Примеры использования Il marqua на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il marqua 2 goals.
He scored 2 goals.À nouveau, il marqua un temps d'arrêt.
He scored again in stoppage time.Il marqua 2 034 points au cours de sa carrière.
He scored 434 goals in his career.En 16 matchs, il marqua 19 fois.
For Austria he scored 16 times in 19 matches.Il marqua lors de ce match son premier essai.
In this match he scored England's first try.Et puis vint le jour où il marqua son dessin:"C'est papa!.
And then came the day when he marked his drawing:"This is Dad!.Il marqua ainsi, de nouveau, trois points pour son équipe.
Personally he scored three points for his team.Pour le plus grand plaisir des spectateurs, il marqua le premier but.
To the delight of spectators, he scored the first goal.Il marqua le véritable début de sa carrière littéraire.
This marked the real beginning of his writing career.Lors de son deuxième match, il marqua 4 buts contre Swansea Town.
In his second game, he scored four goals against Swansea Town.Il marqua un century lors son premier match de first-class cricket.
He scored a triple century in First Class cricket.Dans les années 80 il marqua de nouveaux trajets étendus du«camino.
In the 1980s he marked the route anew along large stretches of the Camino.Il marqua cinq buts et fut 4e meilleur buteur de la compétition.
He scored 5 goals and was the competition's top scorer.En 955 matches dans la LNH, il marqua 214 buts et 392 pour 606 points.
In 955 career NHL games, he scored 214 goals and 392 assists for 606 points.Il marqua plus de 2000 buts en 22 ans de carrière entre 1926 et 1948!
He scored more than 1000 goals in his career from 1926 to 1948!Il marqua un temps avant d'ajouter:" à l'exception d'une seule.
He marked a pause, before adding,"… with the exception of all the rest..Roger Milla, lui, avait 42 ans quand il marqua pour le Cameroun en 1994 contre la Russie.
Roger Milla, who was 42 in 1994 when he scored a goal for Cameroon against Russia.Il marqua ce commencement même du début par Son Baptême dans le Jourdain.
He marked this very beginning of the beginning by His Baptism in the Jordan.Pelé avait 17 ans et 239 jours quand il marqua pour le Brésil contre le Pays de Galles en 1958.
Pele was just 17 years and 239 days old when he scored against Wales in 1958.Il marqua la naissance de ce qui fut un jour appelé” la troisième force dans la chrétienté.
It marked the birth of what was once called‘the third force in Christendom..Durant les matchs pendant la guerre(classés comme matchs amicaux), il marqua 188 buts en 231 matchs.
In wartime games(classified as friendlies) he scored 188 goals in just 231 appearances.Lors de ce match, il marqua son premier but avec sa nouvelle équipe.
In all three cases he scored a goal in his first game with his new team.Même ainsi, il marqua un avant et un après dans l'exploration de l'esprit humain.
But even so, it marked a before and after in the exploration of the human mind.Après avoir oeuvré aux côtés de Cristobal Balenciaga, il marqua la Haute Couture par son grand talent.
After having worked next to Cristóbal Balenciaga, he marked haute couture with his great talent.Deux jours plus tard il marqua 17 points dans une nouvelle défaite face aux Golden State Warriors.
Two days later, he scored 17 points in a loss to the Golden State Warriors.Le'règlement élisabéthain' ne fut certes pas entériné avant un siècle, mais il marqua le caractère propre de la religion et de la culture anglaise.
The‘Elizabethan settlement' was not secure for another century, but it marked the distinctive character of English religion and culture.Il marqua 2 548 points en 77 matchs(33,1 points par match), soit la 4e meilleure performance de l'histoire de la NCAA.
He scored 2,548 points in 77 games(33.1 points per game), which is fourth best in NCAA history.Ce fut son dernier ouvrage Civil et il marqua une rupture avec les codes architecturaux de l'époque.
It was his last civil engineering work and marked a departure from architecture design of the day.
