Примеры использования Il peut considérer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il peut considérer comme colle qui tient le corps ensemble.
It can be thought of as the glue that holds the body together.D'une certaine manière, il peut considérer un système immunitaire bactérien.
In a way, it can be considered a bacterial immune system.Il peut considérer comme marqueur pour la maturation des olives.
It can be considered as a marker for maturation of olives.He has no time to lose with what may be considered as details.Par conséquent il peut considérer en tant qu'analogue aux provitamines.
Therefore it can be considered as analogous to provitamines.Lequel il n'a pas conclu pareil traité, il peut considérer la.
With which Il peut considérer incorrect pour comparer des hommes aux femmes de cette façon.
It may be considered improper to compare men with women in this way.Lequel il n'est pas lié par un traité d'extradition, il peut considérer la.
Party with which Il peut considérer que six mois pour établir des résultats permanents optimales.
It may consider only six months to establish permanent optimal outcomes.Une fois qu'il a épuisé ses options administratives, il peut considérer les légaux, a dit la personne.
Once En fait je pense qu'il peut considérer la seule solution que j'aurai besoin jamais.
In fact I think it can be considered the only solution I will ever need.Le Comité peut également communiquer aux seuls États parties concernés toute vue qu'il peut considérer pertinente en la matière.
The Committee Alternativement, il peut considérer en tant que maximum le minimum de gain(maxmin.
Alternatively, it can be thought of as maximizing the minimum gain(maximin.Le spectateur est donc à nouveau plongé dans l'univers fantasmé(même si le fantasme n'a ici rien d'agréable)des amants et les images qu'il peut considérer comme étant diégétiquement réelles sont peu nombreuses.
The spectator is thus again plunged into the lovers fantasy univers(even though in this case,their fantasies have nothing pleasant) and the images which he can consider as diegeticaly real are few in number.Dans une certaine mesure, il peut considérer un signe de diversité de temps dans le développement personnel.
To a certain degree, it can be considered a sign of time diversity in personal development.Si le titulaire de licence n'a pas reçu de réponse à une offre de partage initiée par l'exploitant requérant dans les 60 jours suivant la date à laquelle il lui a présenté l'offre de partage, il peut considérer l'offre de partage comme retirée sans autres obligations.
If within 60 days, the Licensee has not received a response from the Requesting Operator to an Offer to Share, the Licensee may treat the Offer to Share as withdrawn with no further obligations.Il peut considérer l'orchidée la plus facile à se développer dans tout le pays mais il est dur dans notre chaleur.
It may be considered the easiest orchid to grow nationwide but D'une manière modeste, sinon juste discrète,le jeune Kolnai indique, qu'il peut considérer la même problématique, à force de différents types d'efforts, comme juste possible à résoudre.
In a quite modest, if not just discreet way,the young Kolnai indicates, that he can consider the same problematic, by virtue of different types of efforts, just as possible to be solved.Il peut considérer la participation de Foresta dans un vol pour montrer la cohérence avec cette affaire, mais il ne peut pas l'utiliser pour juger de son caractère.
It may consider Foresta's involvement in a robbery to show consistency with this case but La Rose de Versailles" est un manga japonais célèbre,dessiné par Riyoko Ikeda en 1972 et il peut considérer en tant qu'un le manga le plus beau jamais libéré dans toute histoire des bandes dessinées japonaises.
The Rose of Versailles" Quand un homme, par exemple,devient conscient du Plan de Dieu, il peut considérer ce Plan comme lui étant imparti par un Maître ou par quelque Membre de la Hiérarchie; il peut considérer cette connaissance comme lui venant de son propre et immédiat contact avec une forme-pensée du Plan.
As, for instance,a man becomes aware of the Plan of God, he may regard that Plan as being imparted to him by a Master or by some Member of the Hierarchy; he may regard the knowledge as coming to him through his own immediate contact with a thought form of the Plan.Si un État Partie qui subordonne l=extradition à l=existence d=un traité est saisi d=une demande d=extradition par un autre État Partie avec lequel il n=est pas lié par un traité d=extradition, il peut considérer le présent Protocole comme constituant la base juridique de l=extradition en ce qui concerne lesdites infractions.
