Примеры использования Il faut replacer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il faut replacer Martin à présent.
Martin should be reinstated.Oui. C'est-à-dire qu'il faut replacer dans le contexte.
Yes. It needs to be put into context.Il faut replacer la science à sa place.
Putting science in its place.Toutefois, comme je viens de le dire, il faut replacer ces accords dans leur contexte.
However, as I said a moment ago, we have to put these agreements in context.Il faut replacer mon livre.
I have to find more places to put my book.Des mots connotés, souvent détournés, qu'il faut replacer dans leur contexte historique.
Loaded words, used and misused, that must be put in their historical context.Il faut replacer Imogene Hicks.
Imogene Hicks needs another placement.Mais d'autre part, si l'on ne veut pas fabriquer une documentation erronée, il faut replacer les expériences de bon niveau dans le contexte plus large de la majorité de participants moins attentifs.
On the other hand, in order for the documentation not Il faut replacer ça dans son contexte.
We gotta put this in perspective.Tout d'abord, il faut replacer le film dans son contexte.
But first we have to put the film in Context.Il faut replacer cette affaire dans son contexte.
Let me put that in context.Pour bien commencer l'histoire, il faut replacer cette épreuve automobile devenue mythique dans son contexte.
Il faut replacer cette mode dans son contexte.
We should put this fad in context.La prudence est de mise devant cette ébauche de projet d'envergure, qu'il faut replacer pour le moment dans une phase préliminaire de marketing d'une entreprise chinoise, auprès d'un politicien municipal, dont les deux tire des avantages en terme de visibilité pour l'un et de capital politique pour l'autre, en attendant d'en savoir plus.
Caution Il faut replacer la science à sa place.
However, we must keep science in its place.(Rires) Il faut replacer les choses dans leur contexte.
(Laughs) we must put things in context.Il faut replacer la science à sa place.
Science needs to be put back into its place.Là encore, il faut replacer les choses dans leur contexte.
Again, we must put things in context.Il faut replacer cet album dans son contexte.
You have to put the album into context.Toutefois, il faut replacer ces initiatives dans leur contexte.
These initiatives must be put in their proper context.Il faut replacer ces résultats dans leur contexte.
These results must be put in context.Mais pour que cela se produise il faut replacer le Coran dans les mains de chaque musulman, ce qui veut dire briser la terrible chaîne du fondamentalisme qui se proclame seul détenteur de la vérité.
But for this to happen, the Qur'an must be put back into the hands of every Muslim- which means breaking the terrible chain of fundamentalism that proclaims itself the only bearer of the truth.Il faut replacer ça dans le contexte collectif.
It must be put into the collective context.Il faut replacer ce nombre dans son contexte.
It is necessary to put this number in context.Il faut replacer le slogan dans son contexte.
The slogan must be set in its relevant context.Il faut replacer la science à sa place.
That Il faut replacer cette dévaluation dans son contexte.
Let's put this currency devaluation in context.Il faut replacer le problème dans ce contexte général.
We need to place the issue in a larger context.Il faut replacer les films dans leur contexte aussi.
Each film should be examined in its context as well.Il faut replacer le film dans le contexte de son époque.
You have to put this film's release in context of its time.
