Примеры использования Il y avait eu violation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je n'étais même pas convaincu qu'il y avait eu violation.
I wasn't even convinced there was a violation.La Cour a estimé qu'il y avait eu violation de l'article 1 du Protocole no 1.
The Court held that there had been a violation of article 1 of Protocol 1.Quant à l'art. 10, les juges de la CEDH considérèrent qu'il y avait eu violation.
Then the ECHR's judges considered that there had been violation of the art.La CouEDH a donc conclu qu'il y avait eu violation de l'article 3 de la CEDH.
The Court concluded that there had been a violation of Article 3 of the ECHR.La Cour a estimé que l'Etat avait dépassé sa marge d'appréciation et qu'il y avait eu violation de l'article 10.
The Court considered that the State's margin of appreciation Le Comité conclut aussi qu'il y avait eu violation des articles 7 et 9 du Pacte.
The Committee also concluded that there had been violations of articles 7 and 9 of the Covenant.Après avoir entendu le témoignage de plusieurs témoignages, dont celui du président et du greffier du comité,le comité en a conclu qu'il y avait eu violation de privilège.
After hearing evidence from several witnesses including the Chairman and the Clerk of the Committee,the Committee concluded that there had been a breach of privilege.Parce que c'est un recours s'il y avait eu violation du JCPOA.
Because that It concluded that there had been a violation of the authors' right to freedom of expression under article 19.La Cour a par conséquent considéré qu'il y avait eu violation de l'article 3.
The Court therefore held that there had been a violation of Article 3.La Cour a donc jugé qu'il y avait eu violation de l'article 18 de la Convention combiné à l'article 5177.
Thus the Court held that there has been a violation of Article 18 of the Convention in conjunction with Article 5177.La Cour européenne des droits de l'homme a jugé qu'il y avait eu violation de l'article 11.
The European Court of Human Rights found that there was a violation of Article 11.La Cour a estimé qu'il y avait eu violation du droit à la vie dans deux affaires.
The Court found that there had been a breach of the right to liberty on two accounts.L'expression de regrets ou des excuses pouvaient,en impliquant qu'il y avait eu violation, remplir la même fonction.
Expressions of regret or apologies could,by implying that there had been a violation, fulfil the same function.It followed that there had been a breach of article 18, paragraph 1, of the Covenant.Par conséquent, la Cour européenne des droits de l'homme a décidé à l'unanimité qu'il y avait eu violation de l'article 9 de la Convention.
Therefore, at this stage the Court could conclude that there had been a violation of Article 9 of the Convention.Le Comité a conclu qu'il y avait eu violation du droit de contester la licéité de la détention.
The Committee concluded that there had been a violation of the right to challenge the lawfulness of detention.Dans ces circonstances,le Comité a conclu qu'il y avait eu violation de l'article 19.
In the circumstances,the Committee concluded that there had been a violation of article 19.Le Comité a conclu qu'il y avait eu violation de l'article 15 du Pacte annexe VI, sect. X, par. 7.4.
The Committee[found] that there was a violation of article 15 of the Covenant" annex VI, sect. X, para. 7.4.L'Autorité turque de la concurrence a ouvert une enquête en vue d'établir s'il y avait eu violation de la législation sur la concurrence.
TCA initiated 
