Примеры использования Il reçoive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Souhaitons qu'il reçoive la statuette.
I hope he gets a statue.La probabilité qu'il reçoive.
What is the probability that he gets.Qu'il reçoive les meilleurs soins.
He gets the best care available.Assurez-vous qu'il reçoive le message.
Make sure he gets the message.Qu'il reçoive ce dont il s'agit.
He gets what it is about.Jusqu'à ce qu'il reçoive cette lettre.
Before he received this letter.Qu'il reçoive d'abord la vie d'en haut.
He received His life from above.Assurez-vous qu'il reçoive tout le mérite.
Take care that He gets all the glory.Qu'il reçoive tout l'amour de ce monde.
May he receive all the love in this world.Pas sûr néanmoins qu'il reçoive beaucoup d'appels.
Needless to say he gets a lot of calls.Qu'il reçoive un montant à titre de dommages généraux;
That he receive general damages; and.Espérons qu'il reçoive l'invitation.
Let's hope he gets the invitation.Qu'il reçoive le Saint-Esprit au Nom de Christ.
May he receive the Holy Ghost in Christ's Name.Pas étonnant qu'il reçoive si peu de commandes.
Not surprisingly, he got few such orders.Qu'il reçoive la promesse de Dieu, le Saint-Esprit.
May he receive the promise of God, the Holy Ghost.Mais la seule réponse qu'il reçoive est:« Qui es-tu?.
But the only answer he receives is:“Who are you?.Qu'il reçoive toutes mes félicitations et mes meilleurs souhaits de réussite.
He has my congratulations and best wishes.Jusqu'à ce qu'il reçoive l'appel fatidique.
Until he gets the fateful call.La soirée avait débuté normalement jusqu'à ce qu'il reçoive« l'appel.
The evening started out normally until… he got‘the' call.Jusqu'à ce qu'il reçoive une offre d'emploi de Meerbusch.
Until he got a job offer from Meerbusch.Le comité a aussi ordonné qu'il reçoive une réprimande.
The panel also directed that he receive a reprimand.Jusqu'à ce qu'il reçoive un appel téléphonique surprenant.
Until he received a surprising phone call.Les gens ne sauront pas la qualité jusqu'à ce qu'il reçoive le produit.
People won't know the quality of the products until receipt.C jusqu'à ce qu'il reçoive la certification nécessaire.
C until he receives necessary certification.L'Assemblée a décidé d'avancer à l'Institut jusqu'à 800 000 dollars pour 2001, à titre de mesure d'urgence, ponctuelle et exceptionnelle,en attendant qu'il reçoive des contributions volontaires.
In this connection, the Institute would be advanced up to $800,000 for 2001,pending receipt of voluntary contributions on a one-time, exceptional basis.Assure-toi qu'il reçoive ce qu'il a commandé.
Make sure he gets what Koenig cherche également, en se basant sur ses états de service, à obtenir du secours de la part du gouvernement.Ses démarches sont vaines jusqu'à ce qu'il reçoive 2400 acres de terre en 1800.
Koenig also sought help from the government on thebasis of his service record but his efforts Jusqu'à ce qu'il reçoive une lettre qui change tout.
Until he receives a package that changes everything.En conséquence, par sa décision 55/457 du 23 décembre 2000, l'Assemblée générale a décidé d'avancer à l'Institut jusqu'à 800 000 dollars pour 2001,à titre de mesure d'urgence, ponctuelle et exceptionnelle, en attendant qu'il reçoive des contributions volontaires.
In view of this, the General Assembly, by decision 55/457 of 23 December 2000,decided to advance the Institute up to US$ 800,000 for 2001 pending receipt of voluntary contributions on a one-time, exceptional and emergency basis.Jusqu'à ce qu'il reçoive une lettre qui change tout.
That is until he gets a letter that changes everything.
