Примеры использования Il gronde на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il gronde, mais finalement.
He scolds but eventually.Dans la peau, il gronde.
Far beneath the skin, it rumbles.Il gronde et rugit à haute voix.
It actually growls and roars aloud.Loin sous la peau, il gronde.
Far beneath the skin, it rumbles.Il gronde comme ça toutes les nuits.
It thunders like that every night.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fumée qui gronde
Quoiqu'il fasse, et quoi qu'il gronde.
And whatever Il gronde et il appelle.
It thunders and A quelques mètres seulement, il gronde, inquiet.
Only a few metres away, he grumbles, uneasy.Il gronde:- Que veux-tu maintenant?
Then they said- What do you want now?Mais si, il est irrité, il gronde, citant des noms.
But if irritated, scolding, calling names.Il gronde et s'en prend à sa Femme;
So he curses him and makes the woman his enemy.Roulant tout au fond de l'âme Loin sous la peau, il gronde.
Rolling in the soul down under Far beneath the skin, it rumbles.S'il gronde ses enfants, c'est un monstre.
If he scolds children, then he's a monster.Le vieux Teach, il s'élève, et il gronde son féroce chien fou.
Old Teach, Il gronde son ex, et absolument tout le monde.
He scolds his ex, and absolutely everyone.Plutôt que de parler, il gronde et grogne furieusement envers Chell.
Rather than speak, the Core snarls and growls ferociously at Chell.Il gronde telle une montagne qui menace de s'écrouler.
So it means like a mountain which collapses.Les colonnes des cieux sont ébranlées Et tremblent quand il gronde.
Pillars Hé, qu'il gronde, sans tourner les yeux vers elle.
No," he mumbled, not looking into her eyes.L'entraîneur des étapes fait sensation pour ces coureurs alors qu'il gronde à travers des cols hostiles.
The stage coach makes a splash for these riders as it rumbles through hostile mountain passes.
