Примеры использования Il importe plus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il importe plus que jamais.
It is more important than ever.De toutes façons il importe plus à moi.
Somehow it matters more to me.Il importe plus que vous pensez à vous que q.
It matters more than you think to yourself that q.Même pour le client, il importe plus que tout.
Even for the customer it matters more than anything.Il importe plus de pardonner que de se battre.
It's more important to forgive than it is to fight.En période de tension, il importe plus que jamais de dialoguer.
In times of tension, dialogue is more important than ever.Il importe plus que jamais de faire entendre la voix.
Indigenous women's voice and empowerment more important than ever to.Droits des femmes au niveau international, il importe plus que jamais de.
International Women's Day is more important than ever.Aussi, il importe plus que jamais de maintenir cette question à l'ordre du jour.
Thus, it was more important than ever to retain that item on the agenda.En cette période depolitisation des débats et mécanismes intergouvernementaux, il importe plus que jamais que les organes conventionnels fassent connaître leurs points de vue indépendants.
At a time when intergovernmental debate andmechanisms Il importe plus de désarmer complètement les peuples que de les mener à la.
Nowadays it is more important to disarm the peoples than to lead them into war.En ces temps difficiles, il importe plus que jamais de réduire les impôts.
With the recent tax law, this is more important than ever to minimize taxes.Il importe plus de réunir des informations que de prendre une décision immédiate.
Gathering information is more important than making an immediate decision.En ces temps difficiles, il importe plus que jamais de réduire les impôts.
In these harsh economic times, it is more important than ever to reduce your expenses.Il importe plus de nos jours de désarmer les peuples que de les mener à la guerre.
Nowadays it is more important to disarm the peoples than to lead them into war.Dans le climat économique actuel, il importe plus que jamais d'utiliser l'argent du contribuable à bon escient.
In today's economy it is more important than ever to use taxpayers' money wisely.Il importe plus que jamais de pouvoir toujours accéder aux messages vocaux n'importe où.
It's more important than ever to be able to access voice messages everywhere.Dans le contexte économique actuel, il importe plus que jamais de favoriser un marché concurrentiel.
In today's global economy it is more important than ever to foster a competitive marketplace.Or il importe plus que jamais de comprendre les principaux mécanismes qui la régissent.
Now is more important than ever to understand the mechanics behind it.À une époque où le matériel a une telle importance etune influence si profonde sur l'esprit des gens, il importe plus que jamais de pouvoir rechercher la détente que procure l'activité esthétique.
In an age when material things have such prominence andsuch a deep influence on people's minds, it is increasingly important to Il importe plus de réussir sa vie que de réussir dans la vie.
It's more important to make a success of your own life, than to achieve success in your professional career.Nous voici de plain- pied dans une ère où il importe plus que jamais de trouver des valeurs communes à l'ensemble des civilisations.
In this day and age, it is more important than ever to find values that all civilizations share.Il importe plus que jamais de soutenir la jeune génération dans leur utilisation efficiente.
It is more important than ever to support the new generation to use them effectively.Devant la raréfaction des ressources disponibles, il importe plus que jamais de concentrer les efforts sur la rationalisation des activités opérationnelles.
Given the scarcity of resources, it was more important than ever to focus Il importe plus que jamais que les responsables politiques saisissent la pleine mesure de leurs responsabilités.
It is more important than ever that the political leaders grasp the full extent of their responsibilities.Étant donné que la mondialisation des marchés de capitaux complique l'évaluation etle choix des politiques macroéconomiques nationales, il importe plus que jamais de perfectionner le volet financier de l'analyse économique nationale.
Given that global capital markets make Cela indique également qu'il importe plus que jamais de solliciter les conseils de professionnels.
This means that it's more important than ever to seek professional advice.Il importe plus que jamais que les diplômés possèdent les connaissances, les compétences et les caractéristiques requises pour réussir au XXIe siècle.
It is more important than ever that graduates have the knowledge, skills and characteristics they need to Cela indique également qu'il importe plus que jamais de solliciter les conseils de professionnels.
In this instance it is more essential than ever to seek professional advice.Il importe plus que jamais que l'industrie agricole et agroalimentaire trouve des façons novatrices d'établir des relations de confiance avec ses clients.
It's more important than ever for the agriculture and agri-food industry to find innovative ways to build a trusting relationship with their customers.
