Примеры использования Il recommande de ne pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il recommande de ne pas verser d'indemnité.
The Panel recommends no compensation.Le Comité a examiné le projet de loi et il recommande de ne pas en poursuivre l'étude.
The committee has studied the bill and recommends not to proceed further with this bill.Il recommande de ne pas allouer d'indemnité pour les dépenses au siège.
The Panel recommends no compensation for head office expenses.En conséquence, le Comité conclut que le requérant n'a subi aucune perte et il recommande de ne pas accorder d'indemnité à ce titre.
The Panel therefore finds that the Claimant has not sustained any loss and recommends no award of compensation.En conséquence, il recommande de ne pas allouer d'indemnité.
Accordingly, the Panel recommends no compensation.Le Comité estime que la KUFPEC n'a pu établir que le montant demandé était supérieur au niveau de ses dépenses normales et il recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de cet élément de la réclamation.
The Panel therefore finds that KUFPEC has failed to establish that the amount claimed exceeded the level of its normal expenses, and it recommends no award for this claim element.Par conséquent, il recommande de ne pas allouer d'indemnité.
Accordingly, the Panel recommends no compensation.The Panel therefore finds that KUFPEC has failed to establish that this category of expense increased as a result of the office relocation, and it recommends no award for this element of the claim.En conséquence, il recommande de ne pas verser d ' indemnité.
Accordingly, the Panel recommends no compensation.Compte tenu de ces lacunes concernant les pièces justificatives, le Comité conclut que le requérant n'a pas prouvé que les pertes qu'il avait subies avaient été une conséquence directe de l'invasion etde l'occupation du Koweït par l'Iraq et il recommande de ne pas accorder d'indemnité pour les intérêts demandés dans la réclamation.
In the light of these evidentiary shortcomings, the Panel concludes Il recommande de ne pas allouer d ' indemnité pour trois d ' entre elles.
The Panel recommends no award of compensation for three claims.En conséquence, il recommande de ne pas verser d'indemnité pour cette réclamation.
Therefore, recommends no award of compensation in respect of this claim.Il recommande de ne pas ralenti, mais modération de jouissance, par les accompanyied labeur incessant.
He recommends not idle, but moderate enjoyment, accompanied by incessant labor.Par conséquent, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des frais téléphoniques.
The Panel accordingly recommends no compensation for telephone costs.Il recommande de ne pas trop cuire les viandes, chevreau et veau étant plus tendres que les volailles.
He recommends not cooking the meat, kid, and veal to a more tender consistency than the poultry.En conséquence, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des repos compensateurs.
The Panel accordingly recommends that no compensation be awarded for TOIL.Il recommande de ne pas allouer d'indemnités pour 69 réclamations recevables dans cette même tranche.
The Panel recommends that no compensation be awarded for 69 eligible category"C" claims in the third instalment.Par conséquent, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des créances irrécouvrables.
Therefore, the Panel recommends no award of compensation for bad debt losses.Il recommande de ne pas accorder d'indemnité pour 203 réclamations recevables de cette catégorie dans cette même tranche.
The Panel recommends that no compensation be awarded for[xxxx]203 eligible category"C" claims in the fourth instalment.En conséquence, il recommande de ne pas verser d ' indemnité au titre de la perte de stock.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for the claim for inventory.
