Примеры использования Il suive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je veux qu'il suive cette diète.
I need to follow this diet.Qu'il suive tout d'abord strictement les règles de discipline.
First of all let him follow strictly the disciplined rules.Assurez-vous qu'il suive l'ordre.
Make sure he follows through.Qu'il suive son coeur et qu'il soit heureux.
Follow your heart and be happy..But he needed to follow his passion.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suivez les instructions
suivez les étapes
voie à suivrela voie à suivresuivant la réception
la procédure à suivresuivez ces étapes
procédure à suivrele tableau suivant présente
tableau qui suit
Больше
Использование с наречиями
comme suitsuivez les étapes ci-dessous
puis suivezcomment suivresuivez les instructions ci-dessous
également suivresuivez simplement
toujours suivresuivez toujours
suit immédiatement
Больше
Использование с глаголами
important de suivrecontinuera de suivrepermet de suivrecontinuer à suivrearrêter de suivreutilisés pour suivresuffit de suivretenus de suivrechargé de suivreinvités à suivre
Больше
La gamme de produits des tresses est regroupée comme il suive.
The Compression Packing product range is grouped as follows.You can follow the actor who is speaking.Pour réseaux cellulaires et sans fil de iPhone 5s,faire référence à ce qu'il suive.
For iphone 5s Cellular and Wireless,refer to the following.Paramétrer le curseur afin qu'il suive le focus de l'écran.
Set the cursor to follow the screen focus.Assurez-vous qu'il suive les consignes de sécurité pour cyclistes et piétons;
Make sure that he follows the safety rules for cyclists as well as pedestrians.Ivan Sochenko, professeur au lycée,recommande qu'il suive une formation artistique.
Ivan Soshenko, a teacher at the gymnasium,recommended that he pursue training in art.Nous voulons qu'il suive les même règles que tout le monde..
We just want them to follow the same rules as everybody else..Cinq ans plus tard, Ivan Soshenko, professeur au lycée,recommande qu'il suive une formation artistique.
Five years later, Ivan Soshenko, a teacher at the gymnasium,recommended that he pursue training in art.Je ne veux pas qu'il suive les traces de son grand frère..
I don't want her following in her oldest sister's footsteps..Depuis 2006, les parents ou le responsable légal ont l'obligation d'inscrire l'enfant dans un établissement préscolaire afin qu'il suive un programme préparatoire à l'école.
Starting with the year 2006, the parent-guardian is obliged Nous attendons du Parlement qu'il suive les recommandations de ces commissions.
We expect Parliament to follow the recommendations from these committees.À titre de sanction, le comité d'arbitrage a réprimandé l'appelant, a ordonné que son salaire soitconfisqué pour trois jours et a recommandé qu'il suive le cours sur le harcèlement de la division.
As a sanction the Board imposed a reprimand andthe forfeiture of three days' pay as well as a recommendation to attend the divisional harassment course.It is no surprise she would follow in her parents' footsteps.En guise de peine, le commissaire a rétrogradé l'appelant de caporal à gendarme, a recommandé sa mutation, a ordonné qu'il se soumette à uneévaluation de santé et a recommandé qu'il suive une thérapie de maîtrise de la colère.
The Commissioner imposed a demotion in rank from Corporal Si vous utilisez des sous-domaines d'e-mail,vous avez peut-être configuré un sous-domaine pour qu'il suive les tickets créés suite à des réponses à votre newsletter.
If you use email subdomains,you may have set up a subdomain to track the tickets that are generated through responses Le Département de la gestion a accepté la recommandation du BSCI tendant à ce qu'il veille à ceque les départements et les bureaux testent les composantes du plan les concernant sans plus tarder et à ce qu'il suive l'application des recommandations.
The Department of Management accepted the recommendation of OIOS that it ensure that departments andoffices test their components of the overarching business continuity plan in a timely manner and monitor the implementation of recommendations.Qu'un établissement, dans le cadre de la gérance d'un service médical,peut exiger d'un médecin qu'il suive un stage de perfectionnement pour acquérir les aptitudes nécessaires à sa pratique;
That an institution, as part of managing a medical service,may require a physician to undergo refresher training Diagnostiqué comme hyper actif, avec d'importants problèmes de langage et d'attention. À un moment déterminé,il a été conseillé aux parents d'emmener leur enfant en consultation chez un psychiatre pour qu'il suive un traitement avec des médicaments, mais cela ne s'est pas produit.
Diagnosed as hyperactive with serious problems of language and attention,at a certain time his parents were advised that the child should see a psychiatrist to undergo treatment with pharmaceuticals, although this did not happen.Si vous utilisez des sous- domaines d'e- mail, vous avez peut- être configuré un sous- domaine pour qu'il suive les tickets créés suite à des réponses à votre newsletter.
If you use email subdomains, you may have set up a subdomain to track the tickets that are generated through responses Les partis politiques représentés par leurs secrétaires généraux à la Commission interpartite(Interpartidaria) ont fait connaître les préoccupations que leur inspire le processus d'inscription au Tribunal électoral suprême et ont instamment demandé que le Conseil de vigilance des partis politiques,dont le Code électoral prévoit qu'il suive de près les travaux du Tribunal, soit mis en place et que le fonctionnement effectif en soit assuré.
Political parties represented by their Secretaries-General in the inter-party commission(Interpartidaria) have conveyed their concerns about the registration process to the Supreme Electoral Tribunal and urged the establishment and effective functioning of the Board of Vigilance of the political parties which, in accordance with the Electoral Code,should closely monitor the work of the Tribunal.Une entente de financement avec retour en service a été conclue avec un des bénéficiaires de l'Accord pour qu'il suive une formation en dentisterie dans le but de fournir des services au Nunatsiavut.
A return in-service agreement has been signed with a Beneficiary of the Labrador Inuit Land Claims Agreement to attend a dental program with the goal of providing services within Nunatsiavut.Bien sûr qu'il me suive..
Sure follow me..Qu'il me suive, ça lui apprendra la patience..
Follow me, I want to teach you patience..L'hypothèse qu'il la suive depuis un moment semblait être vraie… Mais pourquoi?
That one girl seemed to have been following her for a little while… why?Do they really have to follow me everywhere?
