Примеры использования Il ne tient pas compte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne tient pas compte de la blessure.
It does not keep account of injury.C'est une erreur parce qu'il ne tient pas compte de Dieu.
Il ne tient pas compte des fautes.
It does not keep account of the wrongs.Le conseil c'est bien mais il ne tient pas compte de ce qu'est l'autre.
The advice is good but it does not take into account what the other is.Il ne tient pas compte des dividendes.
It does not take account of dividends.Le Gouvernement doit indiquer les raisons pour lesquelles il ne tient pas compte de ses avis.
The Government must state the reasons for disregarding its opinions.Il ne tient pas compte de nos péchés.
He does not take into account our sins.Bien que le canard ne puisse pas vivre sans eau, il ne tient pas compte des vagues.
Although the duck cannot live without water, yet it disregards the waves.Il ne tient pas compte, par exemple.
It does not take into account, for example.La faille dans l'argument du Canada est qu'il ne tient pas compte de pans importants du dossier.
The flaw in Canada's argument is that it disregards substantial portions of the record.Il ne tient pas compte de la fragmentation.
It does not take into account diffraction.L'amendement proposé est boiteux, puisqu'il ne tient pas compte de la façon dont fonctionne l'industrie câblière.
The present amendment to this bill is deficient because it does not reflect the way in which the cable industry operates.Il ne tient pas compte des conditions de marché.
It does not reflect market conditions.L'alinéa b(assurances et garanties de non-répétition)devrait être supprimé, car il ne tient pas compte de la pratique internationale. États-Unis.
Article 30(b)(assurances and guarantees of non-repetition)should be deleted as it does not reflect international practice. United States.Il ne tient pas compte des croyances religieuses.
It does not consider religious beliefs.Toutefois, le projet de résolution est déséquilibré pour un certain nombre de raisons: il ne tient pas compte de la position réitérée du Soudan, qui est de coopérer pleinement et sans condition.
However, the draft resolution is imbalanced for a number of reasons: it does not take into consideration the repeated position of the Sudan, which is to cooperate fully and unconditionally.Il ne tient pas compte de ma situation de revenus.
It takes no account of my income situation.Le Gouvernement américain fait l'erreur de présenter de nouvelles mesures et propositions pour l'>de Cuba en oubliant un petit détail: il ne tient pas compte de la volonté, de la culture politique, de l'histoire, des besoins, des priorités et des aspirations des Cubains eux-mêmes.
The United States Government has returned to its mistaken practice of presenting new measures and proposals for the"future" of Cuba, butIl ne tient pas compte des coûts indirects.
It does not take into consideration the indirect costs.Le Gouvernement américain fait l'erreur de présenter de nouvelles mesures et propositions pour l'<<avenir de Cuba en oubliant un petit détail: il ne tient pas compte de la volonté, de la culture politique, de l'histoire, des besoins, des priorités et des aspirations des Cubains eux-mêmes.
The United States Government has returned to its mistaken practice of presenting new measures and proposals for the"future" of Cuba, butIl ne tient pas compte de votre situation personnelle.
It does not consider your personal situation.Je crains- il a expliqué Fontaine- que l'entrée en champ dans la gestion des couloirs douaniers d'UIRNet se révèle pas seulement de dubbia de l'utilité dans les velocizzazione déjà poussée des procédures de sortie des marchandises, maisau contraire il pourrait en constituer un alourdissement dû à une centralisation établit d'en haut qu'il ne tient pas compte des particularités des réalités locales.
I am worried- Fontana has explained- than the come onto court one in the management of the customs corridors of UIRNet is Il ne tient pas compte de votre situation personnelle.
It does not take into account your personal situation.Ho déjà express, avec une lettre envoyée la semaine passée aux Assoporti,l'Association des Ports Italiens- il s'est rappellé encore de l'assesseur- toute la perplexité au sujet d'une proposition de réarrange qu'il ne tient pas compte du rôle tourne des Régions, compétentes dans la matière et, en particulier de la Région Marches, surtout maintenant que le port d'Ancone a été inséré dans un des neuf couloirs infrastructuraux européens(la Helsinki-Méditerranée).
I have already express, with a letter sent last week to the Assoporti,the Association of the Italian Ports- the city council member has still remembered- all the perplexity with respect to a proposal of I reorder that it does not hold account of the role carried out from the Regions, competent in the matter and, in particular of the Region Marche, species now that the port of Ancona is inserted in one of the nine European infrastructural corridors the Helsinki-Mediterranean.Il ne tient pas compte de vos dépenses réelles.
It does not take into account what your expenses actually are.En d'autres termes, il ne tient pas compte des restrictions à la frontière.
In other words, it ignores border restrictions.Il ne tient pas compte des situations personnelles.
It does not take into account personal financial circumstances.Ce critère pose une autre difficulté parce qu'il ne tient pas compte des tendances à long terme, qui bien entendu seraient pertinentes si la radiation de la liste doit marquer effectivement le début d'un processus de développement dynamique.
A further shortcoming of the criteria Il ne tient pas compte des stocks de richesse de chaque pays.
It does not take account of the wealth stocks of each country.Par contre, il ne tient pas compte de l'état réel de l'équipement ou des pièces.
However, it does not take into account the actual condition of the equipment or parts.
