Примеры использования Il se demande aussi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il se demande aussi pourquoi.
He also wondered why.Il se demande aussi quand la Convention a été traduite en danois.
He also wondered when the Convention had been translated into Danish.Il se demande aussi pourquoi le Conseil fédéral hésite à adopter le Protocole facultatif.
He also wondered why the Federal Council was hesitating to adopt the Optional Protocol.Il se demande aussi si le Code pénal contient une disposition générale concernant les délits impossibles.
He also wondered whether the Penal Code contained any general provision concerning impossible offences.Il se demande aussi si cette attestation est une simple formalité ou s'il s'agit d'une disposition de fond.
He also wondered whether such certification was merely a formality or whether it had a substantive purpose.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droit de demanderle droit de demanderle comité demandeinformations demandéescomité demanderenseignements demandésles informations demandéesdemandez à votre médecin
les renseignements demandéscomité a demandé
Больше
Использование с наречиями
me demande si
je me demande si
demande instamment
demande également
également demanderme demande comment
je me demande comment
me demande pourquoi
vous demandez peut-être
demande beaucoup
Больше
Использование с глаголами
demandé de fournir
demandez à voir
consiste à demanderimportant de demanderenvisager de demanderdécidé de demanderdemandé de choisir
suffit de demanderdemandé à participer
demandé de payer
Больше
Il se demande aussi si l'expression"Jewish faith"(religion juive) qui figure dans la troisième phrase est appropriée.
He also wondered whether the expression"Jewish faith", which appeared in the third sentence, was appropriate.Il se demande aussi s'il y a jamais eu des visites sur place par les observateurs à la frontière dans les cas d'extradition.
He also wondered if there had ever been any on-site visits by observers at the border in cases of extradition.Il se demande aussi quelles mesures peuvent être prises contre les organisations racistes qui ne sont pas enregistrées et sont passées dans la clandestinité.
He also wondered what measures could be taken against racist organizations that were not registered and had gone underground.Il se demande aussi si le Pérou accorde une attention suffisante, de façon générale, aux observations des organes des droits de l'homme créés en vertu d'instruments internationaux.
He also wondered whether Peru paid sufficient attention to the observations of the human rights treaty bodies in general.Il se demande aussi si le Gouvernement a mené des campagnes sur des thèmes tels que le tabagisme dans l'espace public, l'hygiène de vie ou l'utilisation d'essence sans plomb.
He also wondered whether the Government ran campaigns on such issues as smoking in public places, healthy living or lead-free petrol.Il se demande aussi pourquoi l'Estonie n'a pas ratifié la Convention no 200 du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États.
He also asked why Estonia had not ratified Council of Europe Convention No. 200 on the avoidance of statelessness in relation to State succession.Il se demande aussi quel rôle la Cour suprême, le pouvoir exécutif ou certains organismes d'État sont amenés à jouer dans la suite donnée aux recommandations du Comité.
He also wondered what role would be played by the Supreme Court, the executive, or State agencies with regard to follow-up to the Committee's recommendations.Il se demande aussi s'il ne serait pas utile que des représentants des associations professionnelles mexicaines rencontrent des fonctionnaires de la Division des achats à New York.
He also wondered whether it would be useful for representatives of Mexican trade associations to meet with Procurement Division officials in New York.Il se demande aussi si des mesures ont été adoptées en ce qui concerne la responsabilité personnelle dans les demandes d'arbitrage liées aux marchés de biens et de services.
He also wondered whether any measures had been adopted regarding personal accountability in arbitral claims arising from the procurement of goods and services.Il se demande aussi si les différents à propos de la licence de documentation libre(FDL) de GNU ne sont pas les symptômes d'une plus grande différence de points de vue entre Debian et la FSF.
He also wondered whether differences about the GNU Free Documentation License are symptoms of a deeper difference of opinion between Debian and FSF.Il se demande aussi si les personnes jugées par contumace pour des crimes graves peuvent être représentées par un conseil de leur choix et si le conseil peut les défendre en leur absence.
He also wondered whether persons sentenced in absentia for serious crimes could be represented by counsel of their own choice, and whether counsel could defend them in their absence.Il se demande aussi si le montant de 154 500 dollars est destiné à couvrir les frais de voyage de l'ensemble des membres du Bureau, car certains d'entre eux viennent de pays développés et leurs frais ne sont pas remboursés.
He also wondered whether the amount of $154,500 made provision for the travel of all members of the Bureau, since some members came from developed countries and did not require reimbursement of such costs.Il se demande aussi pourquoi le Corps commun a été représenté à une réunion des représentants des services de contrôle interne(par. 28), puisqu'il est un organe de contrôle externe, et quels enseignements il a tiré de cette expérience.
He also asked why the Unit had been represented at a meeting of representatives of internal audit services(para. 28), since it was an external oversight body, and what it had learned from the experience.Il se demande aussi comment les pays en développement peuvent directement bénéficier du système mondial de réserve et comment ces pays, particulièrement en Afrique subsaharienne, peuvent inverser les tendances négatives des flux de ressources.
He also wondered how developing countries could directly benefit from the global reserve system and how developing countries, particularly in sub-Saharan Africa, could reverse negative trends in the flow of resources.Il se demande aussi comment les autorités péruviennes peuvent concilier l'article 12 de la Convention, qui fait obligation à l'Etat partie de procéder immédiatement à une enquête lorsqu'il y a des motifs raisonnables de croire qu'un acte de torture a été commis, avec la promulgation de lois d'amnistie de portée aussi large.
He also wondered how the Peruvian authorities could reconcile the promulgation of such wide-ranging amnesty laws with article 12 of the Convention, which required the State party to proceed to a prompt investigation when there were reasonable grounds to believe that an act of torture had been committed.Il se demande aussi si le fait que la plupart de ceux qui se plaignent de mauvais traitements subis lors de leur arrestation ou pendant leur détention soient des étrangers préoccupe les autorités suisses, et si ces dernières considèrent qu'il s'agit d'une simple coïncidence ou d'un phénomène qui a des causes plus profondes.
He also wondered whether the fact that most of those who complained of ill-treatment at the time of their arrest or while in detention were foreigners was a cause for concern to the Swiss authorities, and whether the latter considered it merely a coincidence or a phenomenon whose roots were deeper than that.Il se demandait aussi si Connie y avait pris du plaisir.
He also wondered if Connie had enjoyed it.Il se demandait aussi comment ils pourraient sortir.
He also wondered how Ils se demandent aussi pourquoi ils se débattent.
They also wonder why Ils se demandent aussi quand ils devraient commencer à épargner.
They also wonder how soon Ils se demandent aussi s il s agit de resultats typiques.
They are also wondering whether the results Ils se demandent aussi quand commencer à le faire.
They also wonder how soon Il se demandait aussi pourquoi les données obtenues pour un certain nombre de types de véhicules avaient été retirées de la base de données.
He also wondered why the data of a number of vehicles types have been removed from the database.Ils se demandent aussi pourquoi les employés sur la Colline du Parlement n'ont plus de sécurité d'emploi.
They are also wondering why employees here on Parliament Hill may not have job security any more.
