Примеры использования Illustraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plusieurs gravures l'illustraient.
Several graphs illustrate this.Ses chansons illustraient parfaitement mon ressenti.
Songs perfectly illustrate my feelings.De même, de nombreuses photos illustraient son discours.
Other photos showed his speech.Ces textes illustraient les domaines de convergence et de divergence.
The drafts reflected areas of convergence and divergence.Les exemples concrets et les chiffres illustraient la présentation.
The concrete examples and figures illustrated the presentation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
illustré à la figure
illustré sur la figure
illustré par la figure
illustré en figure
illustré dans la figure
ouvrage illustréillustre la figure
diagramme illustrantexemples suivants illustrentlivre illustré
Больше
Использование с наречиями
comme illustréillustré ci-dessous
comme illustré ci-dessous
illustre comment
illustre bien
illustre parfaitement
illustre également
illustre clairement
richement illustrénon illustré
Больше
Использование с глаголами
utilisées pour illustrervise à illustrerservir à illustrerprésentés pour illustrerdestinées à illustrerchoisi pour illustreraident à illustrerconçus pour illustrersuffit à illustrer
Больше
Ses films illustraient son talent naturelà rassembler les gens.
Her films exemplified her natural abilityto gather people together.Il lui avait souvent raconté des histoires qui illustraient ce point.
He used Deux photos illustraient l'article.
Two maps illustrated the article.Le monument a été décoré de basreliefs qui illustraient la légende.
The landmark was decorated by basreliefs which illustrated the legend.Deux photos illustraient l'article.
Two pictures illustrated the article.Les clepsydres chinoises du IIIe siècle actionnaient divers mécanismes qui illustraient les phénomènes astronomiques.
Third-century Chinese clepsydras drove various mechanisms that illustrated astronomical phenomena.Leurs diversités illustraient bien nos différences.
Her response clearly illustrated our differences.Il a soutenu que les difficultés que l'on éprouvait dans le cadre des consultations patronales-syndicales au niveau organisationnel illustraient ces problèmes.
He submitted that the difficulties experienced at the corporate-level labour-management consultation were illustrative of those problems.Les enquêteurs illustraient la chose ainsi.
The investigators illustrated this.Ils illustraient ensuite leur création avec une photo du fautif.
They could then illustrate their creation with a snapshot of the little guilty monster.J'ai choisi celles qui illustraient le mieux cette volonté.
And I chose those that best illustrated that.Des ex- votos illustraient des scènes de sauvetage de navires en perdition.
Ex--votos illustrated scenes of rescue of vessels in perdition.Il y avait aussi pleins de photos en noir et blanc qui illustraient bien chaque texte.
She also includes black and white photos that illustrate each chapter.Ces deux incidents illustraient des malentendus entre MM.
Those two incidents demonstrated that misunderstandings occurred between Messrs.Les deux illustraient le fait que ce livre constitue un livre de transition.
Both of those illustrate the fact that this book is a book of transition.Plus loin, d'autres dessins illustraient les“horreurs de Tamerlan.
In later reviews, other drawings illustrated“The Horrors of Tamburlaine.Ces images illustraient son observation d'un langage corporel très différent entre les deux sexes.
These images illustrated her observation of vastly different body language between the two genders.Georgia niait, tout en peignant d'autres fleurs qui illustraient ce fantasme de son mari.
Georgia denied, while painting other flowers that illustrated this fantasy of her husband.Ces filles de roi illustraient l'état de la colonie à ses débuts.
These filles de roi exemplified the state of the colony in its early days.Les efforts déployés aux chapitres de la crise alimentaire mondiale etdes changements climatiques illustraient cette nouvelle approche du travail des Nations Unies.
The efforts on the global food security crisis andclimate change were illustrative of that new approach to the United Nations system's work.(Rires) Ses films illustraient son talent naturel à rassembler les gens.
(Laughter) Her films exemplified her natural ability to gather people together.De façon générale, les taux pulmonaires de cytokines illustraient la gravité des symptômes physiques.
Generally, pulmonary cytokine levels were indicative of severity of physical symptoms.Ses mouvements illustraient“l'étroitesse du vrai Paris dans lequel chaque individu vit..
Her movements illustrate,“the narrowness of the real Paris in which each individual lives..Les taux de tuberculose parmi les groupes autochtones particuliers illustraient des tendances variables(voir la figure RS-2.
TB rates among individual Aboriginal groups showed varying patterns(see Figure SR-2.Ses paraboles illustraient pour Ses disciples la vérité au sujet du royaume de Dieu(Matthieu 13:11.
His parables illustrated to His disciples the truth about the kingdom of God(Matt 13:11.
