must defend ourselves against ideological colonization..Il faut par conséquent mentionner leur prix de détail et leur prix unitaire.
Their retail price and their unit price must therefore be mentioned.Il faut par conséquent trouver un juste milieu entre efficience et équité.
A balance therefore needs to be found between efficiency and fairness.Il faut par conséquent que l'UE continue de soutenir la réforme économique.
The EU must, therefore, continue to support the reform of the economy.Il faut par conséquent prendre des mesures pour limiter ces actes abominables.
We must therefore take steps towards limiting these appalling acts.Il faut par conséquent évacuer les populations menacées vers l'intérieur des terres.
It was therefore necessary to evacuate threatened populations inland.Il faut par conséquent, faire tomber les barrières qui séparent les gens.
We must, therefore, break down the barriers that separate people from one another.Il faut par conséquent s'efforcer d'améliorer les soins de santé postnatals pour les femmes.
Efforts must therefore be made to improve post-natal care for women.Il faut par conséquent faire preuve de prudence avant de tirer des conclusions générales.
Caution should therefore be exercised regarding drawing broad conclusions.Il faut par conséquent abroger le règlement(CEE) no1576/89 et le AM\608953FR.
Regulation(EEC) No 1576/89 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.Il faut par conséquent peser, penser, juger, en comparant l'incomparable»(17.
It is consequently necessary to weigh, to think, to judge, in comparing the incomparable.Il faut par conséquent veiller particulièrement à l'efficacité de leur fonctionnement.
Every care should, therefore, be taken to ensure that they functioned effectively.
