Примеры использования Illicite de migrants на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Illicite de migrants.
Smuggling of migrants.Au trafic illicite de migrants.
Trafficking in illegal immigrants..Illicite de migrants par mer.
Illegal Migrant Smuggling By Sea.Définition et outils sur la traite des personnes et le trafic illicite de migrants.
Definitions and tools on trafficking in persons and migrant smuggling.La traite des personnes et le tra& 31; c illicite de migrants représentent un dé& 31; majeur dans la région du Sahel.
Human traffi cking and migrant smuggling represent major challenges in the Sahel region.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trafic illicite de migrants
trafic illicite de stupéfiants
un fait internationalement illiciteillicite de drogues
trafic illicite de drogues
illicite des armes
illicite des drogues
fabrication illicite de drogues
un fait illicitetrafic illicite des drogues
Больше
Définitions et outils sur la traite des personnes et sur le trafic illicite de migrants.
Definitions and tools on human trafficking and migrant smuggling.Expertises techniques visant à lutter contre le trafic illicite de migrants et la traite des personnes, notamment des femmes et des enfants, d'une manière conforme au droit international.
Expertise on combating migrant smuggling and trafficking in persons, in particular women and children, in a manner consistent with international law.Le Programme ACP-UE sur la migration se réunit pour lutter contre la traite et le trafic illicite de migrants.
ACP-EU Migration Programme Meets to Counter Human Trafficking, Migrant Smuggling.L'État s'est engagé à rapatrier les victimes de la traite, du trafic illicite de migrants et les enfants non accompagnés dans leur pays d'origine.
The state has undertaken to repatriate the individuals-victims of human trafficking, illegal migrant trafficking and the unaccompanied children to their own countries.Lancement de la Stratégie régionale de l'ONUDC contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants.
Launch of UNODC Strategy on Human Trafficking and Migrant Smuggling.Le Chef de la Section de la lutte contre la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants de l'UNODC a également fait une déclaration liminaire.
An introductory statement was made by the Chief of the Human Trafficking and Migrant Smuggling Section of UNODC.Des quotas préférentiels sont accordés aux pays qui collaborent avec l'Italie dans la lutte contre le trafic illicite de migrants.
The decrees give preferential quotas to countries which collaborate with Italy in stemming illegal migrant smuggling.Furthermore, criminals may be involved in smuggling and trafficking people along the same routes, using the same methods to transport them.Organisation d'une campagne de sensibilisation sur la traite des personnes et le traffic illicite de migrants.
Organization À la différence de la traite des êtres humains,le trafic illicite de migrants est visé par la nouvelle loi sur les migrations et les étrangers, récemment approuvée en 2006.
Unlike the offence Depuis la parution du document A/68/190,la lutte contre la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants s'est intensifiée.
In the period since theissuance of document A/68/190, responses to human trafficking and migrant smuggling have intensified.Il importe non seulement de sensibiliser l'opinion à la traite des êtres humains et au trafic illicite de migrants, mais aussi de s'attaquer aux causes profondes des facteurs de vulnérabilité sociale, comme la pauvreté, les conflits et le non- respect des droits de l'homme.
It is not only important to raise awareness about human trafficking and migrant smuggling, but also to address the root causes of social vulnerabilities, such as poverty, conflict, and to uphold human rights. Â Â.Il fait partie du Groupe de contact des organisations intergouvernementales sur la traite d'êtres humains et le trafic illicite de migrants, dont le siège se trouve à Genève.
IMP is also a member of the Geneva-based IGO Contact Group on Trafficking and Migrant Smuggling.Le service de la Direction générale des migrations et des étrangers chargé du trafic illicite de migrants et de la traite des personnes a lancé un programme de messages radiophoniques sur le thème de la traite des personnes, pendant les mois d'août et de septembre, afin d'informer la population sur la traite.
The Department of Migrant Smuggling and Human Trafficking L'ampleur des phénomènes de traite de personnes et de trafic illicite de migrants dans l'État partie;
The extent of the problems of trafficking in persons and migrant-smuggling in the State party;Le gouvernement répond en actualisant la législation, en élargissant la coopération bilatérale et en formant les responsables de première ligne sur comment combattre la criminalité transnationale,notamment la traite et le trafic illicite de migrants.
The government is responding by updating legislation, expanding bilateral cooperation, and training frontline officials in how to combat transnational crime,including human trafficking and migrant smuggling.Les méthodes utilisées par ces groupes pour la traite des personnes et le trafic illicite de migrants sont souvent simples et rudimentaires.
The methods that entrepreneurial groups use to conduct smuggling of migrants and trafficking in persons are often simple and unsophisticated.L'objectif global du programme BMM est d'améliorer la gestion des migrations en Afrique de l'Est etdans la corne de l'Afrique en s'attaquant à la traite d'êtres humains et au trafic illicite de migrants.
The overall objective of the BMM programme is to improve migrationmanagement in East and Horn of Africa, by addressing human trafficking and migrant smuggling.En dépit de définitions convenues à l'échelle internationale pour le trafic illicite de migrants et la traite des personnes, ces deux notions ne sont pas, en pratique.
Despite internationally agreed definitions Il y a cependant une tendance à restreindre l'usagede terme« migration illégale» aux cas de traite des personnes et au trafic illicite de migrants.
There is, however,a tendency to restrict the use Outre ces flux migratoires réguliers,la complexité de la traite transnationale et du trafic illicite de migrants nécessite une coopération technique accrue entre les autorités chinoises et européennes.
In addition to this regular migration,the complexity of transnational human trafficking and migrant smuggling requires increased technical cooperation between the Chinese and European authorities.S'agissant de la traite des êtres humains(France, Suède, Ukraine),une commission nationale de lutte contre le trafic d'êtres humains et le trafic illicite de migrants avait été créée en 2001.
Concerning trafficking in persons(Ukraine, France,Sweden), a National Commission against Trafficking in Human Beings and Illegal Migration was formed in 2001.Un tel danger a été relevé par la Roumanie etFrontex dispose d'informations que le chemin du trafic illicite de migrants se déplace vers la Méditerranée orientale. L'Agence prévoit de créer la mission d'observation« Posseïdon» et d'envoyer ses propres observateurs sur les frontières maritimes bulgare, turque, gréco-turque et roumano-turque.
Recently Bulgaria's northern neighbor Romania also warned about a similar danger andFRONTEX itself has ascertained that the traffic of illegal immigrants shifted to the Eastern Mediterranean and has been discussing the possibility to send its own mission entitled POSEIDON which would be in charge of the surveillance of the land and sea borders between Bulgaria and Turkey, Greece and Turkey and Romania and Turkey.Sur décision du Gouvernement,une Commission nationale de lutte contre le trafic d'êtres humains et le trafic illicite de migrants a été créée en 2001.
By a Decision of the Government,a National Commission for Fight against Trafficking in Human Beings and Illegal Migration was formed in 2001.Un tel danger a été relevé par la Roumanie etFrontex dispose d'informations que le chemin du trafic illicite de migrants se déplace vers la Méditerranée orientale. L'Agence prévoit de créer la mission d'observation« Posseïdon» et d'envoyer ses propres observateurs sur les frontières maritimes bulgare, turque, gréco- turque et roumano- turque.
Recently Bulgaria's northern neighbor Romania also warned about a similar danger andFRONTEX itself has ascertained that the traffic of illegal immigrants shifted to the Eastern Mediterranean and has been discussing the possibility to send its own mission entitled POSEIDON which would be in charge of the surveillance of the land and sea borders between Bulgaria and Turkey, Greece and Turkey and Romania and Turkey.
