Примеры использования Il faut recourir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut recourir à l'artifice.
You must use artifice.Pour monter un blocus, il faut recourir à la force.
To mount a blockade requires the use of force.Il faut recourir aux substituts.
Substitutes must be used.Dans de tels cas, il faut recourir à la césarienne.
In such cases it is necessary to resort Il faut recourir à des méthodes indirectes.
Must use indirect methods.Pour en savoir davantage, il faut recourir à des moyens extraordinaires.
To know more one must have recourse to strange means.Il faut recourir à des moyens indirects.
We have to use indirect ways.Pour comprendre cette interprétation, il faut recourir à la Kabbale.
To understand this interpretation we must turn to the Kabbalah.Il faut recourir à des méthodes indirectes.
We have to use indirect ways.Dans le cas des drogues synthétiques, il faut recourir à des méthodes indirectes.
In the case of synthetic drugs indirect methods must be used.Il faut recourir à des méthodes indirectes.
We must use an indirect method.Dans des situations exceptionnelles, il faut recourir à des moyens exceptionnels!
In exceptional times we must have recourse to exceptional means!Alors il faut recourir à la transplantation.
Then you have to resort Plus souvent, pour une récupération complète, il faut recourir à la chirurgie.
More often, for a full recovery, one has to resort Parfois il faut recourir aux caractéristiques.
Sometimes specifications need to be used instead.C'est dans les circonstances exceptionnelles qu'il faut recourir aux moyens exceptionnels!
In exceptional times we must have recourse to exceptional means!Il faut recourir à d'autres règles, comme nous le verrons ci-après.
Other rules must be resorted to, as discussed below.En effet, les dépenses peuvent être conséquentes et il faut recourir à des financements.
Indeed, the expenses can be substantial and must resort to financing.Par conséquent, il faut recourir à des techniques spécifiques et.
So we have to use technical tools and.Pour exclure entièrement l'application de l'analyse, il faut recourir aux règles d'exclusion.
To completely exclude an application from the scan, you should use exclusion rules.Il faut recourir à ce monde religieux que Nous appelons«surnaturel.
Recourse must be had to that religious world which we call"supernatural.En cas de persistance oud'aggravation des signes, il faut recourir à un traitement chirurgical.
If signs persist orworsen, surgical treatment should be used.Il faut recourir à la bande marginale où beaucoup de nids de poule.
One has to resort Avec une diminution de la sensibilité, il faut recourir à l'excrétion forcée d'urine.
With a decrease in sensitivity should resort to forced excretion of urine.Il faut recourir à des modes de discipline autres que des châtiments corporels.
We must use methods of discipline other than corporal punishment.Pour d'autres moyens de transport, il faut recourir à la condition FCA(franco transporteur.
For other modes of transport the FCA(Free Carrier) term should be used.Il faut recourir à des prévisions antérieures afin d'éviter une tarification rétroactive.
Previous forecasts must be used in order to avoid retrospective ratemaking.Après l'apparition du problème, il faut recourir à l'aide de spéci.
After the appearance of the problem it is necessary to resort En effet, il faut recourir au standard ASTM D7234 pour évaluer ce dernier.
Indeed, it is necessary to use ASTM D7234 in order Mais comme très souvent, la première ne suffit point et il faut recourir à la seconde.
But often the first 
