Примеры использования Il serait ainsi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il serait ainsi souhaitable d'identifier.
It would therefore be desirable to identify.Je ne savais pas que le petit tabernacle ici pouvait, il serait ainsi, mais cela a été certainement bondé.
I didn't realize Il serait ainsi absurde d'énoncer quoi que ce soit de négatif.
It would therefore be absurd to tell you something negative.Il serait ainsi possible d'augmenter sensiblement l'efficacité du freinage.
It would thus be possible to increase braking efficiency slightly.Il serait ainsi possible de partager des informations et des ressources au niveau mondial.
This would allow sharing of information and resources at a global level.Il serait ainsi à l'origine de cancers comme celui du foie et de la prostate;
It is thus reportedly the source of cancers such as that of the liver and the prostata;Il serait ainsi bon de s'inspirer des expériences des différents intégrateurs.
It is therefore a good idea to draw inspiration from the experiences of the various integrators.Il serait ainsi possible d'obtenir des informations à jour et de les mettre en commun pour un coût peu élevé.
Up-to-date information could thus be obtained and shared at low cost.Il serait ainsi capable de placer autour de la Lune ou de Mars, des stations spatiales internationales.
It is thus capable to set international space stations around the Moon or Mars.Il serait ainsi à mettre en relation avec la"Motte" que l'on connaît dans des contrées francophones.
It is therefore related to"Motte" known in the French speaking part of the country.Il serait ainsi l'un des composants de l'activité transformante du produit du gène ras.
It would thus be one of the components of the transformant activity of the product of the ras gene.Il serait ainsi possible d'agencer les différents éléments dans plusieurs boîtiers connectés entre eux.
It would thus be possible to arrange the various elements in several casings connected together.Il serait ainsi plus facile pour eux d'adapter des solutions sur mesure pour les régimes et les effectifs.
This would make it easier for governments to tailor solutions to individual plans and workforces.Il serait ainsi possible d'évaluer, d'ici à 2020, la viabilité commerciale du concept d'utilisation durable du charbon.
This would allow assessing the commercial viability of the Sustainable Coal concept by 2020.Il serait ainsi possible de mieux tenir compte des nouvelles priorités à l'occasion du réexamen à mi-parcours.
This would give the possibility to take new priorities better into account at the occasion of the mid-term review.Il serait ainsi possible de déployer des agents en nombre suffisant pour occuper tous les postes de garde, aussi bien mobiles que fixes.
This would permit the deployment of Security Officers in sufficient numbers to staff all the posts, both mobile and stationary.Il serait ainsi possible d'assurer un meilleur suivi des programmes élaborés pour répondre aux besoins uniques des jeunes participants au programme.
This would allow the monitoring of programs developed specific to the unique needs of the youth involved in the program.Il serait ainsi tenu compte des aspects énergétiques, environnementaux, financiers et sociaux des investissements faisant intervenir toutes les parties prenantes.
This would take into account the energy, environmental, financial and social aspects of investment involving all stakeholders concerned.Il serait ainsi mis un terme définitif aux épreuves de force entre nations qui, par l'obstruction sans fin, paralysent toute l'activité parlementaire et empêchent que soient abordées les questions sociales.
This will definitively put an end to the struggles between nations which, through endless obstructions, paralyze all parliamentary activity and prevent social questions from being addressed.Il serait ainsi mis fin à un conflit qui d'après des déclarations du Ministre de la santé de la République de Géorgie, faites le 19 juillet 1993, s'est soldé par 1 446 morts, 4 956 blessés et 120 000 personnes réfugiées ou déplacées.
This would put an end to a conflict which, according to a statement made by the Minister of Health of the Republic of Georgia on 19 July 1993, caused the deaths of 1,446 people, left a further 4,956 wounded and created 120,000 refugees and displaced persons.Il serait ainsi créé un climat d'interdépendance et d'interaction dans lequel, grâce à l'expansion de l'activité commerciale, les pays en développement pourraient payer leurs dettes à leurs créanciers internationaux, augmentant ainsi les possibilités de commerce des pays industrialisés.
A climate of interdependence and interaction would thus be created, in which expanded trade would allow the developing countries to pay their debts to international creditors, thereby offering further commercial opportunities to the industrialized countries.Il en serait ainsi dans les cas suivants: un navire de haute mer;
This would apply in the following cases: a sea-going ship;Il en serait ainsi, même si existait une monnaie européenne unique.
That would be so, even if there Je viens de décrire une nation où il en serait ainsi.
I have just described a nation in which this would be so.Mendoza pour m'avoir assuré qu'il en serait ainsi.
Mendoza for their assurances that this would be so.Croyez-vous qu'en France il en serait ainsi?
Do you suppose that would be so in Ireland?Durant des mois, il en serait ainsi.
It would be that way for months.Je vous avais bien dit qu'il en serait ainsi.
I told you this would be so.Pourquoi il en serait ainsi, je.
Why this should be so, we.Et vous croyez qu'il en serait ainsi s'il avait trouvé les lettres!
And you think that this would be if he had found the letters!
