Примеры использования Il ramassait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ramassait du charbon.
He picked up coal.Quand il gagnait, il ramassait.
When Il ramassait des trucs.
He collected things.Ses mains tremblaient tandis qu'il ramassait son épée.
His hand shook as he picked up his sword again.Il ramassait des pierres.
He collects stones.It seemed to me that he was picking up something.Il ramassait des rackets!
He collected for the loan sharks!La vente du plastique qu'il ramassait n'était pas une activité fiable.
Selling the plastic he collected also wasn't reliable.Il ramassait du bois, un jour.
He was collecting firewood one day.Je vois», dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.
I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.Il ramassait ce que d'autres jetaient.
He collects what others throw away.Tesla croyait que les signaux qu'il ramassait sur étaient de Mars.
Tesla believed that the signals he was picking up on Il ramassait l'un des tableaux troués.
He picked up one of the painted ones.Omar portait de vieux vêtements sales et il ramassait des pierres avec son âne.
Omar was wearing old, dirty clothes, and collecting stones with his donkey.Il ramassait des groupies avec la voiture.
He was picking up groupies in the car.Alexandros a donc eu recours au plan B,consistant à recycler les ordures qu'il ramassait.
Alexandros then resorted to Plan B,which was recycling the trash he picked up.Il ramassait des débris afin de nourrir sa femme et son enfant.
He collected rubble in order to feed his wife and child.À chacune de ses sorties en forêt, il ramassait les bouteilles et les canettes jonchant son chemin.
At each of its outings in the forest, he picked up bottles and cans on his way.Il ramassait des trucs sur le bord du lac pour son projet de science.
He was collecting samples from the lake for a science project.Le dernier, Petros Kakoulis, un retraité non armé, a été enlevé etassassiné alors qu'il ramassait des escargots.
The last of them, Petros Kakoulis, an unarmed pensioner,was arrested and murdered while collecting snails.Il ramassait des enfants dans ses bras, jouait avec eux et les embrassait.
He would pick up children in his arms, play with them, and kiss them.Papa se tenait là avec les cheveux ayant besoin d'une coupe, et il ramassait du maĂŻs sur la route ou quelque part pour vous nourrir, vous les enfants.
Dad stood there with needing a hair cut, and picking up corn on the road somewhere to feed you kids.Il ramassait ensuite une brindille et commençait à dessiner sur le sol en face de lui.
He picked up a twig and began to scratch a drawing on the soil in front of him.Le lendemain, le destroyer Libeccio a été coulé par le sous-marin britannique HMS Upholder alors qu'il ramassait des survivants.
The next day, the Maestrale class destroyer Libeccio was sunk, while picking up survivors, by British submarine HMS Upholder.Dave Fravor:" Il ramassait des BQM et des torpilles lorsqu'ils les ont testées.
Dave Fravor:“He was picking up BQMs and torpedoes when they test run them.Six hommes armés portant l'uniforme des Forces armées soudanaises ont enlevé un garçon de 13 ans à Wadi Saleh, dans le Darfour-Ouest,le 26 mai 2006, alors qu'il ramassait du bois avec son père;
Six armed men in SAF uniform abducted a 13-year-old boy from Wadi Saleh, West Darfur,on 26 May 2006 while he was collecting wood with his father;Com anciens serveurs qu'il ramassait jolie pas cher en provenance d'un gouvernement.
Com about some old servers he picked up pretty cheap from a government.Depuis lors, à la blague, certains pourraient affirmer sans trop se tromper que, en raison de mes fonctions à la tête de l'organisation du Parti progressiste-conservateur du Canada au Québec,je dépensais l'argent qu'il ramassait.
Ever since then, people have joked that, as president of the Progressive Conservative Party of Canada in Quebec,I spent the money that he raised.Il ramassait ses chaussettes, gagnait de l'argent honnêtement, n'était pas coureur… jusqu'à maintenant.
He picked up his socks, made decent money, didn't run around-- until now.Ensuite, quand tout le monde s'en allait, il ramassait les restes, nettoyait et rentrait dans ce qu'il considérait comme sa maison.
Then, when everyone went, he collected the leftovers, cleaned up and returned to where 