If a State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which Tels qui sont le cas, il peut considérer comme exemple de la bonne fortune singulière, ou plutôt interpwsition d''providence, observant au-dessus des arts qui enchantent et finissent l'esprit de l'homme, que ce tissu devrait rester dans un état plus parfait que n'importe quel autre temple, excepté cela de Thescus, dans la totalité de la Grèce.
Such En outre, si le commissaire reçoit des renseignements à l'égard d'une question au sujet de laquelle une personne aurait le droit de porter plainte, il peut considérer les renseignements comme une plainte s'il a des motifs raisonnables de croire qu'une personne a contrevenu à une disposition de la présente loi ou des règlements.
In addition, if the Commissioner receives information with respect to any matter for which a person would be entitled to make a complaint, the Commissioner may treat the information as a complaint if he or she has reasonable grounds to believe that a person has contravened any provision of this Act or the regulations.Le paragraphe 4 énonce que siun État partie qui subordonne l'extradition à l'existence d'un traité reçoit une demande d'extradition d'un État partie avec lequel il n'a pas conclu pareil traité, il peut considérer la Convention comme la base légale de l'extradition pour les infractions auxquelles celle-ci s'applique.
Paragraph 4, states that,if a requested State party that requires a treaty to effect extradition receives a request from a requesting State party with which it has no extradition treaty, the requested State party may consider the Convention itself as the legal basis for effecting extradition for any of the offences covered by the Convention.Le Bureau de demande pas de redressement de nature structurelle dans la vaste majorité des circonstances dans les cas d'abus de position dominante, mais il peut considérer ce faire lorsqu'un abus de position dominante entraîne des changements structurels dans un marché, de sorte que la concurrence ne peut être rétablie en ayant recours à un mesure corrective de nature comportementale seulement.
The Bureau does not seek structural remedies to abuses of dominance in the vast majority of circumstances, but may consider doing so where an abuse of dominance causes structural changes in a market such that competition cannot be restored by a behavioural remedy alone.Le paragraphe 4 de l'article 16, par exemple, dispose que lorsqu'un État partie qui subordonne l'extradition à l'existence d'un traité reçoit une demande d'extradition d'un État partie avec lequel il n'a pas conclu pareil traité, il peut considérer la présente Convention comme la base légale de l'extradition pour les infractions auxquelles le présent article s'applique.
Article 16, paragraph 4, for example, provides that, where a State party makes extradition conditional on the existence of a treaty, the Convention itself may be considered a legal basis for extradition in respect of an extradition request concerning an offence covered by the Convention received from another State party with which the requested State has no extradition treaty.Soutenant dans son esprit la coutume et la loi sages et belles par laquelle ces colonies ont dérivé le feu, qu'elles ont maintenu brûler jamais dans leur Prytaneum,du foyer sacré de leur état de mère, il peut considérer ces villes, sur leurs propres collines, comme un système des balises, brûlant le long de la côte, et communiquant dans une communion télégraphique d'ofnational de série du sommet de l'Acrocorinth aux frontières d'Illyria.
Bearing in his mind the wise and beautiful custom and law by which those Colonies derived the fire, which they kept ever burning in their Prytaneum,from the sacred hearth of their Mother State, he may regard these Cities, on their own hills, as a system of beacons, burning along the coast, and communicating in a telegraphic series ofnational communion from the summit of the Acrocorinth to the borders of fun.Modèle de Déclaration pour coopérer en matière d'extradition Si un État partie, subordonne l'extradition à un traité etqu'il reçoit une demande d'extradition d'un État avec lequel il n'a pas conclu pareil traité, il peut considérer les Conventions comme la base légale servant à l'extradition pour les infractions auxquelles elles s'appliquent.
Model declaration on cooperation in matters of extradition When a State party to one of the universal instruments, which makes extradition conditional on the existence of a treaty,receives a request for extradition from another State party with which it has no extradition treaty, the requested State party may consider the relevant instrument the legal basis for extradition with respect to the offences to which it applies.
