Примеры использования Il officialise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il officialise avec elle.
He became formal with her.On a attendu quatre ans qu'il officialise avec Anna.
We have been waiting four years For him to make it official with anna.Mme Mason: Il officialise et améliore le tout.
Ms. Mason: It is formalizing and enhancing.Huawei est susceptible de suivre ce mouvement, s'il officialise un accord de licence.
Huawei is likely to follow this move if it does formalize a licensing deal.Chris Brown: il officialise la naissance de son fils.
Chris Brown Announces Birth Of His Son.Il souligne le rôle de reconnaissance joué par le recensement et les catégories qu'il officialise dans ses nomenclatures.
This underlines the importance of census recognition and that of the categories that formalise its nomenclatures.Il officialise les grades« dan» des ceintures noires.
He also introduced the Dan Ranking system of white to black belts.Le 4 juin, le Traité de Trianon est signé: il officialise les frontières de la nouvelle Hongrie.
On June 4 of that year, the Treaty of Trianon established new borders for Hungary.Il officialise ce que vous mangez, en quantité et en qualité.
It formalises what you eat, in which quantity and of which quality.Lors du Grand Prix d'Allemagne 2012, il officialise sa liaison avec Dasha Kapustina, jeune modèle russe.
During the Grand-Prix of Germany in 2012, he officializes his relation with Dasha Kapustina, a Russian model.Il officialise l'aveu en signant de son vrai nom l'introduction.
It soon made a name by establishing its signature interpretation of the familiar.Le professeur Levis déclara au Sun:« La décision du tribunal est extrêmement importante, il officialise la reconnaissance du lien de causalité..
Prof. Levis tols The Sun newspaper;"The court decision is extremely important, it finally officially recognizes the link.Début avril, il officialise sa candidature dans la presse quotidienne régionale.
In early April, he formalized his candidacy in the regional daily press.Histogramme de l'évolution démographique Jeudi 10 septembre 2009, visite du président Nicolas Sarkozy lors de laquelle il officialise l'instauration à partir du 1er janvier 2010 de la taxe carbone, préconisée par le rapport de Michel Rocard.
On 10 September 2009 President Nicolas Sarkozy visited the commune when he formalized the establishment from 1 January 2010 of the carbon tax advocated by the report of Michel Rocard.Il officialise également la relation entre la Famille d'accueil et l'Au Pair.
It also makes the relationship between Host Family and Au Pair official.Ce dossier est une étape décisive dans l'organisation d'une Expo puisqu'il officialise le projet en définissant clairement et précisément les différents aspects de l'événement.
The dossier is a crucial step in the preparation of an Expo as it officialises the project by defining clearly and precisely all aspect of the event.Il officialise sa première sélection nationale par une victoire 1-0 contre la Palestine.
It formalizes his first national team with a 1-0 victory against Palestine.Cette nouvelle zone dans Rosemont constitue un premier pas important car il officialise notre arrivée dans cet arrondissement et souligne notre capacité d'élargir notre territoire de desserte rapidement.
This new service area in Rosemont is an important first step because it formalizes our arrival in the borough and underscores our ability to expand our service area quickly.Il officialise l'annonce ou l'invitation au mariage et donne surtout un avant goût du jour J.
It formalizes the announcement or invitation, and, especially, gives a taste of your wedding in Marrakesh.Layers of Fear, le survival-horror indépendant, était déjà disponible en accès anticipé sur One, Mac etPC depuis le mois d'août dernier, mais il officialise cette fois sa sortie pour le mois de février et débarque également sur PS4.
Layers of Fear, the independent survival horror, was already available in early access on One, Mac andPC since last August, but it formalizes this time its release for the month of February and also arrives on PS4.Il officialise l'annonce ou l'invitation et donne surtout un avant goût de votre mariage à Marrakech.
It formalizes the announcement or invitation, and, especially, gives a taste of your wedding in Marrakesh.Ce mandat précise les objectifs et la mission d'EV,tout en réglementant ses relations avec le groupe BEI. En outre, il officialise les pratiques actuelles et traduit la volonté du groupe BEI de garantir l'indépendance des activités d'EV.
This mandate specifies EV objectives androle while regulating its relations with the EIB Group; it officialises current practices and reflects the aim of the EIB Group to guarantee the independence of EV activities.Il officialise également le déroulement du processus et améliore le suivi des permis et la gestion des données.
It also formalizes the workflow processes and improves permit tracking and data management.Ce mandat précise les objectifs et la mission d'EV,tout en réglementant ses relations avec le groupe BEI. En outre, il officialise les pratiques actuelles et traduit la volonté du groupe BEI de garantir l'indépendance des activités d'EV.
Operations Evaluation(EV) Terms of Reference This mandate specifies EV objectives androle while regulating its relations with the EIB Group; it officialises current practices and reflects the aim of the EIB Group to guarantee the independence of EV activities.Le 30 avril 2018, il officialise une prolongation de son contrat d'une année, soit jusqu'à la fin de la saison 2018/19.
In May 2018 it was announced that he had extended his contract for one year, to the end of the 2018/19 season.Il officialise un mécanisme de réunions tripartites garantissant le suivi régulier de l'application de ses dispositions.
It officialises a system of tripartite meetings to guarantee regular monitoring of the application of its provisions.Cet accord est également historique car il officialise pour la première fois la participation du CERN à des programmes menés aux États-Unis, comme les futures installations neutrinos.
This agreement is also historic since it formalizes CERN's participation in US-based programs such as prospective future neutrino facilities for the first time.Il officialise l'existence du Conseil européen et consacre la pratique de la coopération en matière de politique étrangère.
It formalised the existence of the European Council and enshrined the practice of cooperation in the field of foreign policy.Le protocole d'entente revêt une grande importance pour le Canada, car il officialise notre coopération de longue date avec la NOAA, avec qui nous devons partager des données essentielles en temps réel pour produire des prévisions et des alertes météorologiques destinées aux Canadiens.
This agreement is important to Canada, as it formalizes our longstanding cooperation with NOAA, with whom we need to share critical real-time data in order to produce weather forecasts and warnings for Canadians, as well as providing a means to work together to improve weather, water, climate, air quality and ice research, monitoring and products and services for citizens and institutions.Il officialise le Comité permanent de sécurité intérieure(COSI) chargé de renforcer la coopération opérationnelle et la coordination art. 71 TFUE.
It formalises the Standing Committee on Internal Security(COSI) responsible for the strengthening of operational cooperation and coordination article 71 TFEU.
