Примеры использования Il met en garde на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il met en garde les rois.
First he warns the kings.Une fois là, il met en garde le troupeau.
Once there, he warns the herd.Il met en garde les soldats.
He warned the soldiers.Toutefois, en l'espèce, il met en garde contre l'abandon de ce critère.
However, in this case, he cautions against discarding that criterion.Il met en garde contre le mal.
He warned against the evil.
Люди также переводят
Sans ces systèmes essentiels, il met en garde,«L'économie canadienne s'effondrerait.
Without these critical systems, he cautions,“Canada's economy would collapse..Il met en garde contre la corruption.
He warns against corruption.Cependant, il met en garde contre une interprétation erronée des résultats.
Nevertheless, he cautions against misinterpreting the results.Il met en garde contre l'exagération.
He cautions against overreaching.Toutefois, il met en garde contre les mathématiques pures à ses propres raisons.
However, he warns against pure mathematics for its own sake.Il met en garde contre le mal dans la boisson.
He warns of the evil in drink.Cependant, il met en garde la démocratie contre deux dérives en particulier.
However, he warns against two excesses of democracy in particular.Il met en garde contre le risque de guerre.
He warns against the risk of war.Les publicains, il met en garde contre l'extorsion, les soldats contre criminalité et le pillage.
The publicans he cautioned against extortion, the soldiers against crime and plunder.Il met en garde contre des troubles à venir.
He warns us about the trouble ahead.Les publicains, il met en garde contre l'extorsion, les soldats contre criminalité et le pillage..
He cautioned the publicans against extortion, the soldiers against crime and plunder..Il met en garde sur les dangers d'internet.
He warned of the dangers of the internet.Il met en garde contre l'état de repli sur soi.
He warns them of the world's rejection of Himself.Il met en garde toute personne qui sera attrapée.
He warns that anyone who does will be dealt with.Mais il met en garde contre les attentes trop élevées.
But he cautioned against overly high expectations.Mais il met en garde contre les attentes trop élevées.
But he warns against having too many expectations.Il met en garde contre toute mesure de protectionnisme.
He warned against any moves towards protectionism.Il met en garde contre la pluie qui est arrivée mardi soir.
He warns of the rain that arrived Tuesday night.Il met en garde contre le démantèlement de l'Union européenne.
He warned of the dismantling of the European Union.Il met en garde contre la perte de sièges de Bristol Ouest et Sud.
He warned of the loss of seats of Bristol West and South.Il met en garde contre l'adoption de trop de réformes, trop rapidement.
He warned against adopting too many reforms, too quickly.Il met en garde contre ces voix« néfastes, dangereuses et mensongères.
He warns that such voices are"harmful, dangerous and wrong.Il met en garde ses lecteurs contre les dangers des soupçons sans fondement.
He warned his readers of the dangers of unfaithfulness.Mais il met en garde qu'il« est important de tout garder dans son contexte.
But he cautions that''it is important to keep it all in context.Il met en garde contre la mauvaise gestion qui en a parfois été faite.
He warns against the mismanagement that has sometimes been made.
