Примеры использования Ils auraient autrement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'ils auraient autrement.
Which they would otherwise have.Est tout de même mieux que le rien qu'ils auraient autrement.
While it is better than they would have otherwise.Qu'ils auraient autrement mis dans la recherche des.
They otherwise would have put into the search for physi.Est tout de même mieux que le rien qu'ils auraient autrement.
You know, much better than they would have otherwise.Ils auraient autrement conduit le client à ne pas être satisfait.
They would have otherwise led to the customer not being satisfied.There are a quantity of cashback websites out there which spend you the commission they otherwise would have earned.Par exemple, un sénateur ne pourrait pas suggérer ousoutenir un projet de loi important que ce qu'ils auraient autrement, parce qu'ils savent qu'il va faire face à une obstruction et il n'y a pas une coalition suffisamment forte pour invoquer une cloture.
For example, a Senator might not suggest orsupport a piece of important legislation, that they otherwise would have, because En tout cas, mes images demandent à ceux qui regardent de s'identifier avec etreconnaître des gens qu'ils auraient autrement ignorés.
In any case, my pictures ask the viewer to recognize andacknowledge people they would have otherwise ignored.De plus, un autre effet de cette réforme est l'obligation éventuelle des répondants de verser plus d'argent dans leurs régimes qu'ils auraient autrement été tenus de verser, maintenant ainsi un excédent qui, comme il est indiqué ci- dessus, serait convoité par plusieurs à la cessation éventuelle du régime et subirait le traitement comptable susmentionné.
Moreover, one other effect is that sponsors will be required to pay more into their plans than they otherwise would have, maintaining a surplus that, as noted above, will be fought over on the plan's eventual termination and will suffer the accounting treatment noted above.Ce programme a aidé à maintenir les populations de saumons dans les rivières d'où ils auraient autrement disparu localement..
This program Le raisonnement derrière cela est que le premier prix à un client voit définit le"par défaut," donc, des prix inférieurs qui semblent comme une meilleure affaire que ce qu'ils auraient autrement.
The thinking behind this is that the first price a customer sees sets the“default,” so prices lower than that seem like a better deal than they would have otherwise.Le Programme FPEC continue d'aider les petites entreprises etles entrepreneurs à accéder à du financement qu'ils auraient autrement de la difficulté à obtenir.
The CSBF Program continues to help small businesses andentrepreneurs obtain financing that they would otherwise have difficulty accessing.Concrètement, il y a environ 100 enfants qui apprennent ou redécouvrent une vie« normale», une vie décente, où on leur montre qu'il y a une autre façon de vivre que celle fondée sur la mendicité ou le vol- les seules options qu'ils auraient autrement.
Specifically, with Valentina, there are about 100 kids discovering a"normal life", a decent life where we show them there are alternatives to living on begging and theft- the only options they would otherwise have.Les joueurs peuvent toutefois acheter des objets, des serveurs privés oudes munitions supplémentaires, qu'ils auraient autrement trouvés dans le jeu.
Players could, however, purchase cosmetic and convenience items such as ammo, andother items that they would otherwise have to find in the game.Le Canada a convenu de verser des paiements aux membres du groupe admissibles d'un montant équivalant au montant des prestations de maladie qu'ils auraient autrement reçu.
Canada Les Anglais s'y rendirent sur la requête des Basotho, et la conséquence fut que les Basotho ont survécu comme une nation libre,là où ils auraient autrement été asservis par des voisins plus forts.
The British went there at Basuto request and the consequence was that the Basuto survived as a free nation,where they would otherwise have been enslaved by stronger neighbours.AGRICULTURE: Le projet agricole est en cours etil est à espérer que par l'augmentation des cultures de rente pour la communauté grâce à l'irrigation d'un hectare de terre un revenu supplémentaire sera mis à permettre aux participants du régime pour acheter du maïs quand ils auraient autrement disparu sans.
AGRICULTURE: The agricultural project is underway andit is hoped that by increasing the cash crops for the community through irrigating about a hectare of land extra income will be made enabling the participants of the scheme to purchase maize when they would otherwise have gone without.Le programme est conçu de manière à ce que les prêteurs etles emprunteurs aient le goût d'y avoir recours, ce qui en facilitera l'accès, car les prêteurs le proposeront à des emprunteurs qu'ils auraient autrement rejetés essentiellement parce qu'ils représentent un risque élevé.
