Примеры использования Il serait inconcevable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il serait inconcevable que ce travail ne se poursuive pas.
It is inconceivable that this work should not continue.Existe certaines règles coutumières auxquelles il serait inconcevable.
There Il serait inconcevable d'abandonner Maya à ce triste sort.
It would be inconceivable to abandon Maya to this sad fate.Sans ce revirement de l'état d'esprit, il serait inconcevable que le MLPD entre dans un nouveau rôle sociétal.
Without this change of mood it would be inconceivable for the MLPD to grow into a new societal role.Il serait inconcevable de les garder en cage tout ce temps!
It would be inconceivable to keep them in cages all this time!Si une attaque contre Hodeida est lancée, il serait inconcevable de maintenir la conférence comme prévu.
Should the attack on Hodeidah indeed occur, it would be inconceivable for the conference to go ahead as planned.Il serait inconcevable que le Parlement n'y assiste pas.
It would be inconceivable if Parliament Parallèlement, connaissant la miséricorde du Miséricordieux, il serait inconcevable qu'Il laisse les hommes sans rien pour se guider à travers la vie.
At the same time, it is inconceivable knowing the mercy of the merciful that He would leave humans without any form of clear guidance.Il serait inconcevable que je vous trompe en leur présence..
It would be wrong for me to Le village perché est absolument ravissant et il serait inconcevable de rater le petit et insolite Musée privé de Mongi Bouras, Dar Tamezret.
The village perched Il serait inconcevable de refuser de manger des pâtes dans ce contexte.
It would be inconceivable to refuse to eat pasta in this context.Dans le rapport du Médiateur, l'État partie insistait sur le fait queles constatations du Comité n'avaient pas légalement force obligatoire mais qu'il serait inconcevable de ne pas y donner suite.
In the Ombudsman's report,Aujourd'hui, il serait inconcevable de dire une telle chose.
It is inconceivable that such a thing could Il serait inconcevable qu''ils ne trichent pas a partir d'un certain point.
It would be inconceivable if they weren't cheating to some degree.L'objectif à atteindre doit être, pour reprendre les paroles de M. Hague,"un monde dans lequel il serait inconcevable que des milliers de femmes, d'enfants et d'hommes puissent être violés pendant un conflit parce qu'un cadre international de dissuasion et de responsabilisation le rend impossible.
The goal must Il serait inconcevable d'éduquer un enfant dans le cadre d'un projet de trois mois.
It would be inconceivable to educate a child over a three-month project.Alors que des musulmans risquent souvent leur vie pour avoir contesté l'idéologie totalitaire des Frères Musulmans dans des pays où ces derniers sont fortement implantés, il serait inconcevable que les amants de la liberté cessent de dénoncer les Frères Musulmans en Occident simplement parce qu'un de leurs porte-parole a prononcé le mot« islamophobie.
Since Muslims often risk their lives to challenge the totalitarian ideas promoted by the MB in countries where the Islamist organisation has a high level of penetration, it would be unconceivable that freedom lovers in non-Muslim countries cease to denounce the MB simply because one of its leaders has pronounced the word"Islamophobia.Tout comme il serait inconcevable de visiter Paris sans utiliser son métro.
It would be a pity for a tourist to visit Paris without knowing the Métro.Il serait inconcevable de visiter l'île sans passer par cette cité génoise.
It would be inconceivable to visit the island without going through this Genoese city.Célèbre pour l'Oktoberfest, il serait inconcevable de ne pas faire une pause au Hofbräuhaus beerhall après une balade dans l'Englischer Garten.
As the homeland of Oktoberfest, it would be rude not to experience her beautiful beverage with an afternoon at the Hofbräuhaus beerhall after a stroll through the Englischer Garten.
