Примеры использования Il oppose на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il oppose les amis.
It pits friend against friend.À ma sociabilité, il oppose sa discrétion.
To my social nature, he opposes his discretion.Il oppose les deux choses.
He contrasts the two things.Voyons maintenant comment il oppose les deux approches.
Now let's see how he contrasts the two approaches.Il oppose les deux expériences.
And he contrasted the two experiences.Et c'est précisément ainsi qu'il oppose son pouvoir totalement.
This is precisely how he counters with his power.Il oppose la rébellion à la révolution.
He contrasts rebellion to revolution.A la conception marxiste, il oppose" le sens de la justice.
To the Marxian conception he opposes“a sense of justice.Il oppose l'œuvre de Dieu dans Zacharie 3.
He opposed God's work in Zechariah 3.A l'idéalisme autour de l'action américaine, il oppose le désenchantement.
To the idealism that inspires US action, he opposes despair.Il oppose le romantisme et le classicisme.
He opposes romanticism and classicism.Et est ce que l'affaire est il oppose fondamentalement contre--il oppose. .
And what the affair does is it pits basically against--it pits.Il oppose à ses furies sa masse formidable.
He contrasts his furies its formidable mass.Dans Centesimus Annus(1991), il oppose une'économie de marché libre'à une'économie libre.
In Centesimus Annus(1991) he contrasts a'free-market economy' with a'free economy.Il oppose la première avec la seconde Eve(Marie.
He contrasts the first Eve with the second Eve(Mary.Au risque du monopole et du cauchemar technologique, il oppose des« alliances non fusionnelles.
Risking a monopoly and a technological nightmare, he opposes"non-fusional alliances.Il oppose la souffrance à la gloire qui doit venir.
He contrasts suffering with the glory that is to come.Traitant la question sans trop de cérémonie, il oppose à l'Assemblée constituante cette perspective.
Disposing of the problem without much ceremony he counterposes to the Constituent Assembly such a perspective.Il oppose une élite astucieuse à une majorité malhabile.
It pits a savvy elite against a feckless majority.À une poésie passive, il oppose une poésie active,«debout» selon sa propre expression.
Passive poetry, he opposes an active poetry,"standing" according to his own expression.Il oppose son autoritarisme aux arguments de son fils.
He opposes his authoritarianism to his son's arguments.Avec beaucoup d'esprit, il oppose ses propres histoires aux narratifs des faussaires de l'Histoire.
With great humour, he counters the narratives of historical misrepresentation with his own stories.Il oppose le droit sacré au droit formellement rationnel.
And he contrasts this sacred law with formally rational law.Là encore, il oppose les scrupules moraux aux instincts de survie.
Again, he is opposing moral scruples to survival instincts.Il oppose son autoritarisme aux arguments de son fils.
He counters his son's arguments with his authoritarian attitude.Aux monopoles, il oppose dans la future société, le principe d'une concurrence illimitée.
Against monopolies he opposes the principle of unlimited competition.Il oppose, par exemple, trois logiques nationales contrastées.
It opposes, for example, three contrasted national logics.Il oppose l'expérience des Américains à celle des Européens.
He contrasts the European experience with that of the United States.Il oppose les machines peuvent réellement aider à prévenir la criminalité.
He opposed the machines can actually help to deter crime.Il oppose les« œuvres» monastiques au renoncement à la volonté propre.
He contrasts monastic“works” with the renunciation of the will.
