IL FERA EN SORTE на Английском - Английский перевод

• it will ensure
• he will make sure
• it would ensure
• he would arrange
• he will cause

Примеры использования Il fera en sorte на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il fera en sorte qu'elle soit bien.
He will make sure she is ok.

Aucune affirmation qu'il fera en sorte que le Vatican soit plus diligent.
No assertion that he will ensure the Vatican will be more diligent.

Il fera en sorte qu'il soit adopté.
It will ensure that it will be accepted.

Si nous vivons en harmonie avec lui, il fera en sorte que notre vie porte de beaux fruits.
As we live in harmony with Him, He will ensure that our lives bear good fruit.

Il fera en sorte que personne ne me croie.
He will make sure no one will believe me.

Il fait ce qu'il doit faire pour gagner, et il fera en sorte de gagner.
He does what he needs to do to win, and he will make sure he wins.

Mais il fera en sorte de nourrir le gosse.
But he will make sure the kid's fed.

Cependant, que l'opération doit se poursuivre et, dès que des fonds seront disponibles, il fera en sorte que d'autres observateurs soient déployés.
The operation must continue however and, as soon as funding was available, he would arrange for the deployment of more observers.

Donc, il fera en sorte à déduire les risques.
Therefore, it will make sure to deduct the risks.

Lorsqu'un accident le différenciera tout à coup de son double, du"miroir humain" qu'est sa compagne, il fera en sorte que cette situation ne se prolonge pas.
When an accident suddenly differentiates him from his double, his"human mirror" that serves as a companion, he will make sure that this situation is not prolonged.

Il fera en sorte que tu n'y ailles pas désarmé.
He will make sure you don't go into this thing unarmed.

Il demande comment le Gouvernement entend planifier la mise en œuvre des meilleurs aspects des deux textes, et comment il fera en sorte que le défenseur du peuple dispose de ressources financières suffisantes pour faire son travail.
He asked how the Government planned to implement the best aspects of both bills, and how it would ensure that the Ombudsman's Office had sufficient financial resources to conduct its work.

Il fera en sorte de vous protéger à l'avenir aussi bien.
It will make sure to protect you in the future as well.

A propos d'une observation faite par M. Diaconu, il signale que les instigateurs de la campagne de nettoyage ethnique en question ont été traduits en justice et qu'il fera en sorte que les jugements rendus soient prochainement communiqués au Comité.
In response to a comment made by Mr. Diaconu, he indicated that the instigators of the ethnic cleansing campaign in question had been brought to justice and he would arrange for the judgements rendered to be transmitted shortly to the Committee.

Il fera en sorte que vos besoins sont pris en charge.
He will make sure that your needs are catered for.

Ainsi, quand vous tapez make, il fera en sorte que foo soit en phase avec les dernières modifications que vous avez apportées à foo.c.
So, when you type make, it will make sure that foo is up to date with respect to your latest changes to foo.c.

Il fera en sorte qu'il y ait plus de justice pour les victimes.
It would ensure that there was more justice for victims.

Si Iouchtchenko s'empare du gouvernement, il fera en sorte que le programme de privatisation établi par la Banque Mondiale aille jusqu'au bout.
If Yushchenko will get hold of the government, Â he will make sure that the privatization programme drawn up by the World Bank will go on as scheduled.

Il fera en sorte que le travail est fait de la bonne façon.
It will make sure that the job is done in the right way.

Recslurp s'installe, il fera en sorte qu'il démarre automatiquement chaque fois que vous allumez votre ordinateur.
Recslurp installs itself, it will make sure that it starts up automatically every time you switch on your computer.