Примеры использования Il s'assure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il s'assure que son message passe..
Make sure he gets the message..Après avoir tenté sa chance à Vancouver puis à Ottawa, il s'assure une place dans l'équipe de l'Université Laval, à Québec.
After trying his luck in Vancouver, and then in Ottawa, he secured a spot on the team at Université Laval in Québec City.Il s'assure que je mange des protéines.
He makes sure I eat protein.Au printemps 717, aprèsde courtes négociations, il s'assure de l'abdication de Théodose qui le reconnaît comme empereur.
In spring 717,after short negotiations, he secured Theodosios's resignation and his recognition as emperor, entering the capital on 25 March.Il s'assure que je ne manque de rien.
He makes sure I don't lack anything.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
assurer la sécurité
assurer le respect
assurer la protection
la personne assuréeassurer la qualité
mesures pour assurerassurer la coordination
assurer la conformité
assurer la continuité
mesures nécessaires pour assurer
Больше
Использование с наречиями
tout en assurantpersonne assuréeassure également
comment assureralors assurezassurant ainsi
assurez-vous simplement
assurez-vous toujours
assurez-vous également
assurez-vous de bien
Больше
Использование с глаголами
prises pour assurervise à assurerconsiste à assurerconçu pour assureraider à assurercontribue à assurersuffisant pour assurerdestinées à assurerutilisés pour assurerrequis pour assurer
Больше
En créant le nouvel Office de financementde l'assurance-emploi du Canada, le gouvernement vient consacrer le vol de la caisse d'assurance-chômage et il s'assure qu'à l'avenir, le régime demeurera tel qu'il est- i.e.
By creating a new Crown corporation(the Canada Employment Insurance Financing Board),the government is placing strict controls on the cash flow of unemployment insurance and assures that, in the future, this system will remain as it is, i.e.Il s'assure que je prends mon médicament.
He makes sure I take my medicine.À la suite de ces succès, il s'assure le contrôle de l'ensemble du littoral oriental de la Méditerranée.
By these successes he secured control of the entire eastern Mediterranean coastline.Il s'assure qu'il n'y a pas de témoins.
He makes sure there are no witnesses.En vertu des règlements de cette ligne directrice, il s'assure que l'environnement de fabrication, le processus, le stockage et la livraison de chaque produit sont strictement contrôlés par des procédures d'utilisation normalisées.
Under this guideline's regulations, it ensure every product's manufacturing environment, process, storage and delivery are under strictly control with Standard Operating Procedures.Il s'assure toujours que vous venez en premier.
Always make sure he comes first.Tout d'abord, il s'assure de la qualité de sa matière première: le lait.
First of all, he checks the quality of his raw material: the milk.Il s'assure que personne ne puisse le suivre.
He makes sure no one can follow him.Il s'assure que tu saches qu'il est célibataire.
Make sure he knows you are single.Il s'assure que tout le monde est bien à son poste.
He makes sure everyone is in their spot.Il s'assure également que ses collaborateurs sont.
And he makes sure his teammates are, too.Il s'assure que ce tour est bel et bien son dernier.
He makes sure this lap is indeed his last.Il s'assure que personne ne peut afficher vos données.
It ensure that nobody can view your data.Il s'assure que tous et chacun soit satisfait.
It ensures that each and everyone is comfortable.Il s'assure que chaque étape soit bien respectée.
It ensures that each stage is properly observed.
