ILS BRAVENT на Английском - Английский перевод

• they brave
• they defy

Примеры использования Ils bravent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils bravent leurs peurs ensemble.
They face their fears together.

Eux au moins ils bravent le danger.
Or at least they outrun most danger.

Ils bravent leurs peurs ensemble.
It is facing your fears together.

Ses partisans savent qu'en se réunissant ils bravent la junte au pouvoir.
Her supporters know that by gathering together they are defying the ruling junta.

Ils bravent Dieu par leur entêtement.
They defy God by their obstinacy.

Les« migrants» sont illégaux, ils bravent la loi et ils le savent.
In the meantime, the"immigrants" that are here"illegally" are breaking the law and they know it.

Ils bravent la fureur d'une amante insensée.
They brave the fury of an insane lover.

Cette bande de côte est populaire auprès des surfeurs pour les grosses vagues, donc les nageurs occasionnels devraient être prudents s'ils bravent les vagues tumultueuses.
This swath of coast is popular with surfers for the big waves, so casual swimmers should be cautious if braving the tumultuous surf.

Ils bravent le froid pour faire du vélo!
They braved the cold for the love of biking!

Le président Mao a dit:“Que les peuples du mond entier n'écoutent que leur courage, qu'ils osent livrer combat, qu'ils bravent les difficultés, qu'ils avancent par vagues successives, et le monde entier leur appartiendra.
Chairman Mao has said, People of the world, be courageous, dare to fight, defy difficulties and advance wave upon wave. Then the whole world will belong to the people.

Lorsqu'ils bravent le courroux des eaux furieuses.
When they brave the wrath of raging waters.

Rituel met le pouvoir dans les mains des joueurs utilisant le contrôleur de mouvements PlayStation Move et de laisser les conjurer et commande puissante magie comme ils bravent le monde obscur des Royaumes Faerie.
Sorcery puts the power in the players' hands using the PlayStation Move motion controller and letting them conjure and command powerful magic as they brave the dark world of the Faerie Kingdoms.

Ils bravent le froid pour participer à la fête.
They brave the cold to make a visit to the moon.

Nos pensées les accompagnent en tout temps car nous savons à quel point ils bravent quotidiennement le danger et déploient tous les efforts afin de prêter main- forte à une population privée des droits les plus fondamentaux.
Our thoughts are with them at all times, as we know to what point they brave danger daily and make every effort to lend a helping hand to a people deprived of the most basic rights.

Ils bravent les ardeurs du feu grâce à leurs mères.
They are fetching firewood for their mothers.

Au contraire en Iran, les travailleurs n'ont ni le droit de se syndiquer, ni le droit de faire grève- et lorsqu'ils bravent ces lois anti-démocratiques, ils s'exposent à la répression la plus brutale.
In Iran on the contrary, workers have neither the right to join a union nor the right to strike- and when they defy these undemocratic laws, they are exposed to the most brutal repression.

Ils bravent les vagues meurtrières pour une seule raison.
They are braving the deadly waves for a reason.

Les ceps du Beaujolais s'épanouissent sur des coteaux parfois très pentus, des conditions difficiles qu'ils bravent pour donner le meilleur d'eux-mêmes et développer des raisins qui produiront des vins structurés, au goût marqué par le terroir.
Beaujolais vine stock grow on steep slopes, braving difficult conditions to give the best of themselves and create grapes that will produce well-structured wines, with a taste imprinted with the terroir.

Ils bravent l'un comme l'autre leurs limites quand un choc survient.
They each defy their limits when a shock occurs unexpectedly.

C'est-à-dire qu'ils bravent la neige et tout ce que vous pouvez imaginer.
That is, they defy snow and everything you can imagine.

Ils bravent les jungles, les montagnes et les rivières pour s'abriter dans les camps de réfugiés du district de Cox's Bazar.
They brave jungles, mountains and rivers to seek shelter in one of the settlements in Cox's Bazar District.

Pourchassés par tous, ils bravent tous les dangers pour vivre cet amour interdit.
With everyone pursuing them, they defy dangers of all kinds to live their forbidden love.

Ils bravent la corruption, parce qu'ils ont enveloppél'ineffable Mort, nu et embaumé après la Passion.»[….
They withstand corruption, for they wrapped the ineffable Dead Christ, naked and perfumed, after the Passion..

Pourchassés par tous, ils bravent tous les dangers pour vivre cet amour interdit.
Pursued by all and sundry, they brave all dangers in order to live this forbidden love and end up forming a peculiar couple.

Ils bravent la chaleur en attendant des automobiles, des autobus et des trains aux points de transit de vaccination.
They brave the heat waiting for cars, buses and trains at transit vaccination points; they offer vaccine to displaced people and refugees.

Lançant des pierres à l'aide de frondes, ils bravent le feu des assassins impitoyables de l'armée israélienne et des colons sionistes fanatisés.
Launching stones with slingshots, they brave the fire of cold-blooded assassins of the Israeli army and fanatical Zionist settlers.

Très accueillants, ils bravent souvent les interdictions de vente d'alcool après 18h, et se moquent des bureaucrates de la capitale.
Very welcoming, they often defy the bans of liquor sales after 6pm, and make fun of bureaucrats from the capital.

Figures emblématiques de la résistance, ils bravent tous les dangers pour empêcher le black- out de l'information sur l'horreur de la répression en Syrie.
These resistance figureheads defy every kind of danger to thwart the regime's news blackout about the horrors of the repression in Syria.

Ils bravaient les flots pour aller à l'école.
They braved the floods to attend school.

Ils bravaient les tempêtes, les épidémies et les pirates.
They braved storms, epidemics and pirates.