Véhicules spirituels:(Reason)- de Jacob Sullum,"Sortir les gens de leur VUS et les placer dans des véhiculesplus légers signifie que certains d'entre eux mourront dans des accidents où ils auraient autrement survécu.
Spiritual vehicles:(Reason)- by Jacob Sullum,"Getting people out of SUVs andinto lighter vehicles means some of them will die in crashes they would otherwise have survived.Par ailleurs, le fait que 26 unités sur 260 firent une grève des loyers par eux-mêmes quand tous les autre refusèrent, signifia queles autres locataires avaient dû payer plus de loyer qu'ils auraient autrement payé, afin de composer la différence dans toute la facture de loyer payable à la ville.
Incidentally, the fact that 26 units out of 260 went on a rent strike on their own when all the other tenants Si votre employeur peut sauvegarder leur situation légale qu'ils ont« cause juste» pour mettre fin à votre emploi,ils peuvent le faire sans l'indemnité de départ ou de l'avis qu'ils auraient autrement à vous payer.
If your employer can back their position legally that Les acomptes provisionnels sont des paiements périodiques d'impôt sur le revenu que des particuliers doivent verser à l'ARC pour combler le montant d'impôt qu'ils auraient autrement à payer le 30 avril de l'année suivante.
Instalments are periodic income tax payments that individuals En outre, dans les régions à moyen potentiel, où les récoltes sont sensiblement meilleures,il faudra mettre en place des campagnes de«protection des semences» dans le cadre desquelles une aide alimentaire ciblée sera fournie aux exploitants vulnérables pour éviter qu'ils ne consomment les semences qu'ils auraient autrement conservées pourdes semis ultérieurs.
Furthermore, in medium-potential areas, where the harvest is significantly better,it will be necessary to undertake“seed protection” campaigns by which targeted food aid will be provided to vulnerable farmers to prevent the consumption of valuable seeds which they would otherwise have saved for subsequent planting.Phylactou a déclaré que«Le but de cette recherche est d'identifier la cause qui provoque une maladie et qu'il aurait autrement été à peine possible de détecter.
Phylactou stated that“The purpose of this research is to identify the cause that provokes a disease that it would have otherwise been hardly recognized..Pour le refroidissement, nous sommes tous plus d'une fois dans la nuit était juste en dessous de la douche solaire, car il aurait autrement été une chaleur insupportable.
For cooling, we are each more than once stood in the night just below the solar shower, as it would otherwise have been unbearable hot.Attendre 10 ans pour financer votre IRA peut lui laisser la moitié de la valeur qu'il aurait autrement.
Waiting 10 years to fund your IRA can leave Dans le premier cas,l'employeur aura des coûts supplémentaires, dans la mesure où il aurait autrement profité d'une exonération de cotisations, alors qu'il devra plutôt continuer de verser ses cotisations ordinaires.
In respect of the first area,there will be additional costs to the employer to the extent that it would have otherwise taken a contribution holiday, but is now required to maintain its normal cost contributions.L'OMC offre également au Canada l'occasion d'établir des alliances, d'exercer une influence sur les règles etd'obtenir des concessions sur certains enjeux sur lesquels il aurait autrement moins d'emprise.
The WTO also provides Canada with the opportunity to build alliances, influence rules andsecure concessions on issues where it would otherwise have less leverage.Les résultats ont montré que la diminution du forçage associée à celle de la vapeur d'eau stratosphérique après 2000 a fait baisser le taux de réchauffement d'environ 25% par rapport à ce qu'il aurait autrement été.
The results showed that reduced forcing associated with the drop in stratospheric water vapour post-2000 decreased the rate of warming from what it would otherwise have been by about 25.Le Budget 2019 propose des modifications qui refuseraient à une fiducie de fonds commun de placement de déduire la partie du gain attribuée à un détenteur d'unités demandant le rachat qui est supérieure au gain en capital qu'il aurait autrement réalisé au rachat, lorsque le produit du rachat du détenteur d'unités est réduit par l'attribution.
Budget 2019 proposes changes that 
