IL VOUS ACCORDERA на Английском - Английский перевод

• he will give you
• he will grant you

Примеры использования Il vous accordera на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il vous accordera la miséricorde.
He will give you mercy.

Craignez Allah, Il vous accordera la.
Give God your fear and He will give you His victory.

Et Il vous accordera votre désir.
And He will give you your desire.

Si vous craignez Allah, Il vous accordera le discernement.
If you fear Allah, He will grant you a criterion[8:29.

Et il vous accordera ce que votre cœur demande.
And he will give thee the desires of thy heart.

Si vous craignez Dieu, Il vous accordera le discernement.
If you fear[and respect] God, He will give you discrimination….

Et Il vous accordera le genre de traitement qu'il faut..
And He will give you the right kind of a deal..

Si vous craignez Allâh pieusement, Il vous accordera unfurqân.
If you are godfearing(have taqwa), He will give you discrimination..

De plus, il vous accordera une remise de 20.
Furthermore, he will grant you a discount of 20.

Croyez-vous que si je demande à Dieu, Il vous accordera encore sa liberté?
You believe if I will ask God, He will give you its freedom again?

Il vous accordera ce que vous demandez.
He will give you that which you ask in sincerity.

Et si il est jeune il vous accordera encore plus de confiance.
When you are faithful in little, he will give you more.

Il vous accordera vos vœux si les troubles peuvent être réprimés.
He will grant your wish if the trouble is settled.

Réjouissez-vous dans le Seigneur, et il vous accordera ce que votre coeur demande Ps.
Delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart," Ps.

D'abord Il vous accordera cette dernière chance pour vous convertir.
First, He will give you this last chance to convert.

Si vous avez un programme antivirus- il vous accordera la défense pendant des années.
If you are using an AV-tool- it will grant you the protection for years.

Il vous accordera toute l'attention dont vous avez toujours rêvé.
He will give you the amount of attention that you have always dreamed of.

Je les donnerai à mon Fils et en retour, il vous accordera le don de la paix divine.
I will give them to my Son and in return, He will give you the gift of Divine peace.

Il vous accordera infiniment au-delà de tout ce que vous pourriez faire ou imaginer.
He will give exceedingly, abundantly, above all that you could do or think.

Alors que si vous croyez et craignez[Allah], Il vous accordera vos récompenses et ne vous demandera pas vos biens.
And if you believe and are godfearing, He will give you your wages, and will not ask of you your goods.

Il vous accordera le don de la vie éternelle dans Son Royaume à venir bientôt(Jean 3 :16; Romains 6 :23.
He will grant you the gift of eternal life in His soon-coming Kingdom(John 3:16;Romans 6:23.

Alors que si vous croyez et craignez[Allah], Il vous accordera vos récompenses et ne vous demandera pas vos biens.
And if ye believe land guard against evil, He will grant you your recompense, and will not ask you(to give up) your possessions.

Il vous accordera une belle jouissance jusqu'à un terme fixé, et Il accordera à chaque méritant l'honneur qu'il mérite.
He will give you enjoyment till a stated term and will give of His Bounty to those of grace.

Il est riche en bonté et plein de miséricorde; il vous accordera sa paix et son approbation, si vous venez à lui humblement.
He is rich and abundant in mercies; He will give you His peace and approbation if you come to Him in humble faith.

Et Il dit aussi:«Il vous accordera la victoire sur eux et guérira les poitrines d'un peuple croyant.
And He also said,"He will grant you victory over them and heal the chests of a believing nation..

J'ai dit:"Vous pouvez croire au Seigneur Jésus-Christ jusqu'à ce que Dieu reconnaisse votre foi; Il vous accordera le baptême du Saint-Esprit pour sceller la promesse.
I said,"You might believe on the Lord Jesus Christ; until God recognizes your faith, He will give you the baptism of the Holy Ghost to seal the promise.

Si vous craignez Allah, Il vous accordera la faculté de discerner entre le bien et le mal.
If ye fear Allah, He will grant you a criterion to judge between right and wrong.

La vie présente n'est que jeu et amusement; alors que si vous croyez et craignez,[Allah], Il vous accordera vos récompenses et ne vous demandera pas vos biens.
This worldly life is only amusement and diversion. And if you believe and fear Allah, He will give you your rewards and not ask you for your properties.

Si vous craignez Allah, Il vous accordera la faculté de discerner[entre le bien et le mal](Coran 8.29.
If you fear Allah, He will grant you a distinguishing(light)."(al-Anfal, 8:29.

Si vous craignez Allah, Il vous accordera la faculté de discerner(le vrai du faux; le bien du mal)..
If you fear Allah, He will grant you a criterion(to judge between right and wrong)”Qur'an.