Примеры использования Il regrette profondément на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il regrette profondément le Brexit.
Poland deeply regrets Brexit.Le lieutenant Christopher Skelton a fait une erreur qu'il regrette profondément.
Detective Constable Christopher Skelton made a mistake that he deeply regrets.Il regrette profondément ses actes.
He deeply regretted his actions.Le Comité souligne à cet égard qu'il ne lui a pas été possible d'entamer un dialogue avec le Gouvernement de la Partie concernée, ce qu'il regrette profondément.
The Committee emphasizes in this regard that it has not been possible for it to enter into a dialogue with the Government of the Party concerned, which the Committee deeply regrets.Il regrette profondément ses actes.
He is deeply sorry for his actions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité regrettecomité regrettedélégation regretteregrette le manque
rapporteur spécial regrettecomité a regrettéregretté président
regretté sénateur
regrette que le rapport
comité regrette également
Больше
Использование с наречиями
regrette profondément
regrette également
regrette vivement
regrette aussi
il regrette également
il regrette toutefois
regrette beaucoup
tout en regrettantregrette vraiment
regrette seulement
Больше
Использование с глаголами
commence à regretterregrette de dire
Étant donné le manque de ressources des mécanismes existants, ainsi quela recommandation faite par le Secrétaire général de rationaliser les procédures spéciales, il regrette profondément la désignation d'un expert indépendant sur l'impunité.
In view of the lack of resources for existing mechanisms,as well as the recommendation by the SecretaryGeneral to rationalize special procedures, he deeply regretted the appointment of an independent expert on impunity.Il regrette profondément ce qu'il a fait.
He deeply regrets what Le Comité n'a pas reçu d'autres communications de la part du Représentant permanent et il n'a,de fait, jamais reçu d'écho officiel à ses efforts pour avoir des contacts directs avec le Gouvernement israélien dont il regrette profondément le manque de coopération.
The Committee received no further communication from the Permanent Representative andin fact never received any official responses to its efforts to reach out to the Government of Israel. The Committee deeply regrets the lack of cooperation from the Government of Israel.Il regrette profondément ce qu'il a fait.
He is deeply sorry for what TimorLeste ne veut en aucun cas se poser en donneur de leçons, maisson représentant tient à faire savoir qu'il regrette profondément le coup d'arrêt porté au processus de dialogue et de réconciliation nationale avec l'arrestation, en mai 2003, de Daw Aung San Sun Kyi et de plusieurs de ses camarades de parti.
Without wanting to lecture anyone,Timor-Leste wished to express its deep regret for the setback caused to the national dialogue and reconciliation process by the arrest, in May 2003, of Daw Aung San Suu Kyi and a number of her party colleagues.Il regrette profondément ce qu'il a fait.
He is deeply sorry for what Le Comité accueille avec satisfaction la soumission de sept nouveaux rapports initiaux durant l'année écoulée, mais il regrette profondément que 32 États parties ne l'aient pas encore fait, car les rapports initiaux établissent la base d'un dialogue destiné à se poursuivre et sont examinés en priorité.
While the Committee had welcomed the submission of seven new initial reports during the past year, it deeply regretted that 32 States parties had yet to do so, as initial reports established the foundation of ongoing dialogue and were given priority consideration.Il regrette profondément sa faute, m'a-t-il dit.
He deeply regrets his mistake Le Comité note les diverses initiatives prises par l'État partie dans le cadre de sa campagne contre les châtiments corporels,notamment la création de deux écoles pilotes sans châtiments corporels à Zanzibar, mais il regrette profondément que les châtiments corporels restent une pratique légale dans les écoles et dans le système carcéral.
While noting various initiatives undertaken by the State party in campaigning against corporal punishment,including the establishment of two non-corporal punishment pilot schools in Zanzibar, the Committee deeply regrets that corporal punishment is still lawful in schools and in the penal system.Il regrette profondément ses agissements d'aujourd'hui.
He is deeply regretful for his actions today..Moon a déclaré qu'il regrette profondément dernière provocation de Pyongyang.
Moon said he deeply regrets Pyongyang's latest provocation.Il regrette profondément d'avoir incité sa femme à avoir un avortement.
He deeply regrets pushing his wife to abort her.Dorji(Bhoutan), s'exprimant dans l'exercice du droit de réponse,dit qu'il regrette profondément l'interprétation par la délégation népalaise, de la position du Bhoutan relative aux pourparlers bilatéraux sur les camps de réfugiés dans l'est du Népal.
Mr. DORJI(Bhutan), speaking in exercise of the right of reply,said that he deeply regretted the characterization by the delegation of Nepal of Bhutan's position on bilateral talks on the refugee camps in eastern Nepal.Il regrette profondément qu'un consensus n'ait pu se dégager sur une déclaration.
It deeply regretted that no consensus had been reached on a declaration.Bien qu'il regrette profondément, il n'a pas changé son comportement.
Although he is deeply regretful that it happened, 
